Hello dear friends! Today I will tell you about a beautiful plant with delicious fruits, it is the Mediterranean fruit of the Gods.
Se cree que es originaria de Oriente (Irán, Persia), hoy cultivada en Europa, especialmente en el mediterráneo y también se da en América.
It is believed to be native to the East (Iran, Persia), today cultivated in Europe, especially in the Mediterranean and also grows in America.
Yo claro, la conozco muy bien y sé sus beneficios. Tengo esta planta en mi balcón en una maceta. Había tirado unas semillas pero nunca pensé que después de mucho tiempo aparecería una matica que no lograba imaginar qué sería. La dejé crecer y cuando vi de qué se trataba empecé a emocionarme y la cuidé, iba creciendo pero claro, el espacio no era el adecuado, aún así con el tiempo vi sus flores bellas, sin embargo para dar sus frutos se necesita plantarla en un terreno.
I know it very well and I know its benefits. I have this plant on my balcony in a pot. I had thrown some seeds but I never thought that after a long time a little plant would appear that I could not imagine what it would be. I let it grow and when I saw what it was about I started to get excited and I took care of it, it was growing but of course, the space was not adequate, even so over time I saw its beautiful flowers, however to bear fruit it needs to be planted in a ground.
Les hablo de la granada (punica granatum), ¿ustedes la conocen?
I am talking about the pomegranate (punica granatum), do you know it?
Le gustan los lugares donde hay sol y humedad, se multiplica fácil con brotes, a mí se me dio con una semilla y en general crece fácil. Da frutos a partir del tercer año y florece de mayo a junio.
It likes places where there is sun and humidity, it multiplies easily with buds, I got a seed and it generally grows easy. It bears fruit from the third year and blooms from May to June.
Su particular nombre tiene que ver con que los frutos cuando maduran en el árbol y no han sido cortados, literalmente explotan esparciendo las semillas por todo el suelo, por eso en la antigüedad también se la relacionaba con la fertilidad.
Its particular name (grenade) has to do with the fact that when the fruits ripen on the tree and have not been cut, they literally explode, spreading the seeds all over the ground, which is why in ancient times it was also related to fertility.
Cuando cortas los frutos, se conservan por muchos días fuera de la nevera y por muchos meses en la parte baja de la nevera. Aunque se seque por fuera su interior permanece jugoso.
When you cut the fruits, they can be kept for many days out of the fridge and for many months in the fridge. Although it dries on the outside, its interior remains juicy.
El profeta Mahoma en un escrito dice: “come granada porque limpia el organismo de la envidia y del odio”.
The prophet Muhammad in a writing says: "eat pomegranate because it cleanses the organism of envy and hatred".
Para terapias se aconseja tomar la cáscara de la granada en tizana contra los parásitos de los intestinos, diarreas, amibiasis y disenterías. Les garantizo que contra la diarrea es espectacular, lo digo con toda responsabilidad.
For therapies it is advisable to drink the shell of the pomegranate in an infusion against parasites of the intestines, diarrhea, amebiasis and dysentery. I guarantee that it is spectacular against diarrhea, I say this with all responsibility.
Este fruto se consigue en algunos mercados del mundo, yo donde vivo en Venezuela se da la granada pero no siempre se consigue, a veces la traen algunos productores que vienen los fines de semana a vender sus cosechas. Yo tengo un amigo que tiene esta planta en su patio y cuando está cargada me regala algunos frutos. Siempre guardo las cáscaras en un frasco de vidrio.
This fruit can be bought in some markets around the world, where I live in Venezuela the pomegranate grows but it's not always available, sometimes I buy it from some producers who come on weekends to sell their crops. I have a friend who has this plant in his yard and when it has fruit he gives me some. I always keep the shells in a glass jar.
Para tomar su jugo se parte el fruto por la mitad, se sacan sus semillas, se aplastan o se licúan lo mínimo con poca agua y se cuela, pero mejor es aplastarlas en un colador, sale puro el jugo y no necesita azúcar. Buenísimo para hipertensos y controlar el colesterol. La granada tiene grandes cantidades de hierro, selenio y vitamina C.
To drink its juice, the fruit is split in half, its seeds are removed, crushed or liquefied with little water and strain, but it is better to crush them in a strainer, the juice comes out pure and does not need sugar. Great for hypertensive and cholesterol control. The pomegranate has large amounts of iron, selenium, and vitamin C.
El que come granadas no sufrirá de enfermedades de la vista. Su zumo es el rey de los jugos vegetales. Su valor medicinal supera a cuantos se conocen.
If you eat pomegranates you will not suffer from eye diseases. Its juice is the king of vegetable juices. Its medicinal value exceeds those known.
Los que gustan de bebidas espirituosas o tragos seguro han probado la Granadina, bueno, este sirope rojo y espeso se hace con las semillas y la pulpa de la granada y colorea muchos sabrosos cocteles.
Those who like drinks have surely tried Grenadine, well, this thick red syrup is made from the seeds and pulp of the pomegranate and colors many tasty cocktails.
Si tuviera un patio lo llenaría de granados, que son muy vistosos.
If I had a patio I would fill it with pomegranates, which are very gorgeous.
Amigos, ¡hasta una próxima oportunidad!
Friends, until next time!
¡MUCHAS GRACIAS POR LEER! / THANKS SO MUCH FOR READING!
A excepción de las señaladas en el post, todas las fotos fueron hechas por mi hija con una cámara digital Fujifilm FinePix XP90 de 16mp / Except for those noted in the post, all photos were taken by my daughter with a 16mp Fujifilm FinePix XP90 digital camera