Español:
Hola amigos de todo Hive, que gusto saludarles y poder estar presente en este gran festival que nos abre las puerta cada semana en esta enorme comunidad de Music Zone. La situación en mi país está atravesando un momento muy grave, de hecho estoy seguro que es el más duro desde que tengo memoria, cada vez son más intensos los apagones y los cortes de internet, con varios días de apagón a nivel de país, o sea, Cuba prácticamente apagada casi en su totalidad. Esto conlleva a cortes de internet masivos por falta de energía y el deterioro de servicios básicos y fundamentales para la población, aunque ya digo, estos males no son recientes, ya es algo de hace varios años pero ahora está en un punto que no puede empeorar y resultando en una crisis no solo energética. La economía está devastada, cada vez es más difícil conseguir recursos para el día a día y la verdad es que es una pena terrible. Se que este no es el espacio para hablar sobre estos temas y por eso me disculpo pero con esto solo quiero decir que estar compartiendo en esta gran comunidad y Hive en general a pesar de la situación es algo que valoro muchísimo y también agradecer por todo lo que brinda esta Blockchain a la que le debo tanto.
Aunque en mi caso tengo que decir que agradezco mucho porque en mi familia aún no hemos tocado niveles críticos de escaces de recursos, también pienso en cada cubano que cada día lucha por llevar comida a la mesa, por guardar un poco de la humanidad que nos caracteriza. Espero que Dios nos oiga, a los millones de cubanos que cada día le pedimos por una vida digna y que ponga su mano sobre Cuba. Nuevamente pido disculpas por tomar este espacio para desahogarme un poco y también aclarar que lo menos que intento es hacer política ni de dividir.
Para esta semana número 177 ronda número 3, he querido traer un simple cover de la canción "Nos Sobran los Motivos"del cantautor español Joaquín Sabina. Esta canción es maravillosa, con una letra sabinera pura y que es una versión de la originalmente llamada "Cerrado por Derribo" igualmente escrita por Joaquín. La canción habla sobre un amor que ya pasó su mejor etapa y que ha acabado. Joaquín escribe unos versos como forma de despedida, demasiado lírico pero con una genialidad única y característica. La canción se trata de una despedida que desemboca en una nostalgia y melancolía ligada con resignación y autoridad por la forma en que el autor traslada su sentir al papel.
Espero esta simple interpretación sea de su agrado y que disfrute. Lea agradezco mucho por su visita y principalmente a la comunidad por este gran espacio. Les deseo un feliz fin de semana y miles de bendiciones, Nos vemos pronto!
English:
Hello friends from all over Hive, what a pleasure to greet you and to be present in this great festival that opens its doors for us every week in this huge Music Zone community. The situation in my country is going through a very serious moment, in fact I'm sure it's the hardest since I can remember. The blackouts and internet outages are becoming more intense, with several days of nationwide blackouts, Cuba practically completely shut down. This leads to massive internet cuts due to lack of energy and the deterioration of basic and fundamental services for the population, although as I say, these problems aren't recent, it's been going on for several years, but now it's at a point that cannot get worse, resulting in not only an energy crisis. The economy is devastated, it's increasingly difficult to get resources for daily life, and the truth is it's a terrible shame. I know this isn't the space to talk about these issues, so I apologize, but with this I just want to say that being able to share in this great community and Hive in general despite the situation is something I value deeply, and I also want to thank you for everything this Blockchain provides, to which I owe so much.
Although in my case I have to say that I'm very grateful because in my family we haven't yet reached critical levels of resource scarcity, I also think of every Cuban who fights every day to put food on the table, to preserve a bit of the humanity that characterizes us. I hope God hears us, the millions of Cubans who ask Him every day for a dignified life and that He places His hand over Cuba. Again, I apologize for taking this space to vent a little and also to clarify that the last thing I intend is to do politics or divide anyone.
For this Week 177, Round 3, I wanted to bring a simple cover of the song "Nos Sobran los Motivos" by Spanish singer-songwriter Joaquín Sabina. This song is wonderful, with pure Sabina-style lyrics, and it's a version of the originally titled "Cerrado por Derribo" also written by Joaquín. The song speaks about a love that has passed its best stage and has ended. Joaquín writes verses as a form of farewell, highly lyrical but with a unique and characteristic genius. The song is about a farewell that leads to nostalgia and melancholy, linked with resignation and authority through the way the author transfers his feelings to paper.
I hope you enjoy this simple interpretation. I greatly appreciate your visit and especially the community for this great space. I wish you a happy weekend and thousands of blessings. See you soon!
Traducido a Inglés por Deepl Traductor
Translated to English by Deepl Translator
Banner editado en Canva
Banner edited in Canva
Canción Original: Nos sobran los motivos
Original Song: Nos sobran los motivos
▶️ 3Speak