Me causa mucha emoción estar compartiendo este video con ustedes, bonita comunidad. Es un vídeo bastante significativo y emotivo para mi, resume lo que ha sido gran parte de mi vida como Bailarina. Grabarlo fue toda una experiencia , un poco difícil, ya que recordar muchas cosas me pone muy emotiva y sensible, sobretodo por el hecho de que a tan corta edad he podido lograr muchas cosas e impactar de diferentes formas en esta hermosa profesión, en la que día a día continúo formándome, pero bastante dispuesta a compartirlo con ustedes, porque es un lado muy bonito y especial en mi vida.
I am very excited to be sharing this video with you, beautiful community. It is a very meaningful and emotional video for me, it summarizes what has been a great part of my life as a dancer. Recording it was quite an experience, a little difficult, because remembering many things makes me very emotional and sensitive, especially for the fact that at such a young age I have been able to achieve many things and impact in different ways in this beautiful profession, in which day by day I continue training, but quite willing to share it with you, because it is a very nice and special side of my life.
Este Documental fue producido, grabado y editado por mi papá, fue su trabajo final para un Diplomado en Producción Audiovisual que realizó. Sus mismos profesores conversando con él le dieron la idea de realizar algo entorno a mi y al baile, aprovechándome jajaj, así que como resultado quedó este Documental que al principio iba a ser relacionado al "¿por qué Bailar?" pero durante las grabaciones, los testimonios y de manera natural dio un pequeño giro hacia la Experiencia (manteniendo aún el por qué hacerlo, más no como enfoque principal) de cada uno de los participantes. Entre ellos, nuestro querido 
Las grabaciones las hicimos en una sola semana, y mi papá duró una semana más en editarlo para tenerlo listo el día de su presentación, que fue exactamente hace una semana, el Lunes 24 de Octubre, publicándolo primero en Youtube como requisito, y pues hasta ahorita y con el consentimiento de mi papá por supuesto, lo comparto con ustedes acá en la plataforma.
La experiencia fue muy bonita, divertida y llena de muchísimas emociones. El día en que se grabó el testimonio de la Maestra Mery, yo estuve presente, pisé después de muchísimo tiempo la Academia en donde me formé durante nueve años, así que ya se podrán imaginar la cantidad de recuerdos que reviví... Ese mismo día se pudo grabar mi parte, la de Guille y la Profe Yessica en Yoy de una vez, fue bastante agradable, yo, aunque sabía sobre lo que tenía que hablar, nunca hice un guión o algo por el estilo, en parte para que saliera lo más natural posible. Sabía también que me iban a despertar muchas emociones, pero nadie, ni yo me esperé que me fuese a pegar emocionalmente tanto, al punto de tener que parar y repetir mis grabaciones varias veces porque me venía en llanto mientras contaba cada parte de mi vida, desde niña, hasta donde estoy actualmente..
This documentary was produced, recorded and edited by my dad, it was his final work for a Diploma in Audiovisual Production that he did. His own teachers talking with him gave him the idea of doing something about me and dance, taking advantage of me hahahah, so the result was this documentary that at first was going to be related to "why dance?" but during the recordings, the testimonies and naturally gave a little twist to the experience (still keeping the why to do it, but not as the main focus) of each of the participants. Among them, our dear
The recordings were done in just one week, and my dad took another week to edit it to have it ready the day of its presentation, which was exactly a week ago, Monday October 24, publishing it first on Youtube as a requirement, and so far and with my dad's consent of course, I share it with you here on the platform.
The experience was very nice, fun and full of lots of emotions. The day the testimony of Maestra Mery was recorded, I was present, I stepped after a long time in the Academy where I was trained for nine years, so you can imagine the amount of memories that I relived .... That same day we were able to record my part, Guille and Profe Yessica's part in Yoy de una vez, it was quite nice, although I knew what I had to talk about, I never made a script or anything like that, partly so that it would come out as natural as possible. I also knew that they were going to arouse a lot of emotions in me, but no one, not even I expected that it would hit me so emotionally, to the point of having to stop and repeat my recordings several times because I would come to tears while telling every part of my life, from childhood, to where I am now...
