Español:
Hola amigos de Hive, un placer saludarles y agradecer por estar nuevamente una semana más en esta maravillosa comunidad de Music Zone para disfrutar y participar de este gran festival. Espero estén todos bien y pasando por un momento grandioso.
Antes que todo quisiera agradecer a la comunidad y a todos los increíbles artistas que la integran por mantener un espacio tan bonito y acogedor donde compartir este gusto por la música de vuelve algo realmente maravilloso.
Para esta nueva semana 130 ronda número 1 he querido interpretar la canción Ángel para un final, del reconocido cantautor cubano Silvio Rodríguez. Esta canción es una pieza magistral de Silvio. Está sin dudas es una de las piezas más reconocidas de este gran trovador. Una canción que se adentra en las emociones más humanas, explorando los rincones más nostálgicos de un alma sacudida por el amor. A pesar de que está canción se puede interpretar de muchísimas maneras creo que la más obvia es la de un amor con un destino marcado, un amor que está en sus últimos suspiros. El cantautor usa la metáfora de Angel para un final refiriéndose a ese silencio que está cargado de significado, el silencio que aparece cuando las palabras están de sobra, atribuyendo a qué este era por la presencia de un Angel que les robaba la voz. En fin, la canción desarrolla una historia común de un amor agonizante descrita con la magnífica prosa de Silvio, reconocido por tejer emociones en sus letras y hacer poesía sus obras. Además de una magistral composición Silvio hace un trabajo instrumental épico, dando de acabado una obra maestra.
Está humilde interpretación la hago con el mayor de los cariños y con el más grande respeto a la obra de Silvio, ya que es incomparable cualquier interpretación de esta canción a la original y se que mis habilidades de guitarra no son las mejores, pero la he disfrutado mucho y espero que también sea de su agrado. Muchas Gracias por llegar hasta aquí, les deseo un feliz día y nos vemos en una nueva semana y ronda del Hive Music Festival.
Créditos
Video grabado con mi celular Tecno Spark Go
Traducido a Inglés por Deepl Traductor
Banner editado en Canva y vídeo en YouCut App
Canción Original:Ángel para un final
English:
Hello friends of Hive, a pleasure to greet you and thank you for being again one more week in this wonderful community of Music Zone to enjoy and participate in this great festival. I hope you are all well and having a great time.
First of all I would like to thank the community and all the amazing artists that are part of it for maintaining such a nice and cozy space where sharing this taste for music becomes something really wonderful.
For this new week 130 round number 1 I wanted to interpret the song Ángel para un final, by the renowned Cuban singer-songwriter Silvio Rodríguez. This song is a masterful piece by Silvio. It is undoubtedly one of the most recognized pieces of this great troubadour. A song that delves into the most human emotions, exploring the most nostalgic corners of a soul shaken by love. Although this song can be interpreted in many ways, I think the most obvious is that of a love with a marked destiny, a love that is in its last breaths. The singer-songwriter uses the metaphor of Angel for an ending referring to that silence that is loaded with meaning, the silence that appears when words are in surplus, attributing it to the presence of an Angel who stole their voice. In short, the song develops a common story of a dying love described with the magnificent prose of Silvio, known for weaving emotions in his lyrics and making poetry in his works. In addition to a masterful composition Silvio does an epic instrumental work, resulting in a masterpiece.
I do this humble interpretation with the greatest of affection and with the greatest respect for Silvio's work, since any interpretation of this song is incomparable to the original and I know that my guitar skills are not the best, but I have enjoyed it very much and I hope you like it too. Thank you very much for making it this far, I wish you a happy day and see you in a new week and round of the Hive Music Festival.
Credits
Video recorded with my Tecno Spark Go cell
Translated to English by Deepl Translator
Banner edited in Canva and video in YouCut App
Original Song:Ángel para un final
▶️ 3Speak