Hola mi comunidad de Natural Medicine…!

Continuamos con la ultima parte de la Medicina Alternativa, en el mercado se pueden encontrar una gran variedad de medicamentos desde suplementos alimenticios hasta fuertes estimulantes que podrían catalogarse como “medicamento”. Lo cierto que su uso necesariamente será “mejor” ni mas “seguro”. Aunque los remedios herbales tienden a ser menos agresivos y a tener menores efectos colaterales que los medicamentos tradicionales, muchos derivados deben utilizarse con cuidado debido a sus efectos toxicos.

Los agentes químicos que en ellos se encuentran contienen altos niveles de toxicidad, su uso debe estar debidamente dosificado y bajo observación médica para evitar sobredosis o efectos adversos a lo esperado. Si estas realmente interesado en su uso, te recomendamos que tomes en cuenta lo siguiente:

• Los resultados no llegan tan rápido como con los productos sintéticos farmacéuticos.

• No se deben tomar en cantidades mayores a la recomendada solo porque son “derivados naturales”. Debes pensar en ellos como verdaderos medicamentos que pueden tener efectos colaterales o reacciones adversas y más cuando se combinan con otros medicamentos, y no deben tomarse por más tiempo del necesario.

• El mismo herbal de distinto laboratorio, puede variar en eficiencia, aun en las mismas dosis.

• Una referencia o efectividad de cierto remedio (experiencia personal) no es suficiente. Debemos consultar fuentes confiables acerca de sus bondades, efectos y de la dosis a utilizar.

The chemical agents found in them contain high levels of toxicity, their use must be properly dosed and under medical observation to avoid overdose or adverse effects as expected. If you are really interested in its use, we recommend that you take into account the following:

• Results do not come as fast as with synthetic pharmaceutical products.

• They should not be taken in amounts greater than recommended just because they are “naturally derived”. You should think of them as true medications that can have side effects or adverse reactions and more when combined with other medications, and should not be taken for longer than necessary.

• The same herbal from different laboratories can vary in efficiency, even at the same doses.

• A reference or effectiveness of a certain remedy (personal experience) is not enough. We must consult reliable sources about its benefits, effects and the dose to use.

Quizás el camino tienda a una integración de ambas medicinas, en donde juntas provean un rango de servicios complementarios, es decir, una medicina integral que atienda tanto el cuerpo, la mente y el espíritu. Si bien seguirá siendo difícil medir el impacto de una curación espiritual, meditación o la actitud de una persona, no creemos que se debe descartar una terapia simplemente porque no “prolongue” la vida, cuando la “calidad” de la misma es por lo menos igual de IMPORTANTE.

Perhaps the road tends to an integration of both medicines, where together they provide a range of complementary services, that is, an integral medicine that attends both the body, the mind and the spirit. While it will remain difficult to measure the impact of a spiritual healing, meditation or a person's attitude, we do not believe that a therapy should be ruled out simply because it does not "prolong" life, when the "quality" of it is at least equally important.