¡Hola a todos en esta querida comunidad, espero se encuentren muy bien. Hoy quiero compartir con ustedes una receta deliciosa y muy especial para comenzar el año con algo dulce y delicioso. Se trata de una torta de pan con pasas y sangría, un postre que encanta a mi familia y que siempre preparamos juntos. Lo mejor de todo es que la receta es bastante sencilla, por lo que todos pueden disfrutarla.
Hello to everyone in this dear community, I hope you are doing well. Today I want to share with you a delicious and very special recipe to start the year with something sweet and delicious. This is a bread cake with raisins and sangria, a dessert that my family loves and that we always prepare together. Best of all, the recipe is quite simple, so everyone can enjoy it.
Ingredientes - Ingredients:
Para empezar, necesitaremos los siguientes ingredientes: pan (preferiblemente un pan suave), leche, leche condensada, huevos, mantequilla, azúcar y, por supuesto, un poco de sangría, que es una bebida alcohólica tradicional de Venezuela.
To start, we will need the following ingredients: bread (preferably a soft bread), milk, condensed milk, eggs, butter, sugar and, of course, some sangria, which is a traditional Venezuelan alcoholic beverage.
Comenzamos por trocear el pan y colocarlo en un bol. Luego, agregamos la leche y mezclamos bien. Es importante asegurarnos de que todo el pan quede bien húmedo. Después, añadimos la leche condensada, los dos huevos y un poco de mantequilla. Mezclamos nuevamente hasta obtener una masa homogénea y, finalmente, le añadimos un poco de azúcar y un chorrito de sangría. Este último ingrediente le dará un toque único y especial a nuestra torta.
We start by chopping the bread and placing it in a bowl. Then, add the milk and mix well. It is important to make sure that all the bread is well moistened. Next, add the condensed milk, the two eggs and a little butter. Mix again until a homogeneous dough is obtained and, finally, add a little sugar and a splash of sangria. This last ingredient will give a unique and special touch to our cake.
Una vez que tengamos todos los ingredientes mezclados, pasamos a preparar el molde en el que vamos a hornear nuestra torta. Para ello, coloquemos un poco de azúcar en el molde y lo esparcimos por todas las paredes. De esta forma, crearemos un delicioso glaseado que le dará un toque extra de dulzura a nuestra torta.
Once we have all the ingredients mixed, we move on to prepare the mold in which we are going to bake our cake. To do this, we place a little sugar in the mold and spread it all over the walls. In this way, we will create a delicious glaze that will give an extra touch of sweetness to our cake.
Luego de tener el molde preparado, vertemos nuestra preparación de pan en él y lo metemos en el horno, precalentado a 180 grados Celsius, durante aproximadamente 45 minutos. Este tiempo puede variar según la potencia de cada horno, por lo que es importante estar pendientes y hacer la prueba del palillo, insertándolo en el centro de la torta. Si sale limpio, entonces nuestra torta estará lista para disfrutar.
After having the mold prepared, we pour our bread preparation in it and put it in the oven, preheated to 180 degrees Celsius, for approximately 45 minutes. This time may vary according to the power of each oven, so it is important to be aware and do the toothpick test, inserting it in the center of the cake. If it comes out clean, then our cake is ready to enjoy.
Cuando la saquemos del horno, dejamos que se enfríe un poco antes de desmoldarla. Verán cómo se forma una costra dorada y crujiente en la parte superior, mientras que el interior se mantiene húmedo y suculento. El aroma del pan recién horneado llenará toda la casa, haciendo que sea difícil resistirse a probar un trozo.
When we take it out of the oven, let it cool a little before unmolding it. You will see a crispy golden crust form on the top, while the inside remains moist and succulent. The aroma of freshly baked bread will fill the whole house, making it hard to resist trying a piece.
Este postre es realmente muy fácil de hacer y no requiere de tantos ingredientes. Sin embargo, el resultado final es una torta rica, jugosa y llena de sabor. La combinación del pan suave con la dulzura de la leche condensada y el toque especial de las pasas y la sangría es simplemente irresistible. Les aseguro que tanto niños como adultos disfrutarán de este delicioso postre. Es perfecto para una merienda en familia o para compartir con amigos en una tarde especial. Pueden acompañarlo con una taza de café o con un vaso de leche fría. La combinación de sabores y texturas los sorprenderá y dejará a todos satisfechos.
This dessert is really very easy to make and does not require so many ingredients. However, the end result is a rich, juicy and flavorful cake. The combination of the soft bread with the sweetness of the condensed milk and the special touch of the raisins and sangria is simply irresistible. I assure you that both children and adults will enjoy this delicious dessert. It is perfect for a family snack or to share with friends on a special afternoon. You can accompany it with a cup of coffee or a glass of cold milk. The combination of flavors and textures will surprise and satisfy everyone.
Así que los invito a que prueben esta receta de torta de pan con pasas y sangría en sus hogares. No se arrepentirán de hacerla y, seguramente, se convertirá en uno de sus postres favoritos. Además, es una excelente manera de empezar el año, disfrutando de una delicia dulce con nuestras seres queridos. ¡Espero que les guste tanto como a nosotros! ¡Que lo disfruten y feliz año nuevo!
So I invite you to try this recipe for raisin bread cake with raisins and sangria at home. You will not regret making it and it will surely become one of your favorite desserts. Besides, it's a great way to start the year, enjoying a sweet treat with our loved ones, I hope you like it as much as we do! Enjoy and happy new year!
Espero que les haya gustado este post y gracias por siempre apoyarme, les mando un abrazo y nos vemos pronto 🤗
I hope you liked this post and thank you for always supporting me, I send you a hug and see you soon 🤗
Todas las imágenes son de mi propiedad tomadas con mi teléfono Realme y editadas en Picsart 📱 - All images are my property taken with my Realme phone and edited in Picsart 📱
Traducción - Translation with Deepl
