Medicinal plants in my garden. An accessible pharmacy without leaving home. // Plantas medicinales en mi jardín. Una farmacia accesible sin salir de casa.[ENG-ESP]
Hola querida comunidad. Hoy quiero mostrarles como tengo en mi jardín plantas medicinales que me ayudan a aliviar los problemas de salud. Poco a poco hemos ido sembrando este tipo de plantas, algunas para usarlas en la cocina como condimentos o especies y otras para cuando tenga algún malestar de salud, las uso en infusiòn o té y me ayudan mucho. Y como les he comentado antes prefiero usar primero lo natural para aliviar problemas de salud, más que tomar muchas pastillas o tratamientos de farmacias. Así que en mi jardín puedo decir que tengo "mi farmacia natural", que tal?...
For example, I have planted malojillo. // Por ejemplo tengo sembrado malojillo.
I use malojillo when there is a cold or virus at home, as it helps as an anti-inflammatory, analgesic and for when there is a cough. In these times of covid it has been an excellent ally for my family to have it, because as soon as we feel cold symptoms, I make tea with malojillo, lemon and ginger, so "goodbye" to colds. The plant can be planted very easily, if you get a little piece of stem with roots, bury it and it sticks fast. No complications. And it tends to multiply quite a bit. But I'm happy to have it.
El malojillo lo uso cuando hay resfriado o virus en casa, pues ayuda como antiinflamatorio, analgésico y para cuando hay tos. Que en estos tiempos de covid ha sido un excelente aliado para mi familia tenerla, pues a penas sentimos síntomas de resfriado, hago té con malojillo, limón y jengìbre, así "adiós" a las gripes. La planta se puede sembrar muy fácil, si te regalan un pedacito de tallo que tenga raíces, la entierran y se pega rápido. Sin complicaciones. Y tiende a multiplicarse bastante. Pero yo feliz de tenerla.
I have liberator plants (Kalanchoe pinnata). // Tengo plantas de libertadora(Kalanchoe pinnata).
I love it because it is very easy to stick, with just a stick you have you plant it and in a short time the plant is stuck...growing, it multiplies very fast too. It has anti-inflammatory properties. That's why I use it when I have neuritis, colon inflammation or menstrual pains. It works very well for me to take it together with the avocado seed grated and with purple tuatua (puffin).
Me encanta porque es muy fácil de pegar, con solo un palito que tengas lo siembras y en poco tiempo la planta está pegada...creciendo, se multiplica muy rápido también. Ella tiene propiedades antiinflamatorias. Por eso la uso cuando tengo neuritis, inflamación del colon o dolores menstruales. Me funciona muy bien tomarla junto con la ralladura de semilla de aguacate y con tuatua morada (frailecillo).
I have culantro, also known as cilantro cimarron. (Eryngium foetidum) // Tengo culantro o también llamado cilantro cimarrón.(Eryngium foetidum)
Culantro is sown with the seed (dry), which the plant itself produces. Also if you are given a plant with its fresh roots, it is sowed and glued. Freshly planted should be watered with water constantly. If it is planted in a place where the soil is always very humid, it grows big and beautiful. I use it for meals at home and also to make tea when I have belly aches, gas from an inflamed colon and stomach aches. I love its strong aroma and its effectiveness.
El culantro se siembras con la semilla (seca), que la misma planta produce. También si te regalan una planta con sus raíces frescas, se siembra y se pegan. Recién sembrada deben regarse con agua constantemente. Si está plantada en un sitio que tenga el terreno siempre muy húmedo, pues allí es que ella crece, grande y hermosa. La uso para las comidas en casa y también para hacer té cuando tengo dolores de vientre, gases por el colon inflamado y dolores de estómago. Me encanta su aroma fuerte y su eficacia.
I have the big oregano (oregano orejon) and the small one. // Tengo orégano del grande(orejón) y del pequeño.
The oregano orejón, is the one with big and hairy leaves. It is also very easy to stick, because it requires little water, it survives even if you pull it up by the roots and leave it on the ground, it continues to cling to life, hahaha, because it sticks and spreads again. It has excellent properties and serves as an expectorant, anti-inflammatory and antispasmodic. The small oregano, I use it as a spice to season meats, grains and vegetables. But when you have a cough or bronchitis, a tea of this plant helps by its properties to relieve the symptoms of this type, which are affecting you.
El orégano orejón, es el de hoja grande y peluda. También es muy fácil de pegar, pues requiere poca agua, sobrevive aún si la arrancan de raíz y la dejas sobre la tierra continúa aferrada a la vida, jajaja, pues vuelve a pegarse y extenderse. Este tiene excelentes propiedades y sirve como expectorante, antiinflamatorio y antiespasmódico. El orégano pequeño, lo uso como una especie para condimentar las carnes, granos y vegetales. Pero a la hora de tener tos o bronquitis, un té de esta planta ayuda por sus propiedades a aliviar los síntomas de este tipo, que te estén afectando.
I recently planted a ginger root. Look how the plant is growing. // Hace poco sembré una raíz de jengibre. Miren como va creciendo la planta.
I use ginger a lot in meals because it gives a spicy and pleasant flavor to everything. Also, I use it when there is a cold together with malojillo or I make an infusion of it alone. But its properties help to relieve muscle aches, relieves inflammation and also with menstrual cramps. That's why I love that the plant is already growing fast. If you want to plant ginger, you use a little piece of root that is germinated (like the one you see in the following photo), sow it and from there the plant with elongated leaves is born. After a while it produces many new roots ready to use.
El jengibre lo uso mucho en las comidas porque le da ese toque picante y agradable sabor a todo. Además, lo uso cuando hay resfriado junto con el malojìllo o hago una infusión de él sólo. Pero sus propiedades ayudan a aliviar dolores musculares, alivia la inflamación y también con los dolores menstruales. Por eso me encanta que ya la planta está creciendo rápido. Si se quiere sembrar jengibre, usas un pedacito de raíz que este germinada(como la que se ve en la siguiente foto), la siembres y de allí nace la planta de hojas alargadas. Luego de un tiempo produce muchas raíces nuevas listas para usar.
I can say that I have a "little piece" of natural pharmacy at home, hahaha, and that's good because it helps me in the worst moments. I immediately find relief in its healing properties. For me, natural medicine is the best. I still have other plants in my garden to show you, but that will be another time. The photos are my own. I hope you are encouraged to plant them if you don't have them at home yet, it is worth it. Finally, I encourage you to take care of your health, especially in these times of pandemic. I hope you all have a great weekend.
Puedo decir que tengo un "pedacito" de farmacia natural en casa, jajaja, y eso es bueno pues me auxilia en los peores momentos. De inmediato encuentro alivio en sus propiedades curativas. Para mí la medicina natural es la mejor. Aún tengo otras plantas en mi jardín que mostrarles, pero será en otra oportunidad. Las fotos son de mi propiedad. Espero se animen si aún no tienen de estas plantas en su casa a sembrarlas, vale la pena. Por último, les animo a cuidar su salud, sobre todo en estos tiempos de pandemia!. Espero que todos tengan excelente fin de semana.
Banner made with canva.com //Banner realizado con canva.com
Separator:** Separadores de texto para Blog