La Caléndula o Maravilla crece espontáneamente en el campo y diferentes lugares del planeta. Está muy extendida en la zona mediterránea (Europa meridional y norte de Oriente próximo). Pertenece a la familia de las Asteraceae (Compuestas) que incluye alrededor de 20.000 especies, entre las que se encuentran desde árboles, arbustos y plantas herbáceas.
Es una planta herbácea, anual, con flores amarillas. Su floración dura casi todo el año, cerrándose de noche y abriéndose al amanecer. Tiene una altura media que oscila entre los 30-50 cm., su tallo es semi-erecto, angular y ramificado y sus hojas son alternas, oblongas o lanceoladas y sésiles; capítulos de 3-5 cm. de anchura, amarillos o anaranjados, con una corona de 15-20 lígulas, y frutos encorvados, provistos casi todos de alas membranosas o púas dorsales. Se cultiva muy a menudo en los jardines de los que escapa con facilidad.
Se usa como planta ornamental y desde hace siglos se viene empleando como planta medicinal debido a sus cualidades terapéuticas. Desprende un olor desagradable y tiene un gusto amargo.
SINONIMIA
Latín (Científico) -> Caléndula officinalis L.
Español -> Caléndula, Maravilla, Flor de todos los meses, Flor de difunto
Inglés -> Marigold, Marybud, Gold-bloom, Caltha officinalis
Francés -> Souci des jardins
Alemán -> Ringelblume
HISTORIA
Esta planta es conocida desde la antigüedad. El nombre Caléndula proviene del latín calendae (calendario) que designa el primer día de cada mes. Con este nombre, que algunos atribuyen a tiempo de los romanos, se hace referencia a la floración que prácticamente se produce todos los meses del año, incluso en los meses de invierno si este no es extremadamente frío.
El hecho de que al igual que los girasoles, sus flores tiendan a seguir el movimiento del sol, hizo que también se la conociese con el nombre de solsequium (que sigue al sol).
Algunos autores sitúan su origen en México, donde los antiguos aztecas atribuían a ella propiedades espirituales, mágicas y medicinales. Fueron los primeros exploradores españoles los que trasladaron sus semillas a España donde se procuró su cultivo, especialmente en los jardines de los monasterios, y de allí al resto de países de la cuenca mediterránea.
El Códice de la Cruz-Badiano (Libellus de Medicinalibus Indorum Herbis) fechado en 1552 es el primer documento escrito conocido que hace referencia a esta planta. En 1578 el botánico Dodoens se refiere a ella «Tiene unas flores agradables, de color amarillo brillante, las cuales se cierran a la caída del sol…»
También Nicholas Culpeper (1660-1738) famoso herborista ingles la recomienda para «fortalecer el corazón» y escribe sobre ella «Simplemente mire sus flores y su vista mejorará y usted verá cumplida su felicidad». A su vez el naturalista Linneo (1707-1778) hace referencia a la periodicidad en la abertura de sus flores.
Tanto en Latinoamérica como en algunos países europeos, las flores de la maravilla se utilizan para adornar los altares en la fiesta de todos los santos, sus flores se esparcen sobre los sepulcros y existe gran profusión de esta planta en los cementerios. También las Maravillas se utilizan en ceremonias religiosas hindúes. De ahí, tal vez, su nombre Flor de muerto y Flor de difunto.
Histórica y tradicionalmente sus flores han sido consideradas muy beneficiosas para reducir la inflamación, como excelente antiséptico y poderoso cicatrizante.
Calendula (Calendula officinalis) grows spontaneously in fields and in different places on the planet. It is very widespread in the Mediterranean area (southern Europe and northern Middle East). It belongs to the Asteraceae (compound) family that includes around 20,000 species, including trees, shrubs and herbaceous plants.
It is an annual herbaceous plant with yellow flowers. Its flowering lasts most of the year, closing at night and opening at dawn. It has an average height that ranges between 30-50 cm. Its stem is semi-erect, angular and branched and its leaves are alternate, oblong or lanceolate and sessile; strands of 3-5 cm. wide, yellow or orange, with a cup of 15-20 ligules, and curved fruits, almost all provided with membranous wings or dorsal spines. Very often it is grown in gardens from which it easily escapes.
It is used as an ornamental plant and for centuries it has been used as a medicinal plant for its therapeutic qualities. It has an unpleasant odor and a bitter taste.
SYNONYMY
Latin (Scientific) -> Calendula officinalis L.
