The evening city is blanketed with snow,
The evening city brings sweet sleep.
Beneath a blanket of dreams and bliss
Love and happiness breathe in unison...
Marina Tsvetaeva
Вечерний город засыпает снегом,
Вечерний город дарит сладкий сон.
Под одеялом из мечты и неги
Любовь и счастье дышат в унисон…
Марина Цветаева
The Muranovo Hills have captivated many poets and artists. They were admired by the creative elite at the Muranovo estate. Among them E. Baratynsky, F. Tyutchev and others. I, an ordinary person, turned out to be no exception.
Мурановские холмы покорили многих поэтов и художников. Ими любовалась творческая элита в усадьбе Мураново. Среди них Е. Баратынский, Ф.Тютчев и другие. Я, обычный человек, оказалась не исключением.
That morning I was going to meet the sunrise in the kitchen for breakfast. The first rays usually fall first on the veranda, then into the room and play with the reflection in the windows. But the sun did not appear at the appointed time, although rp5 stubbornly showed a clear day. The situation reminded me of K. Chukovsky's poem about the crocodile who "swallowed the sun in the sky". It was dark, unaccustomed and sleepy. It turned out that instead of the crocodile, the sun had been stolen by a heavy cloud of fog which covered the village.
В то утро я собиралась встретить рассвет на кухне за завтраком. Первые лучи обычно падают сначала на веранду, потом в комнату и играют с отражением в окнах. Но солнце не появилось в назначенное время, хотя rp5 упорно показывал ясный день. Ситуация напомнила стихотворение К.Чуковского про крокодила, который "солнце в небе проглотил". Было темно, непривычно и сонно. Оказалось, вместо крокодила солнце украло сильнейшее облако тумана, накрывшее деревню.
The best part came afterwards. I ran outside with my camera. I climbed one of the hills and from there I could see the grey cloud roll over from one hill to the other and run off into the forest. The silvered trees were bare and just at that second the "stolen" sun appeared. It was already shining a little harshly for a photo walk, but very cheerful for the mood of the day. This is the moment captured in the photo.
Самое интересное было потом. Я выбежала на улицу с фотоаппаратом. Забралась на один из холмов и оттуда было видно, как серое облако переваливается с одного холма на другой и убегает в лес. Посеребренные деревья обнажились и только в эту секунду появилось "краденое" солнце. Оно светило уже немного жестковато для фотопрогулки, но очень радостно для настроя на день. Именно этот момент запечатлен на фото.
That's the scene in the Muran hills. It lasted just a couple of minutes. A pity it was so fleeting. I wanted to be on all the hills at the same time and capture the scale of the local landscape. But nature didn't wait, the light was moving, changing, the day was shining stronger and I headed towards home. Breakfast.
Вот такая сцена на бурановских холмах. Длилась она буквально пару минут. Жаль, что так мимолетно. Мне хотелось быть на всех холмах одновременно и передать всю масштабность местного ландшафта. Но природа не ждала, свет двигался, менялся, день сиял сильнее и я направилась в сторону дома. Завтракать.
📲 Samsung 71A.