( EN / DE ) Today was again aunt niece baking and cooking time and of course our motto was Halloween:
Monster bat brownies and horrible mummy sausages
At first, everything went wrong, because this dough from the cookbook turned out very strange, so I will not write down the dough here. Just look for a good easy brownie recipe and these brownies will be the base for the bats!
Heute war wieder Tante-Nichte-Back-und-Koch Zeit angesagt und das natürlich passend zu Halloween:
Monster Fledermaus Brownies und schreckliche Mumien Würstchen
Anfangs ging eigentlich alles schief, da dieser Teig aus dem Kochbuch sich sehr merkwürdig entwickelte, also werde ich euch den Teig hier auch nicht aufschreiben. Sucht einfach nach einem guten einfachen Brownie Rezept und diese Brownies sind dann die Basis für die Fledermäuse!
Our batter was crumbly and strangely raw inside, even though we did everything as described. But, taste-wise it was very good, so throwing it away didn't work at all, so I just formed giant cookies out of the leftover dough and baked them again for a bit.
And we were lucky, because these could then be processed further.
Unser Teig war bröselig und merkwürdig roh innen, obwohl wir alles wie beschrieben gemacht hatten. Aber, geschmacklich war er sehr gut, also ging wegwerfen gar nicht, also habe ich einfach Riesenkekse aus den Teigresten geformt und diese nochmals ein wenig gebacken.
Und wir haben Glück gehabt, denn diese ließen sich dann weiter verarbeiten.
For the bat wings you need Oreo cookies, which you separate into two halves and scrape off the white inside. Then you break them apart in the middle and you have two nice bat wings.
Für die Flügel der Fledermäuse braucht man Oreo Kekse, die man in zwei Hälften trennt und das weiße Innere abkratzt. Dann bricht man sie in der Mitte auseinander und schon hat man zwei nette Fledermaus Flügel.
Then paint on eyes with sugar crayons and don't they look totally cute?
Dann noch Augen mit Zuckerstiften aufgemalt und sehen sie nicht total nett aus?
No problems were then with the horrible mummy sausages. Simply wrap sausages with thin puff pastry strips. For the face keep a surface free, brush with whisked egg and bake at 180 degrees in the oven for about 15 minutes.
Keine Probleme gab es dann bei den schrecklichen Mumien Würstchen. Einfach Wiener / Frankfurter / Wie auch immer ihr sie nennt / Würstchen mit dünnen Blätterteig Streifen einwickeln. Für das Gesicht eine Fläche frei halten, mit verquirreltem Ei einstreichen und bei 180 Grad im Backofen ca 15 Minuten backen.
Then paint eyes with mayo or mustard and ketchup and then of course the blood (ketchup) may not be missing on a day like Halloween ;-) In addition, there was still green (beans) worms!
Danach mit Majo oder Senf und Ketchup Augen aufmalen und dann darf natürlich das Blut (Ketchup) an einem Tag wie Halloween nicht fehlen ;-) Dazu gabs noch grüne (Bohnen) Würmer!
This was so much fun and the sausages in puff pastry were really very fine! Can be remembered for occasions other than Halloween.
Das hat so viel Spass gemacht und die Würstchen im Blätterteig waren wirklich sehr fein! Kann man sich auch für andere Gelegenheiten als Halloween merken.
That was my little Halloween special fun cooking and I hope you enjoyed it :-) Yours, B.
Das war mein kleines Halloween Spezial Spaß Kochen und ich hoffe sehr es hat euch gefallen :-) Eure B.
Beeber - a blogger from Austria, founder of the Hive Memorial Forest Community and admin of the Introduce Your City Community, active in ecency discord and here and there all around this beautiful blockchain.
all photos by 
mostly translated with www.deepl.com (free version)