En Noviembre del año pasado quise descansar un poco de la manicura, dejando mis uñas al natural sin ningún tipo de esmalte. Me sentí un poco extraña, pues estaba acostumbrada a los colores aesthetic y a que mis uñas no se partieran demasiado. A pesar de llevar varios meses consecutivos aplicando el llamado kapping noté que durante ese mes mis uñas no se encontraban débiles, sino lo contrario, lucían bastante sanas y fuertes. Conversando este tema con mi manicurista comprendí que existen diversos factores que ocasiona que tus uñas estén débiles luego de aplicar cualquier técnica de manicura, uno de ellos es qué tanto tu manicurista lime tu uña y el otro ya depende netamente del cuidado que les des a tus uñas. Hay chicas que esperan demasiado tiempo para el retoque de sus uñas, hasta un punto en donde el producto comienza a desprenderse de su base y es así cuando la uña natural sufre. Así que lo mejor es ir a tu retoque de manicura cada tres o cuatro semanas.
Last November I wanted to take a break from manicure for a while, leaving my nails natural without any polish. I felt a bit strange, as I was used to aesthetic colors and to my nails not splitting too much. In spite of several consecutive months of applying the so-called kapping, I noticed that during that month my nails were not weak, on the contrary, they looked quite healthy and strong. Talking about this topic with my manicurist I understood that there are several factors that cause your nails to be weak after applying any manicure technique, one of them is how much your manicurist files your nails and the other one depends on the care you give to your nails. There are girls who wait too long for their nails to be retouched, to a point where the product starts to come off the base and that's when the natural nail suffers. So the best thing to do is to go for your manicure touch-up every three to four weeks.
A finales de Diciembre me realicé una linda manicura alusiva a la época de invierno. Realmente no quería nada demasiado navideño, sino más bien algo con colores más sutiles y delicados. Así lucían mis uñas para mediados de Enero, justo para cuando ya me correspondía un retoque. Como podrás notar, ya habían crecido lo suficiente en tres semanas y media, pero aún así se conservaban en buen estado.
At the end of December I did a nice winter manicure. I didn't really want anything too Christmassy, but rather something with more subtle and delicate colors. This is what my nails looked like by mid-January, just when I was due for a touch-up. As you can see, they had grown out enough in three and a half weeks, but they were still in good shape.
Así lucía mi manicura luego de tres semanas y media. Mis uñas crecieron bastante rápido, pero la manicura se mantuvo intacta.
This is what my manicure looked like after three and a half weeks. My nails grew quite fast, but the manicure remained intact.
En medio del proceso.
In the middle of the process.
Teniendo en cuenta que se acercaba San Valentín, quise una manicura alusiva a esta temporada. Estuve viendo algunos diseños en Pinterest y hubo uno que en particular llamó mi atención así que al enseñárselo a mi manicurista ella de inmediato (y de manera muy emocionada) aceptó. Como ya mis uñas estaban un poco más largas le pedí que les diera una forma un poco más almendradas, pues realmente me gustan más así que cuadradas porque lucen más bonitas y, además, se mantienen en mejor estado por mucho mása tiempo.
With Valentine's Day approaching, I wanted a manicure alluding to this season. I was looking at some designs on Pinterest and there was one in particular that caught my attention so when I showed it to my manicurist she immediately (and very excitedly) agreed. Since my nails were already a bit longer I asked her to shape them a bit more almond-shaped, as I really like them better that way than square because they look prettier and, besides, they stay in better shape for much longer.
Por lo general, soy más de usar colores fuertes como negro, vinotinto o rojo. Muy pocas veces decido usar tonos pasteles o blanco, de hecho, mi manicurista se quedó un poco impresionada porque desde hace casi un año que acudo con ella, yo nunca había elegido blanco como esmalte para mis uñas. En la uña del dedo meñique aplicamos un esmalte rosa de brillos que me encantó y tiene la particularidad de que es un esmalte magnético, es decir, tiene partículas metálicas que con ayuda de un imán especial permite crear diseños bastante interesantes. Claro está que desconocía por completo este tipo de esmaltes.
I'm usually more of a strong color wearer, like black, vinotint or red. In fact, my manicurist was a bit impressed because for almost a year that I have been going to her, I had never chosen white as a nail polish for my nails. On the nail of the little finger we applied a pink glitter polish that I loved and has the particularity that it is a magnetic polish, that is to say, it has metallic particles that with the help of a special magnet allows me to create very interesting designs. Of course, I was completely unaware of this type of polish.
El resultado fue toda una obra maestra, ¡me encantó! aunque al principio me sentí un poco extraña usando estos colores y pensé que era un poco exagerado. Sin embargo, luego me acostumbré a la idea de que lucía precioso y que debería usar estos tonos con más frecuencia. Hoy, casualmente, ya me corresponde ir a mi retoque de manicura. Esta vez creo que optaré por un diseño más sutil porque en mi trabajo no es como si me permitieran llevar las uñas demasiado largas y llamativas (regla que por supuesto no cumplí durante estas semanas).
The result was quite a masterpiece, I loved it! Although at first I felt a bit strange wearing these colors and thought it was a bit over the top. However, then I got used to the idea that it looked gorgeous and that I should wear these shades more often. Today, coincidentally, it's already my turn to go for my manicure touch up. This time I think I'll opt for a more subtle design because at my job it's not like I'm allowed to wear my nails too long and flashy (a rule that of course I didn't follow during these weeks).
📷 Fotografía por | Photography by: 
📷 Edición | Edition: Adobe Photoshop Ligthroom
Traducción con | Translated with: DeepL.com (free version)