Me fui a Brasil hace ya casi dos años y por primera vez vine a rigoletto a comerme el helado que tiene sabor a infancia, que me encanta y me hace sentir muy bien.
I went to Brazil almost two years ago and for the first time I came to rigoletto to eat the ice cream that has the taste of childhood, which I love and makes me feel very good.
Noté que estaba de nuevo vivo el local, la última vez que había venido se encontraba cerrado y solamente había alguien cerca de la puerta vendiendo sabores básicos. Eso fue en época de pandemia cuando los negocios casi que quebraron o tal vez sí lo hicieron. Ahora las instalaciones están abiertas y funcionando a la perfección como ya lo habían hecho antes.
I noticed that the shop was alive again, the last time I had been here it was closed and there was only someone near the door selling basic flavors. That was during the pandemic when businesses almost went out of business, or maybe they did. Now the facility is open and running smoothly as it had been before.
Pude notar que pusieron un cartel de Mario, debe ser que lo pusieron aquí justo cuando se estrenó la película. Todo parecía estar igual…
I could notice that they put up a Mario poster, it must be that they put it up here right when the movie was released. Everything looked the same...
Pedí un helado de tinita de sabor a stracciatella, como siempre lo hago ya que no soy muy amante de la galleta de la barquilla, sólo algunas y ojo que es muy raro que me guste porque tiene que ver con una textura específica que tiene la barquilla que no me agrada. El que sea tan crujiente y gruesa es algo que no me hace disfrutarla.
I ordered a stracciatella flavored tinita ice cream, as I always do since I am not very fond of the wafer cookie, only a few and mind you it is very rare that I like it because it has to do with a specific texture that the wafer has that I don't like. The fact that it is so crunchy and thick is something that does not make me enjoy it.
Como podrán ver en Rigoletto tienen un mural de bienvenida en dónde nos muestran cómo decir hola en diferentes idiomas y sobre todo en el maracucho “Cómo estáis vos”.
As you can see in Rigoletto they have a welcome mural where they show us how to say hello in different languages and especially in Maracucho "How are you".
Me senté en el área que estaba adornada de Mario porque era lo más nuevo y estaba cerca de un ventanal, siempre que puedo intento hacerlo porque normalmente aquí dentro hace bastante frío y comer helado me pone temblorosa.
I sat in the area that was adorned with Mario because it was the newest thing and it was near a window, whenever I can I try to do that because it's usually pretty cold in here and eating ice cream makes me shiver.
Comí lento y degustando esta primera vez comiendo helado desde que llegué al estado Zulia y disfrutándolo como nunca porque este es el lugar de mi infancia o de parte de mi infancia. El helado siempre me llena de fuerzas, me resulta súper placentero y relajante comerme un helado sola y tranquila viendo la gente pasar mirando un poco de TV o tan siquiera con mis mismos pensamientos y disfrutando del sabor y la textura.
I ate slowly and tasting this first time eating ice cream since I arrived in the state of Zulia and enjoying it like never before because this is the place of my childhood or part of my childhood. The ice cream always fills me with strength, I find it super pleasant and relaxing to eat an ice cream alone and quiet watching people passing by watching a little TV or even with my own thoughts and enjoying the taste and texture.
Pagué mi cuenta y luego seguí con mi día que estaría un poco movido y ya tenía mis fuerzas recargadas luego de este delicioso helado.
I paid my bill and then went on with my day, which would be a bit busy and I already had my strength recharged after this delicious ice cream.
Texto traducido en traductor DeepL
Imágenes editadas en Canva