Thinking back to my life before I was into nature photography, I've noticed how much my sense of time has changed. I used to often fall into some sort of temporal hole from which, when I crawled out, I would exclaim things like "oh, the leaves have already unfurled on the trees, I wish I had seen them small", "oh, my favourite flowers have already bloomed", "the berries have descended". Time flew by mercilessly fast.
Вспоминая жизнь до увлечения фотографией природы, заметила на сколько изменилось ощущение времени. Раньше я часто попадала в какую-то временную яму, из которой когда выползала, то восклицала типа "о, уже листочки развернулись на деревьях, жаль я не увидела их маленькими", "о уже отцвели мои любимые цветы", "сошли ягоды". Время летело беспощадно быстро.
Now, at least once a week, I organise a sunrise party in the countryside. This is my minimum, without which my inner discomfort appears. I feel every change in nature, I live in unison with it. This practice proved to be very useful for my worldview. There is a sensitivity to what is happening around, which is so lacking in the city. I advise you to choose a time for such dates. Life changes qualitatively for the better.
Сейчас хотя бы раз в неделю я организовываю себе встречу рассвета за городом. Это мой минимум, без которого появляется внутренний дискомфорт. Я чувствую каждое изменение в природе, живу с ней в унисон. Такая практика оказалась крайне полезна для мироощущения. Появляется чуткость к происходящему вокруг, которой так не хватает в городе. Я вам советую выбирать время для таких свиданий. Жизнь меняется качественно в лучшую сторону.
It turns out that, once again, nature is teaching. It teaches me how to live in the here and now.
Sometimes I dive into memories of winter, even though it's March. That's why the photo shows one of the frosty dawns at the lakes in Shatura. This is due to the fact that my favourite places are now inaccessible due to huge melting drifts, no paths, no roads either. I'm on the prowl again.
Получается, что снова природа учит. Учит жить здесь и сейчас.
Иногда я погружаюсь в воспоминания о зиме, хотя сейчас март. Поэтому на фото один из морозных рассветов на озёрах в Шатуре. Это связано с тем, что мои любимые места сейчас недоступны из-за огромных тающих сугробов, тропинок нет, дорог тоже. Я снова в поисках.
One of those silent dawns when the triumph of the rising sun did not happen. The sky was cloaked in a haze. Only from the south-east there were shades of pearlescent light.
Один из тех молчаливых рассветов, когда торжества восходящего солнца не случилось. Небо заволокло дымкой. Только с юго-востока светились перламутровые оттенки.
by
But I decided to take a walk, exploring new paths. The picture is simple and my favourite subject: the reflection of the trees in the water. When I find trees like that, there is a cosy feeling. It feels like someone has pleased me, lifted the veil and waved "we're here, been waiting for you, come take a picture of us" . Cute.
Но я решила прогуляться, изучая новые тропинки. На снимке простой и мой любимый сюжет: отражение деревьев в воде. Когда нахожу такие деревья, появляется уютное ощущение. Ощущение, что меня кто-то порадовал, приоткрыл завесу и машет рукой "мы тут, ждали тебя, давай фотографируй нас на память" . Милота.
📲Samsung 71A.