[ESP] | [ENG] — Uñas estilo almendra, ¿por qué no?

Si hay algo a lo que nunca puedo resistirme es ir al centro de uñas a darle un pequeño cariño a mis manos. Lamentablemente esto es algo que dejé de hacer con demasiada frecuencia desde que comencé a practicar escalada deportiva pues, como comprenderán, el constante roce con la pared de escalada hacia que el esmalte no durara demasiado tiempo en mis uñas, por más semipermanente que fuese y, por otra parte, también estaba el tema de que mis uñas debían de permanecer lo más cortas posibles para así evitar posibles accidentes dolorosos de uñas rotas.

Ya desde hace unos dos meses atrás decidí en tomarme un descanso indefinido en la práctica de la escalada, más que todo por temas relacionados a mi salud. Entonces, aprovechando este break deportivo y también valiéndome de la ocasión de que pronto tendré una presentación importante para la cual debo de lucir lo más arreglada y glamorosa posible, fui al centro de uñas y terminé probando algo completamente diferente en esta oportunidad: uñas estilo almendra. Nunca había probado este estilo, realmente siempre optaba por lucir mis uñas naturales largas y en caso de elegir un sistema de uñas artificiales siempre terminaba optando por las clásicas cuadradas. Pero con toda seguridad puedo decirles que el estilo almendrado me encantó, así que ¿por qué no compartiles un poco sobre mi tarde en el centro de uñas?

If there is one thing I can never resist is going to the nail center to give my hands a little TLC. Unfortunately this is something that I stopped doing too often since I started practicing sport climbing because, as you can understand, the constant rubbing against the climbing wall made the polish not last too long on my nails, no matter how semi-permanent it was and, on the other hand, there was also the issue that my nails should be kept as short as possible to avoid possible painful accidents of broken nails.

About two months ago I decided to take an indefinite break from climbing, mostly for health reasons. So, taking advantage of this sport break and also taking advantage of the fact that I will soon have an important presentation for which I have to look as glamorous as possible, I went to the nail center and ended up trying something completely different this time: almond style nails. I had never tried this style before, actually I always chose to wear my natural nails long and in case of choosing an artificial nail system I always ended up opting for the classic square ones. But for sure I can tell you that I loved the almond style, so why don't you share a little bit about my afternoon at the nail center?

Comenzamos escogiendo el largo deseado. Realmente yo no suelo estar demasiado cómoda con uñas excesivamente largas, por lo que el máximo que suelo tolerar es el largo #2 y precisamente ese fue el que seleccioné en esta oportunidad. No soy demasiado buena explicando estos procedimientos, pero para quienes no sepan mucho sobre esto aquí les va una explicación poco técnica: encima de la uña natural se construye la "uña artificial" que básicamente se logra con la mezcla de un polvo y un monómero líquido.

We start by choosing the desired length. I'm not really comfortable with excessively long nails, so the maximum I usually tolerate is length #2 and that's precisely the one I chose this time. I'm not very good at explaining these procedures, but for those who don't know much about it, here is a little technical explanation: on top of the natural nail the "artificial nail" is built, which is basically achieved by mixing a powder and a liquid monomer.

Luego, se comienza a dar forma a la uña limándola si es necesario. Esto realmente suena sencillo y rápido pero no, no lo es. Realmente este proceso puede demorar incluso más que la etapa de añadir el esmalte y secarlo mediante la lámpara UV/LED. Cuando ya la uña está lista un tercer pero no menos importante paso es lavarse las manos con un exfoliante para eliminar todo rastro de partículas que sean producto del proceso de limado.

Then, you start shaping the nail by filing it if necessary. This really sounds simple and quick but no, it is not. Actually this process can take even longer than the step of adding the polish and drying it with the UV/LED lamp. When the nail is ready a third but not less important step is to wash your hands with an exfoliating scrub to remove all traces of particles that are a product of the filing process.

De la parte más divertida (aplicación del esmalte) no tengo fotografías, pues como comprenderán es prácticamente imposible capturar el momento si tienes una mano dentro de la lámpara UV/LED mientras que tu otra mano se encuentra en plena aplicación de esmalte.

Algo que no puedo dejar de mencionar es que en este centro de uñas tienen una atención especial con las clientas. Mientras estás ahí sentada dándole amor a tus uñas, te ofrecen café o té para pasar el rato. Yo sólo he visitado tres centros de uñas en mi ciudad y sólo en dos de ellos he visto que tengan este especial trato con la clientela...¡simplemente les doy 10/10!

I don't have pictures of the funniest part (nail polish application), because as you can understand it is practically impossible to capture the moment if you have one hand inside the UV/LED lamp while your other hand is in the middle of applying the polish.

Something I can't fail to mention is that in this nail center they have a special attention to their clients. While you are sitting there giving love to your nails, they offer you coffee or tea to pass the time. I have only visited three nail centers in my city and only in two of them I have seen that they have this special treatment with the clientele...I simply give them 10/10!

El antes y después que surge luego de salir del centro de uñas es algo que no tiene comparación. Quizás para algunos esto es como un acto de vanidad, pero yo lo veo más como un acto de cariño hacia mí misma. Esta vez opté por un diseño sencillo, pero a mi parecer un tanto elegante. Capaz para el próximo mes escoga un Nail Art más extremo.

The before and after that emerges after leaving the nail center is something that has no comparison. Maybe for some people this is an act of vanity, but I see it more as an act of affection towards myself. This time I opted for a simple design, but in my opinion a bit elegant. Maybe next month I will choose a more extreme Nail Art.