Sometimes I stay away from posting on Hive, mainly because I consider I have nothing to impressive to share. But after going through some posts I start remembering that many people here have no problem in sharing small achievements of their daily lives and their content is well appreciated. So I'll go with that today and hopefully stay interacting more with this beautiful community of dreamers who are on daily basis doing their best to create and share.
A veces me alejo de publicar en Hive, principalmente porque considero que no tengo nada digno de compartir. Pero después de revisar algunas publicaciones empiezo a recordar que muchas personas aquí no tienen ningún problema en mostrar pequeños logros de su vida diaria y su contenido es muy apreciado. Así que iré con eso hoy y espero seguir interactuando más con esta hermosa comunidad de soñadores que diariamente hacen todo lo posible para crear y compartir.
Tanacetum balsamita
We went to a small nursery in town where we got some medicinal plants and flowers. In the picture you can appreciate costmary (tanacetum balsamita), which has a minty and citric blend of flavors.
Fuimos a un pequeño vivero en el pueblo donde conseguimos algunas plantas y flores medicinales. En la imagen se puede apreciar la menta coca (tanacetum balsamita), que tiene una mezcla de sabores mentolados y cítricos.
It's leaves contain essential oils that can behave as pesticides. You can brew a tea that has antiseptic, carminative, astringent, antispasmodic, cholagogue, and sedative effects.
Sus hojas contienen aceites esenciales que pueden comportarse como pesticidas. También se puede preparar un té que tenga efectos antisépticos, carminativos, astringentes, antiespasmódicos, colagogos y sedantes.
By extracting the oils in alcohol, it's possible to use the plant as protection for the liver. Some people use it in the kitchen to add flavor and medicinal properties to their food.
Al extraer los aceites en alcohol, es posible utilizar la planta como protección para el hígado. Algunas personas la usan en la cocina para agregar sabor y propiedades medicinales a sus alimentos.
Source for info on tanacetum balsamita.
I would really like to do more morel hunting but it's easy to get caught up in daily life. Still we've been able to go out a few times and find a reasonable amount to use in a couple of meals. Not the most impressive sizes but that's shout-out to our keen eye that was able to detect these elusive shrooms.
Realmente me gustaría hacer más recolección de morillas, pero es fácil atraparse en la vida diaria. Aún así, hemos podido salir algunas veces y encontrar una cantidad razonable para usar en un par de comidas. No son los tamaños más impresionantes, pero eso es un reconocimiento para nuestro ojo agudo que pudo detectar estos hongos escurridizos.
Can you see it?
¿Puedes verla?
Michay (Berberis darwinii) is finally showing a lot of flowers which are edible and a good source of vitamin C, as well as other antioxidants. It's a native chilean plant and anyone who's been following me for a while knows how much I value natives: they are already adapted to the climate and have established healthy ecosystemical relationships with other living beings of the area.
Michay (Berberis darwinii) por fin empieza a mostrar sus flores que son comestibles y una buena fuente de vitamina C, además de otros antioxidantes. Es una planta chilena nativa y cualquiera que me haya estado siguiendo por un tiempo sabe cuánto valoro a los nativos: ya están adaptados al clima y han establecido relaciones ecosistémicas saludables con otros seres vivos de la zona.
I helped with preparing the soil and planting some fava beans in a friend's yard and they are doing quite nicely. We covered them with mulch after this picture and despite the heat they have needed very little watering. They are a great source of calories and protein in this area of the world where other legumes don't fare so well.
Ayudé a preparar la tierra y a plantar algunas habas en el jardín de una amiga y les está yendo bastante bien. Los cubrimos con mantillo después de esta foto y a pesar del calor han necesitado muy poco riego. Son una gran fuente de calorías y proteínas en esta zona del mundo donde a otras legumbres no les va tan bien.
The forest shelter has been progressing quite a bit but that's stuff for my next post. Until then, stay blessed.
El refugio en el bosque ha progresado bastante poco, pero eso es algo para mi próxima publicación. Hasta entonces, mantenganse bendecid-s.