Spanish -> Calendula, Wonder, Flower of every month, Flower of the dead
English -> Marigold, Marybud, Gold-bloom, Caltha officinalis
French -> Souci des jardins
German -> Ringelblume
HISTORY
This plant has been known since ancient times. The name Calendula comes from the Latin calendae (calendar) that designates the first day of each month. With this name, which some attribute to Roman times, it refers to the flowering that occurs practically every month of the year, even in the winter months if it is not extremely cold.
The fact that, like sunflowers, its flowers tend to follow the movement of the sun, made it also known by the name of solsequium (which follows the sun).
Some authors place its origin in Mexico, where the ancient Aztecs attributed spiritual, magical and medicinal properties to it. The first Spanish explorers were the ones who transferred their seeds to Spain, where they were cultivated, especially in the gardens of the monasteries, and from there to the rest of the countries of the Mediterranean basin.
The Codex de la Cruz-Badiano (Libellus de Medicinalibus Indorum Herbis) dated 1552 is the first known written document that refers to this plant. In 1578 the botanist Dodoens refers to it "It has pleasant flowers, bright yellow, which close at sunset ..."
Also Nicholas Culpeper (1660-1738) famous English herbalist recommends it to "strengthen the heart" and writes about it "Just look at your flowers and your eyesight will improve and you will see your happiness fulfilled." In turn, the naturalist Linnaeus (1707-1778) refers to the periodicity in the opening of its flowers.
Both in Latin America and in some European countries, marigold flowers are used to decorate altars in the feast of all saints, its flowers are scattered on graves and there is a great profusion of this plant in cemeteries. Wonders are also used in Hindu religious ceremonies. Hence, perhaps, its name Flower of the Dead and Flower of the deceased.
Historically and traditionally its flowers have been considered very beneficial to reduce inflammation, as an excellent antiseptic and powerful healing.
EFECTOS BENEFICIOSOS
La Caléndula viene siendo utilizada como un remedio natural para tratar pequeñas dolencias y problemas epidérmicos como pueden ser las quemaduras de sol, golpes, magulladuras, cardenales y arañazos, por nombrar algunos. En el pasado esta planta herbácea fue utilizada incluso para sanar vastas dolencias, tales como fiebres, úlceras e infecciones de la piel.
Las lociones y otras preparaciones tópicas de la Caléndula (tinturas, ungüentos, cremas, gargarismos) de elaboración artesanal, se siguen utilizando todavía extensamente en Europa, especialmente en tratamientos lento-curativos de la piel. Muchas de estas formulaciones tópicas se pueden encontrar hoy en farmacias, para-farmacias y herboristerías de los Estados Unidos.
Actualmente los especialistas centran sus aplicaciones en su uso tópico, como puede ser eccemas, erupciones, úlceras, quemaduras, pieles agrietadas, picaduras de insectos, inflamaciones y otras lesiones cutáneas.
Los compuestos activos primarios de la hierba incluyen triterpenos (anti-inflamatorios) y flavonoides. Recientes estudios de investigación en laboratorio indican que los pétalos de la Caléndula tienen propiedades anti-bacterianas y antivirus, anti-inflamatorias, astringentes y antisépticas, y pueden incluso ofrecer acciones inmuno-estimulantes. También se han demostrado los beneficios de caléndula en la curación de heridas por quemaduras.
La inflamación y dolor de garganta se puede tratar mediante gargarismos o aclarando con un té astringente hecho con flores secas de caléndula. Las autoridades sanitarias alemanas han aprobado el uso del té de caléndula para el tratamiento del dolor y la inflamación de la garganta.
Aunque posiblemente beber el té de caléndula puede ayudar a controlar una inflamación interna -algunos herboristas la recomiendan para trastornos de estómago y úlceras- todavía hay pocos estudios que evidencien firmemente tal aseveración. Por esta razón, no se recomienda la ingestión de tes y otras formas diseñadas para ser tomadas internamente.
Ha quedado demostrado que la caléndula tiene propiedades anti-inflamatorias y cicatrizantes en su aplicación tópica. No se conocen claramente los componentes responsables de estos efectos, aunque algunos estudios sugieren que los flavonoides de la planta podrían contribuir a sus propiedades cicatrizantes.
Se siguen realizando estudios sobre los efectos anticancerígenos y antivirales de la caléndula. Por el momento, no existen pruebas suficientes para recomendar el uso clínico de la caléndula para el cáncer. Las pruebas sugieren que la caléndula podría ser útil para algunas infecciones virales. Sin embargo, no se sabe cuáles son los componentes responsables de estos efectos.
PROPIEDADES TERAPÉUTICAS
Anti-inflamatoria debido a la inhibición de la lipoxigenasa (flavonoides) y a sus antioxidantes y captadores de radicales libres (flavonoides y triterpenos).