De hecho, me escuchan quebrada es por eso mismo y por intentar contener las lágrimas teniendo que revivir muchos momentos significativos, que me generan felicidad, satisfacción y un agradecimiento muy grande. Era como reproducir una película sobre mi desde muy niña en mi mente... no fue sencillo, de hecho me causa como un poquito de pena que me escuchen así, pero me gusta mucho a la vez, porque estoy dejando conocer mi lado vulnerable, y se refleja todo ese amor y pasión que siento por lo que hago, así que no temo a estarlo compartiendo tan públicamente.
Otra cosa que me encanta de este trabajo es que fue realizado con equipos sencillos, mi papá escuchó en un video mientras se documentaba en donde una profesora de baile justamente decía "hay que hacer lo que queremos con lo que tenemos" y esa fue su inspiración e impulso para sacar este proyecto con un Trípode, un Gymbal, un Micrófono de Balita y su Teléfono Samsung J7 Neo. Sin equipos de alta gama se logró sacar este hermoso trabajo, que obtuvo muchas felicitaciones de parte de sus profesores y de las persona que lo han visto. Es un ejemplo de que cuando se quiere se puede, y que no hay por qué limitarse al no hacer por no contar con un buen teléfono o una buena cámara, por ejemplo. Se puede hacer magia necesitando pocas cosas, solo basta la intención y mucha creatividad.
El Baile, la Danza es mi vida, es parte de mi, de mi naturaleza; me hace feliz y AMO lo que hago con locura. Repito que aquí salió a la luz esa parte sensible de mi jaja, es una forma muy cercana, muy íntima de conocerme, así que quisiera que me dejaran saber en los comentarios que tal les pareció, si les conmovió igual que a mi para interactuar un poco con ustedes. Además, si les gustó me ayudarían muchísimo compartiéndolo para que más personas me puedan conocer un poco más, sobre todo porque aún esto muy reciente con esta nueva cuenta, puedan conocer la historia de vida referente al Baile de las personas que aparecen en el vídeo, y por supuesto para que más personas puedan apreciar este hermoso e increíble trabajo que hizo mi papá...
¡Muchísimas gracias por llegar hasta este punto y ver el Documental completo! Les mando un fuerte abrazo, nos vemos pronto.
In fact, I hear me broken is because of that and trying to hold back the tears having to relive many significant moments, which generate happiness, satisfaction and a very big thank you. It was like playing a movie about me since I was a child in my mind... it was not easy, in fact it makes me feel a little bit sad to be heard like this, but I like it a lot at the same time, because I am letting my vulnerable side be known, and it reflects all the love and passion I feel for what I do, so I am not afraid of sharing it so publicly.
Another thing I love about this work is that it was made with simple equipment, my dad listened to a video while documenting where a dance teacher just said "we must do what we want with what we have" and that was his inspiration and impulse to get this project with a tripod, a Gymbal, a Balita microphone and his Samsung J7 Neo phone. Without high-end equipment he managed to get this beautiful work, which got many congratulations from his teachers and the people who have seen it. It is an example that when you want you can do it, and that there is no reason to limit yourself by not having a good phone or a good camera, for example. You can make magic with little need, just the intention and a lot of creativity.
Dance is my life, it is part of me, of my nature; it makes me happy and I LOVE what I do with madness. I repeat that here came to light that sensitive part of me haha, it is a very close, very intimate way to know me, so I would like you to let me know in the comments what you thought, if you were moved as I was to interact a little with you. Also, if you liked it, you would help me a lot by sharing it so that more people can get to know me a little more, especially because I am still very new with this new account, so that they can know the life story of the people who appear in the video, and of course so that more people can appreciate this beautiful and incredible work that my dad did....
Thank you very much for reaching this point and watching the complete Documentary! I send you a big hug, see you soon.
¡Gracias por visitar mi blog!
¡Thanks for visiting my blog!
¡Gracias por visitar mi blog!
¡Thanks for visiting my blog!
Sin intenciones de poseer los Derechos de las canciones que se escuchan durante el vídeo | No intention of owning the rights to the songs heard during the video.
Portada hecha por mi en Canva. Fuente de la Imagen: Freepik | Cover made by me in Canva. Image Source: Freepik
Video Grabado y Editado por Alejandro Jaramillo | Video Recorded and Edited by Alejandro Jaramillo
Separadores | Separators
Traducción hecha en Deepl | Translation done in Deepl
▶️ 3Speak