stored picture, February 2017 | Foto archivo, febrero 2017.
One of the most wonderful experiences I have had in my life and which, to be true, was not planned at all, was the trip to Cotopaxi in February 2017. We were on the carnival holiday. Typical in Quito, every time there are holidays, Quito gets completely empty; people leave, go on a trip to visit relatives, or simply go for a walk. Most of them go to the coast of the country. We had a few days off, nothing to do, so a group of friends, including myself, decided to travel to the carnivals in the city of Machachi, which is in the same province of Pichincha, about an hour and a half from Quito.
Una de las experiencias más maravillosas que he tenido en mi vida y la cual, para ser verdad, no se planeó para nada, fue el viaje al Cotopaxi en febrero del 2017. Estábamos en el asueto de carnaval. Como es costumbre en Quito, cada vez que dan vacaciones, muere; la gente se va, sale de viaje a visitar a sus familiares o simplemente a pasear. La mayoría se va a la costa del país. Teníamos unos días libres, nada que hacer, así que un grupo de amigos, en eso me incluyo, decidimos viajar a los carnavales de la ciudad de Machachi que queda en la misma provincia de Pichincha, a aproximadamente hora y media de Quito.
stored picture, February 2017 | Foto archivo, febrero 2017.
As a group we went, we took the bus to Quitumbe bound for Machachi. All very good, very beautiful; however, once we got Machachi, we realized that what we had been told us turned out to be fake. When we saw, the main square was absolutely alone. We decided to buy cariocas to play with each other, but we were still with expectations of what we were going to do because we traveled there and literally the square only had three flying pigeons and two drunkards (typical in popular squares). Well, someone came up with the idea, since we are very close to Cotopaxi, why don't we go? I was impressed because my clothes were not appropiate to travel to a place so cold that you had to wear certain special equipment, such as boots.
En grupo fuimos, tomamos el autobús hasta Quitumbe con destino a Machachi. Todo muy bien, muy bonito; sin embargo, llegando a Machachi, nos dimos cuenta que lo que nos habían contado resultó ser falso. Cuando vemos la plaza, estaba absolutamente sola. Decimos comprarnos una carioca, jugar entre nosotros, pero igual estábamos con expectativas de que íbamos a hacer porque viajamos hasta allá y literalmente la plaza solo tenía tres palomas volando y dos borrachitos (normal de las plazas pintorescas). Pues a alguien se le ocurrió la idea, ya que estamos muy cerca del Cotopaxi, ¿por qué no vamos? Yo me quedé impresionada porque mi vestimenta no estaba dispuesta para viajar a un sitio tan frío que tenías que llevar cierto equipo especial, como botas.
stored picture, February 2017 | Foto archivo, febrero 2017.
stored picture, February 2017 | Foto archivo, febrero 2017.
stored picture, February 2017 | Foto archivo, febrero 2017.
I say and say Cotopaxi, and I haven't told you what it is. Ecuador, especially the Andean Highlands, is surrounded by volcanoes, in total there are seven: Cayambe, Reventador, Guagua Pichincha, Tungurahua, Sangay and Potrerillos, Chacana and Cotopaxi. From the Kichwa, Cotopaxi means neck of the moon. This being a stratum volcano, which although active, its last eruption was in 1887. Located in Latacunga, Province of Cotopaxi. This is the second highest volcano in the country, with the imposing Chimborazo winning the first position with 6,263 m above sea level.
Les nombro y les nombro el Cotopaxi, y no les digo que es. Ecuador, especialmente la Sierra Ecuatoriana, está rodeada de volcanes, en total, son siete: Cayambe, Reventador, Guagua Pichincha, Tungurahua, Sangay y Potrerillos, Chacana y el Cotopaxi. Del Kichwa, Cotopaxi quiere decir cuello de luna. Siendo este un estrato volcán, que aunque activo, su última erupción fue en el año 1887. Ubicado en Latacunga, Provincia de Cotopaxi. Este es el segundo volcán más alto del país, ganando la primera posición el imponente Chimborazo con 6.263 m sobre el nivel del mar.
stored picture, February 2017 | Foto archivo, febrero 2017.
Anyway, we finally decided to go to Cotopaxi, the time did not matter. We had all the energy to do it and we would do it. That hasty decision turned out to be the most wonderful experience I have ever had. It was difficult, the road was not really that long, but the demand that was made on the body and lungs to resist so much height made it exhausting, but exciting. Cotopaxi was not as snowy as it usually is because February in Ecuador is considered summer and there was not so much snow. In fact, the tour guide who came up with us, and led us on the way, told us that Cotopaxi is not seen by everyone and that only people with pure souls can see it. The day we went up was sunny and it was seen in all its splendor.
En fin, decidimos finalmente ir al Cotopaxi, no importaba la hora. Teníamos toda la energía para hacerlo y lo haríamos. Esa decisión precipitada resultó ser la experiencia más maravillosa que he tenido. Fue difícil, realmente el camino no era tan largo, pero la exigencia que se le hacía al cuerpo y a los pulmones para resistir tanta altura lo hacía agotador, pero emocionante. El Cotopaxi no estaba tan nevado como suele estarlo porque Febrero en Ecuador, se considera verano y no había tanta nieve. De hecho, el guía turística que subió con nosotros, y nos lideró en el camino, nos comentó que el Cotopaxi no se deja ver por todo el mundo y que sólo personas con un espíritu limpio pueden verlo. El día que subimos hacia tanto sol que se veía en todo su esplendor.
stored picture, February 2017 | Foto archivo, febrero 2017.
It took us approximately 3 hours to climb to the second refuge called José Rivas, which is almost at the last point. When we finally arrived exhausted, but happy, we were able to buy and taste a potato locro, which for me, was the most wonderful locro I have ever eaten in my life; I tasted so delicious because its flavor was victory. It was wonderful to be 4864 meters closer to heaven.
Nos tomó aproximadamente 3 horas subir hasta el segundo refugio que se llama José Rivas que queda casi en la última punta. Cuanto al fin llegamos exhaustos, pero felices, pudimos comprar y degustar un locro de papá, que para mí fue el locro más maravilloso que he comido en mi vida; lo sentí con tanto gusto porque sabía a Victoria. Fue maravilloso estar 4864 metros más cerca del cielo.
stored picture, February 2017 | Foto archivo, febrero 2017.
stored picture, February 2017 | Foto archivo, febrero 2017.
For me that was one of the most beautiful and rewarding experiences I have ever had. I would like to continue traveling through Ecuador and know more about other wonderful things that this country has; which, unfortunately, cannot be done at this time and we all know it, but we hope that very soon, things will continue to somehow return to normal and that we can continue to enjoy the natural wonders.
Para mí esa fue una de las experiencias más bonitas y más gratificantes que he tenido. Quisiera seguir viajando por Ecuador y conocer otras cosas maravillosas que tiene este país; cosa que, lamentablemente, en este momento no se puede y lo sabemos todos, pero esperamos que muy pronto las cosas sigan de alguna manera volviendo a la normalidad y que podamos seguir disfrutando de las maravillas naturales.
stored picture, February 2017 | Foto archivo, febrero 2017.
stored picture, February 2017 | Foto archivo, febrero 2017.
And you, why are you grateful today? If you want to see the initiative of the challenge, click here.
Y tú, ¿por qué estás agradecido hoy? Sí quieres ver la iniciativa del reto, dale click aquí.