Antiséptica y Cicatrizante al potenciar la epitelización y regeneración de la piel dañada, estimulando la síntesis de glucoproteínas, nucleoproteínas y colágeno durante el periodo de regeneración tisular.
Acción antibacteriana y fungicida.
Antiespasmódica. Combate los espasmos, las contracciones o convulsiones.
Acción emenagoga, como regulador de los períodos menstruales y calmante de los dolores propios.
Emoliente. Suaviza, tonifica e hidrata la piel. De echo cada vez son más los productos cosméticos que incluyen la Caléndula entre sus componentes.
Callicida. Provoca la desaparición de verrugas víricas de la piel, debido a su contenido en ácido acetil-salicílico.
Colerética. Estimulante de la actividad hepática, especialmente de la secreción biliar. Tomada en infusión resulta indicada en casos de congestión o insuficiencia hepática.
Antiulcerosa. Cicatriza úlceras de estómago y duodeno. También resulta eficaz en gastritis, gastroenteritis y vómitos.
USOS MÁS COMUNES
Quemaduras
Sana y alivia las quemaduras ya que reduce la inflamación y tiene acciones astringentes, antisépticas y calmantes, a la vez que ayuda a una más rápida curación. Algunos botánicos afirman que la Caléndula es la planta más eficaz para el tratamiento de quemaduras de primer grado. Dado que la mayoría de las quemaduras producidas por el sol son quemadura de primer grado, resulta lógico que muchos de los productos prescritos para quemaduras solares contengan caléndula.
Pie de Atleta
Ideal para tratar el pie de atleta. Diversas investigaciones en laboratorio han demostrado que la Caléndula tiene efectos fungicidas anti-hongos. Puesto que el pie de atleta es causado por un hongo, la Caléndula resultará muy adecuada y conveniente para tratar esta dolencia.
Picaduras de insectos
La Caléndula puede reducir la inflamación y el picor producido por picaduras de insecto e incluso puede ayudar a prevenir la infección debido a sus acciones anti-microbianas. A su vez su acción astringente promueve una curación más rápida.
Heridas ulcerosas
Muchos especialistas recomiendan gargarizar con una mezcla de Caléndula para luchar contra los gérmenes y la inflamación asociada a estas heridas dolorosas.
Problemas dérmicos
Muy conveniente para tratar problemas de la piel como el acné, irritaciones cutáneas, forúnculos, abscesos, dermatitis, grietas, piel seca y sensible, gingivitis y llagas.
Curación de heridas
Acelera la curación de cortes y arañazos. La Caléndula es uno de los remedios más comunes para tratar las heridas superficiales y menores de la piel, como cortes y arañazos, ayudando a que la herida cure más rápidamente.
CONTRAINDICACIONES E INTERACCIONES
Hipersensibilidad a la caléndula o a otras especies de la familia de las compuestas.
No se deberá tomase durante el embarazo ya que pudiera tener consecuencias en el feto. También en aplicaciones tópicas (externas) se deberá actuar con la necesaria cautela.
Tampoco se recomienda la ingestión durante la lactancia debido a la ausencia de datos que lo avalen.
No se han descrito interacciones con otros medicamentos, aunque debido a la presencia de mucílagos pudiera existir riesgo potencial de retrasar o disminuir la absorción oral de otros principios activos.
PRINCIPALES COMPONENTES
Saponinas triterpénicas. Calendulósido.
Triterpenos. Alfa y beta-amirina; monoalcoholes; dioles; trioles; ésteres.
Flavonoides. Isoquercitrina, narcisina, neohesperidósido, rutina, isoramnetósido.
Hidroxicumarinas. Escopoletina, umbeliferona, esculetina.
Polisacáridos heterogéneos. Mucílagos.
Poliínos.
Esteroides.
Carotenos. Luteína, zeaxantina.
Aceite esencial. Monoterpenos.
AVISO: Recuerde que la administración oral de cualquier preparado (incluidos los herbarios) debe ponerla en conocimiento de su especialista médico por si hubiere posibles interacciones o contraindicaciones con otros medicamentos que Ud. pudiera estar tomando.
BENEFICIAL EFFECTS
Calendula has been used as a natural remedy to treat small ailments and epidermal problems such as sunburns, bumps, bruises, bruises and scratches, to name a few. In the past, this herbaceous plant was even used to heal vast ailments, such as fevers, ulcers, and skin infections.
Handcrafted lotions and other topical preparations of Calendula (tinctures, ointments, creams, gargles) are still widely used in Europe, especially in slow-healing skin treatments. Many of these topical formulations can be found today in pharmacies, para-pharmacies, and herbalists in the United States.
Currently, specialists focus their applications on topical use, such as eczema, rashes, ulcers, burns, cracked skin, insect bites, inflammations and other skin lesions.
