En esta semana 177 Round 3 traigo mi versión de la canción "Killing me softly with his Song" que fuera un gran éxito en la voz de Roberta Flack en 1973 y le valiera ganar un premio Grammy por Disco del Año y Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina. Sin embargo muchos no saben que no fué Roberta Flack la primera en grabar este temazo. La primera en entonarla fue Lori Lieberman, vocalista conocida por su voz cálida, sus letras cultas y su estilo con influencias folk , y quien la grabó por primera vez.
Pero la canción alcanzó la fama en la voz de Roberta Flack en 1973 y después nuevamente saltó a la palestra en 1996 interpretada por el grupo de hip-hop Fugees que versionó la versión de Flack de la canción en su álbum The Score (1996), con Lauryn Hill como vocalista principal. La versión de Fugees se convirtió en un éxito internacional, alcanzando el número uno en la lista Top 40 de EE. UU. y el número dos en la lista de radiodifusión estadounidense.
La canción narra cómo una dama se sorprende ante un cantante que ue narra su vida en la letra de su canción, hasta el punto que s ella le parece como si él hubiera hasta leído sus cartas privadas y estuviera difundiendo sus intimidades cantándolas. Son embargo él cantante no tiene la mínima idea de lo que está produciendo en ella y en un momento en que alza la vista ni siquiera hay un cruce de miradas ya que ella comenta que él no la miró sino que la traspasó con su mirada, como si ella no estuviera presente.
En algún momento - no en forma tan intensa, de seguro - nos hemos identificado con la letra de una canción que se parece demasiado a nuestras propias vivencias. Algo similar a esto es lo que vive la protagonista, pero en forma más profunda.
Por supuesto que acá lo que ocurre es una coincidencia. Otro caso es el de la canción "Debut y despedida" de Armando Biart.
Una de sus estrofas dice:
"Voy a contar
la historia de un cantante
que entre el público vio
a la que fue su amante
y le contó sin que nadie supiera
su propia decepción
su larga espera.
Debo aclarar
que no es la vida mía
que cualquier coincidencia
es pura fantasía.
Ya me olvidé de aquel cariño falso
que hoy me viene a pagar
con un aplauso"
En este caso el cantante hizo su denuncia con la canción.
Cuando "Killing me softly with his Song" se puso de moda en Venezuela tenía yo 14 años y vivíamos alquilados en una casa de un barrio de Caracas llamado Antímano. Actualmente viven alquilados en esa misma casa uno de mis sobrinos con su esposa, algunos de sus hijos y algunos de sus nietos.
Esa casa era de un isleño, un señor oriundo de las islas Canarias. Era viudo y tenía solo un hijo a quien quería ver casado con una isleña también. El hijo se enamoró y se casó con una venezolana, relación que su padre jamás aceptó y que hizo que hasta dejaran de hablarse.
El isleño falleció y el hijo - su único heredero - dijo que no quería recibir los bienes dejados por su padre porque él nunca había aceptado a su esposa. Cuando ocurrió esto la casa estaba alquilada a través de una agencia de bienes raíces, si. embargo sus ejecutivos cometieron fraudes, fueron denunciados y se escaparon huyendo de la justicia.
Desde entonces mis familiares depositan el alquiler en un tribunal porque no tienen a quién pagarle. Hace más de cuarenta años que ocurre está situación.
Bueno, estimada comunidad, espero que les guste mi versión de esta bella canción que para los mayores nos recordará tiempos idos mientras los menores quizá la escuchen por primera vez.
In this week, 177 Round 3, I bring you my version of the song "Killing Me Softly with His Song," which was a huge hit in the voice of Roberta Flack in 1973 and earned her a Grammy Award for Record of the Year and Best Female Pop Vocal Performance. However, many don't know that Roberta Flack wasn't the first to record this amazing song. The first to sing it was Lori Lieberman, a vocalist known for her warm voice, sophisticated lyrics, and folk-influenced style, and she was the one who first recorded it.
But the song achieved fame in Roberta Flack's 1973 rendition and then resurfaced in 1996 with a cover by the hip-hop group the Fugees, who included Lauryn Hill on their album The Score (1996). The Fugees' version became an international hit, reaching number one on the US Top 40 chart and number two on the US Radio Airplay chart.
Of course, what's happening here is a coincidence. Another case is that of the song "Debut and Farewell" by Armando Biart.
One of its verses says:
"I'm going to tell
the story of a singer
who saw his former lover in the audience
and told her, without anyone else knowing,
his own disappointment,
his long wait.
I must clarify
that this isn't my life,
that any coincidence
is pure fantasy.
I've already forgotten that false affection
that now comes to repay me
with applause."
In this case, the singer made his statement through the song.
When "Killing Me Softly with His Song" became popular in Venezuela, I was 14 years old and we were renting a house in a Caracas neighborhood called Antímano. Currently, one of my nephews and his wife, some of their children, and some of their grandchildren are renting that same house.
That house belonged to an islander, a man originally from the Canary Islands. He was a widower with only one son, whom he wanted to see married to an islander. The son fell in love and married a Venezuelan woman, a relationship his father never accepted and which led to them ceasing all contact.
The islander passed away, and the son—his only heir—said he didn't want to receive his father's estate because he had never accepted his wife. At the time, the house was rented through a real estate agency; however, its executives committed fraud, were reported, and fled from justice.
Since then, my family has been depositing the rent with the court because they have no one to pay. This situation has been ongoing for over forty years.
Well, dear community, I hope you enjoy my version of this beautiful song, which will bring back memories for the older generation, while the younger ones may be hearing it for the first time
The text was created without AI/ El texto fue creado sin IA
Separadores y firma digital arte de
Sí deseas participar en Hive Music Festival Semana 177 Round 3 entérate de las reglas haciendo clic acá
If you want to participate in Hive Music Festival Week 177 Round 3 find out the rules by clicking here
Consider following our curation trail on hivevote by doing click on the image below, We thank all the support.
To all of you artists out here at HIVE! If you ever are lost, please join Bokura No Digital World at our Discord chat.
▶️ 3Speak