Para muchos resulta extraño y hasta imposible la asociación del Karate, o cualquier otra arte marcial, con lo espiritual. Sólo hace falta analizarlo un poco de cerca para darse cuenta del error. Las artes marciales son un camino al despertar espiritual.
For many it is strange and even impossible the association of Karate, or any other martial art, with the spiritual. You only need to analyze it a little closely to realize the error. Martial arts are a path to spiritual awakening.
El karate, como lo conocemos hoy día, fue diseñado por Gichin Funakoshi, un japonés que desde niño fue muy enfermizo y débil, de una casta que se podía considerar en aquel entonces "baja". Funakoshi adoptó tantas técnicas de lucha distintas y las fundió con sus propias ideas hasta lograr el conocido KARATE - DO(El camino de la mano vacía).
Karate, as we know it today, was designed by Gichin Funakoshi, a Japanese man who as a child was very sickly and weak, of a breed that could be considered "low" at that time. Funakoshi adopted so many different fighting techniques and fused them with his own ideas to achieve the well-known KARATE - DO (The way of the empty hand).
Como el mismo significado del nombre Karate - Do sugiere, sería un arte que conduce al practicante, no sólo a no usar armas o la violencia física injustificada, sino al llevar las manos vacías entre el mundo, haciendo referencia a la escasez de avaricia, rencores, odio, materialismo o cualquier otra cosa que intervenga en la perfección del carácter, ya que esto último es una las máximas del Karate - Do.
As the very meaning of the name Karate - Do suggests, it would be an art that leads the practitioner, not only not to use weapons or unjustified physical violence, but to take empty hands among the world, referring to the lack of greed, grudges, hatred, materialism or anything else that intervenes in the perfection of character, since the latter is one of the maxims of Karate - Do.
Al realizar kata(Esquema de un combate imaginario) la mente se funde con la técnica, haciendo posible una meditación activa; se olvida o pasa a segundo plano lo que sucede alrededor de nosotros, para sólo tener relevancia la fluidez y perfecta ejecución de los movimientos.
When performing kata (Scheme of an imaginary combat) the mind merges with the technique, making active meditation possible; what happens around us is forgotten or goes to the background, so that only the fluidity and perfect execution of the movements are relevant.
Cada Kihon(entrenamiento) se realiza para fortalecer tanto el cuerpo como la mente, ya que no es un secreto lo exigentes que pueden llegar a ser, demostrando la armonía entre cuerpo y mente, y a veces interponiento esta última para liberarse del dolor y agotamiento físicos.
Each Kihon(training) is done to strengthen both the body and the mind, since it is no secret how demanding they can be, demonstrating the harmony between body and mind, and sometimes I interpose the latter to free myself from pain and exhaustion physical.
En el Kumite(combate) es donde probablemente sea más complicado ver su esencia espiritual. Es fácil confundir un Kumite con una mera pelea, pero en cada movimiento, cada avance y retroceso, cada técnica, describe una actitud nuestra ante la vida y con ella las adversidades. Según como sea nuestro Kumite será nuestra personalidad. Puede parecer una locura, pero tiene mucha lógica para quienes creemos y sabemos que todo lo físico tiene un significado esotérico, metafísico.
Kumite (combat) is where it is probably most difficult to see your spiritual essence. It is easy to confuse a Kumite with a mere fight, but in each movement, each advance and retreat, each technique, describes our attitude towards life and with it adversities. Depending on how our Kumite is, our personality will be. It may seem crazy, but it makes a lot of logic for those of us who believe and know that everything physical has an esoteric, metaphysical meaning.
Funakoshi atribuía su longevidad al karate, y creía con firmeza que su práctica constante a través de los años, podía hacer inmune a un hombre de cualquier enfermedad. Algo que cobra más fuerza al corroborar los diversos padecimientos de éste antes de ser un karateka experimentado.
Funakoshi attributed his longevity to karate, and firmly believed that his constant practice over the years could make a man immune from any disease. Something that gains more strength when corroborating his various ailments before being an experienced karateka.
Es importante también resaltar el hecho de que tradicionalmente antes y después de cada entrenamiento, se medita sentado y con los ojos cerrados. Se saluda a todos los compañeros de dojo(lugar de entrenamiento)y al Sensei(instructor). No olvidemos que el saludo es una etiqueta fundamental en el karate, tanto que incluso a nuestros "contrincantes" se les debe brindar una reverencia.
It is also important to highlight the fact that traditionally before and after each workout, one meditates sitting down with the eyes closed. All the dojo(training place) companions and the Sensei(instructor) are greeted. Let's not forget that the salute is a fundamental label in karate, so much so that even our "opponents" must be bowed.
La semblanza del Karate con cualquier camino espiritual es tan clara como el agua. A veces sólo hace falta ver más allá de las apariencias 🙏.
The semblance of Karate with any spiritual path is as clear as water. Sometimes you just need to see beyond appearances 🙏.
Gracias por leer. Si deseas más contenido como este, apoyame con tu voto y no olvides seguirme para que no te pierdas de mis próximas publicaciones. Todas las fotografías usadas en este post son de mi propiedad.
Thank you for reading. If you want more content like this, support me with your vote and do not forget to follow me so you do not miss my next publications. All the photographs used in this post are my property.