The herb's primary active compounds include triterpenes (anti-inflammatory) and flavonoids. Recent laboratory research studies indicate that Calendula petals have antibacterial and antiviral, anti-inflammatory, astringent and antiseptic properties, and may even offer immune-stimulating actions. Calendula benefits in healing burn wounds have also been shown.
Inflammation and sore throat can be treated by gargling or rinsing with an astringent tea made from dried calendula flowers. The German health authorities have approved the use of calendula tea for the treatment of pain and inflammation of the throat.
Although drinking calendula tea may possibly help control internal inflammation - some herbalists recommend it for stomach disorders and ulcers - there are still few studies that strongly support such a claim. For this reason, the ingestion of teas and other forms designed to be taken internally is not recommended.
Calendula has been shown to have anti-inflammatory and healing properties when applied topically. The components responsible for these effects are not clearly known, although some studies suggest that the plant's flavonoids may contribute to its healing properties.
Studies are continuing on the anticancer and antiviral effects of calendula. At the moment, there is insufficient evidence to recommend the clinical use of calendula for cancer. Evidence suggests that calendula might be helpful for some viral infections. However, it is not known which components are responsible for these effects.
THERAPEUTIC PROPERTIES
Anti-inflammatory due to the inhibition of lipoxygenase (flavonoids) and its antioxidants and free radical scavengers (flavonoids and triterpenes).
Antiseptic and healing by enhancing the epithelialization and regeneration of damaged skin, stimulating the synthesis of glycoproteins, nucleoproteins and collagen during the tissue regeneration period.
Antibacterial and fungicidal action.
Antispasmodic. Fight spasms, contractions or seizures.
Emmenagogue action, as a regulator of menstrual periods and pain reliever.
Emollient. Soothes, tones and moisturizes the skin. In fact, more and more cosmetic products include Calendula among their components.
Callicidal. It causes the disappearance of viral warts from the skin, due to its content of acetylsalicylic acid.
Choleretic. Stimulating liver activity, especially bile secretion. Taken as an infusion, it is indicated in cases of congestion or liver failure.
Antiulcer. Heals stomach and duodenal ulcers. It is also effective in gastritis, gastroenteritis and vomiting.
MOST COMMON USES
Burns
Heals and relieves burns as it reduces inflammation and has astringent, antiseptic and soothing actions, while helping to heal faster. Some botanists claim that Calendula is the most effective plant for treating first degree burns. Since most sunburns are first degree burns, it makes sense that many of the prescribed sunburn products contain calendula.
Athlete's foot
Ideal for treating athlete's foot. Various investigations in the laboratory have shown that Calendula has anti-fungal antifungal effects. Since athlete's foot is caused by a fungus, Calendula will be very suitable and convenient to treat this ailment.
Insect bites
Calendula can reduce inflammation and itchiness produced by insect bites and can even help prevent infection due to its anti-microbial actions. In turn, its astringent action promotes faster healing.
Ulcerative wounds
Many specialists recommend gargling with a Calendula mixture to fight germs and inflammation associated with these painful wounds.
Dermal problems
Very suitable for treating skin problems such as acne, skin irritations, boils, abscesses, dermatitis, cracks, dry and sensitive skin, gingivitis and sores.
Healing of wounds
Accelerates the healing of cuts and scratches. Calendula is one of the most common remedies for treating superficial and minor skin wounds, such as cuts and scratches, helping the wound to heal more quickly.
CONTRAINDICATIONS AND INTERACTIONS
Hypersensitivity to calendula or other species of the Compositae family.
It should not be taken during pregnancy as it could have consequences on the fetus. Also in topical (external) applications, one should act with the necessary caution.
Ingestion during lactation is also not recommended due to the lack of data to support it.
Interactions with other drugs have not been described, although due to the presence of mucilage there could be a potential risk of delaying or reducing the oral absorption of other active ingredients.
MAIN COMPONENTS
Triterpenic saponins. Calenduloside.
Triterpenes. Alpha and beta-amyrin; monoalcohols; diols; triols; esters.
Flavonoids. Isoquercitrin, narcissin, neohesperidoside, rutin, isoramnetoside.
Hydroxycoumarins. Scopoletin, umbelliferone, esculetin.
Heterogeneous polysaccharides. Mucilages.
Polyinos.
Steroids
Carotenes. Lutein, zeaxanthin.
Essential oil. Monoterpenes.
NOTICE: Remember that the oral administration of any preparation (including herbal ones) should be brought to the attention of your medical specialist in case there are possible interactions or contraindications with other medications that you may be taking.
Fuente: comserpro.com
