Hola amigos de la comunidad de MusicZone, ¿cómo están? Espero que se encuentren muy bien, que la estén pasando increíble, y que la paz de Dios repose en la vida de cada uno de ustedes. Ya gracias a Dios estoy nuevamente por acá en esta gran iniciativa como lo es el Hive Music Festival en su semana 156 ronda 3, y bueno, la verdad que estaba algo perdido, pero a veces las cosas se complican un poco, hay compromisos, situaciones, ptras veces no tenía el instrumento disponible, y la verdad que a veces se me hace un poco complicado, pero bueno, aquí estamos, paso a paso como decía un amigo, como siempre, entusiasmado, y con todo el ánimo de compartir con ustedes un poco de buena música.
Hello friends of the MusicZone community, how are you? I hope you're all doing well, that you're having an amazing time, and that the peace of God rests in the lives of each and every one of you. Thank God I'm back here for this great initiative, the Hive Music Festival, in its 156th week, round 3. Well, the truth is I was a bit lost, but sometimes things get a little complicated. There are commitments, situations, other times I didn't have my instrument available, and the truth is that sometimes it gets a little complicated for me. But hey, here we are, step by step, as a friend said, as always, enthusiastic, and with all the desire to share some good music with you.
Para mi participación de esta semana les quiero compartir algo improvisado. Es una pequeña improvisación de "Mambo". Esta en la escala de Do Mayor, y utilice los acordes de Do Mayor, Fa Mayor y Sol Mayor. Al comienzo hice un pianeo con las dos manos, luego le incorpore un acompañamiento batería, y el bajo con la mano izquierda. Esta clase de cosas me gusta tocarlas acompañado, ustedes saben, timbal, wira, bajo, pero bueno, a veces no se puede, y por eso es que es importante saber defenderse solo, osea no depender siempre de los acompañamientos, porque a veces pueden que no estén.
Me gusta mucho improvisar, crear cosas nuevas, diferentes, no sé, hay veces en las que me pongo a ensayar, a practicar y no toco nada que ya sé, sino que sencillamente es como que empiezo a tocar por tocar y cuando me doy cuenta, sale algo increíble. No sé si les pasa, pero a mí me pasa mucho. Y bueno, como decía mi maestro de música, esos detalles, esos pequeños arreglos que uno le aporta a la canción, a la melodía, a la pieza, son los que nos marcan como músicos, los que nos identifican, y osea, es totalmente cierto, porque literalmente cualquiera puede copiar, ver un video y repetir, pero la parte de improvisar, aportar, osea, esas cosas son las que verdaderamente nos marcan, nos identifican y no diferencian.
Y Bueno, sin más que decir, espero lo disfruten y que sea de su agrado. Bendiciones, y hasta la próxima.
For my participation this week, I want to share something improvised. It's a short "Mambo" improvisation. It's in the key of C major, and I used the chords of C major, F major, and G major. At first, I played piano with both hands, then I added a drum accompaniment, and the bass with my left hand. I like to play these kinds of things accompanied—you know, timbale, wira, bass—but, well, sometimes you can't, and that's why it's important to know how to defend yourself alone, meaning not always relying on accompaniment, because sometimes it might not be there.
I really like improvising, creating new, different things. I don't know. There are times when I start rehearsing, practicing, and I don't play anything I already know. Instead, it's like I just start playing for the sake of playing, and before I know it, something incredible comes out. I don't know if it happens to you, but it happens to me a lot. Well, as my music teacher used to say, those details, those little adjustments that one adds to the song, to the melody, to the piece, are what define us as musicians, what identify us. And I mean, it's totally true, because literally anyone can copy, watch a video, and repeat it. But the part about improvising, contributing, I mean, those are the things that truly define us, identify us, and make no difference.
Well, without further ado, I hope you enjoy it and that it's to your liking. Blessings, and until next time.
Translated with https://www.deepl.com/translator