Saludos a toda la comunidad de Hive. Hoy les quiero compartir las excelentes propiedades de una hierba muy conocida como lo es "El Romero", también llamado hierba de las coronas (porque la tejían con el mirto y el laurel), bendito y rosa de mar. Su nombre científico es Rosmarinus officinalis.
Greetings to all the Hive community. Today I want to share with you the excellent properties of a very well known herb such as "Rosemary ", also called the herb of crowns (because it was woven with myrtle and laurel), blessed and sea rose. Its scientific name is Rosmarinus officinalis.
Imagen hecha por mí 
Cuenta la leyenda que en Egipto los faraones colocaban unas pocas ramas encima de sus tumbas para perfumar su viaje al país de los muertos.
Legend has it that in Egypt the pharaohs placed a few branches on top of their tombs to scent their journey to the land of the dead.
Para los Romanos y lo griegos era el Símbolo de la Regeneración, la buena fe, la franqueza, el amor y la felicidad.
For the Romans and Greeks it was the symbol of regeneration, good faith, frankness, love and happiness.
Quemaban esta planta en los hospitales para combatir las epidemias como la peste negra. Y también elaboraban la famosa agua de la reina de Hungría. Se dice que hay un Tratado sobre las propiedades del Romero.
They burned this plant in hospitals to fight epidemics such as the black plague. They also elaborated the famous water of the Queen of Hungary. It is said that there is a treatise on the properties of rosemary.
También era utilizada para el mal de ojo, contra la envidia y brujería, la consideraban como una hierba sagrada.
It was also used for the evil eye, against envy and witchcraft, it was considered a sacred herb.
Conozcamos la planta | Let's get to know the plant
Es una planta de hojas finas, de color verde con unas flores azuladas, blancas, cuyo aroma es fuerte. Tiene su origen en el Mediterráneo. Es rica en vitaminas y minerales como: calcio, magnesio, zinc, potasio, vitamina (B6, E,K,C) y flavonoides, entre otros componentes. Es utilizada para condimentar el pescado y las carnes. Así como también en infusiones, cremas, pomadas y champús.
It is a plant with thin, green leaves and bluish-white flowers with a strong aroma. It has its origin in the Mediterranean. It is rich in vitamins and minerals such as calcium, magnesium, zinc, potassium, vitamins (B6, E, K, C) and flavonoids, among other components. It is used to season fish and meat. It is also used in infusions, creams, ointments and shampoos.
Propiedades y Beneficios Medicinales | Medicinal Properties and Benefits
Esta recomendado en las enfermedades digestivas y respiratorias. Es un antioxidante, aromatizante, diurético, anti bactericida.
It is recommended in digestive and respiratory diseases. It is an antioxidant, flavoring, diuretic, anti-bactericidal.
Además es beneficioso en:
🌿 Ayuda en los problemas de gases estomacales, es decir es anti flatulento.
🌿 Tiene poder expectorante, sirve para la tos.
🌿 Combate la inflamación de la vesícula e hígado.
🌿 Para aliviar la gastritis.
🌿 Contra el mal aliento.
🌿 Ayuda en las enfermedades como el cáncer de colon, leucemia y cáncer de mama, sida y el alzhéimer.
🌿 Ayuda en el tratamiento para la diabetes
🌿 El olor del romero mejora la concentración y memoria.
🌿 Ayuda a mitigar el dolor producido por la artritis, dolor muscular y los calambres , por su alto contenido de alcanfor.
🌿 Ayuda a mejorar la circulación sanguínea .
🌿 Es cicatrizante de heridas.
🌿 Sirve para la seborrea y la caspa
🌿 Fortalece las uñas quebradizas.
It is also beneficial in:
🌿 It helps in stomach gas problems, i.e. it is anti flatulent.
🌿 It has expectorant power, it is useful for coughs.
🌿 Combats inflammation of the gallbladder and liver.
🌿 To relieve gastritis.
🌿 Against bad breath.
🌿 Helps in diseases such as colon cancer, leukemia and breast cancer, AIDS and Alzheimer's.
🌿 Helps in the treatment for diabetes.
🌿 The smell of rosemary improves concentration and memory.
🌿 Helps to mitigate the pain produced by arthritis, muscle pain and cramps, due to its high content of camphor.
🌿 Helps to improve blood circulation.
🌿 It is wound healing.
🌿 It is useful for seborrhea and dandruff.
🌿 Strengthens brittle nails.
Advertencia | Warning ⚠️
Su uso excesivo puede dar insomnio, ansiedad, tiene interacción con anticoagulantes, diuréticos y otros medicamentos.
Excessive use may cause insomnia, anxiety, interaction with anticoagulants, diuretics and other medications.
Costumbre y Tradición Croata | Croatian Custom and Tradition
En mi hermoso país Croacia de donde proviene mis ancestros y por supuesto mi padre , es una costumbre utilizar el romero o ružmarina para darle la bienvenida a los invitados a la boda, se les coloca al lado izquierdo del pecho, un pequeño corsages, un ramito de romero con una cinta de la bandera de Croacia (rojo-blanco-azul) y luego de recibir la invitación echan en una cesta dinero. A demás de esto se les da una copita de un licor llamado Rakia, que es un licor hecho a base de uvas, parecido al brandy.
In my beautiful country Croatia where my ancestors and of course my father come from, it is a custom to use rosemary or ružmarina to welcome the guests to the wedding, they are placed on the left side of the chest, a small corsages, a sprig of rosemary with a ribbon of the Croatian flag (red-white-blue) and after receiving the invitation they throw in a basket money. In addition to this they are given a glass of a liqueur called Rakia, which is a liqueur made from grapes, similar to brandy.
Fuentes Consultadas | Sources Consulted
Las fotos fueron tomadas por mi
Texto traducido con | Text translated with: DeepL