Mirando al tendido obra de inigualable belleza poética del gran maestro Rodolfo Santana, y actualmente representada en los espacios del Teatro Luis Alberto de Paz y Mateos, sede actual de la Compañía Nacional de Teatro de Venezuela y dirigida por el maestro Rufino Dorta, nos presenta la lucha entre la vida y la muerte, el combate entre la fuerza creadora y vital y toda la fuerza aplastante de la oscuridad del más allá que nos ciega. Entre el delirio, el extásis de los dos personajes centrales: Florentino y el niño. El maestro Santana nos interpela a través de su dramaturgia, una crítica al desamor, al desafuero, a la poca sensibilidad ante el padecimiento y el dolor ajeno, nos hace transitar como espectadores al mundo de la reflexión por medio de la ilusión. La ilusión teatral que nos acuna y con la dócil gracia del cantar de las voces expuestas nos encamina tomados de la mano a observar las realidades más patéticas y crudas de la sociedad que nos circunda.
Rufino Dorta con su visión magistral crea un juego de luces escénico perfecto para mostrarnos las transición de ambos personajes. La musicalización nos ahonda al climax y a lo paródico, las brillantes actuaciones de Gerardo Luongo Zoppi y William Cuao se funden entre los colores y matices brillantes de las mejores sátiras al estilo de Aristófanes. ¿ En realidad queremos seguir peleando por la falsa fama y el dinero?... Ésta es la mayor pregunta que deja esta inigualable pieza teatral a todo el que pueda ir a apreciarla.
English version
Looking at the stretched work of incomparable poetic beauty by the great teacher Rodolfo Santana, and currently represented in the spaces of the Luis Alberto de Paz y Mateos Theater, current headquarters of the National Theater Company of Venezuela and directed by the teacher Rufino Dorta, he presents the fight between life and death, the fight between the creative and vital force and all the overwhelming force of the darkness beyond that blinds us. Between the delirium, the ecstasy of the two central characters: Florentino and the child. The teacher Santana challenges us through his dramaturgy, a critique of lack of love, lawlessness, the lack of sensitivity to the suffering and pain of others, he makes us pass as spectators to the world of reflection through illusion. The theatrical illusion that cradles us and with the docile grace of the singing of the voices on display leads us hand in hand to observe the most pathetic and crude realities of the society that surrounds us.
Rufino Dorta with his masterful vision creates a perfect scenic play of light to show us the transition of both characters. The musicalization delves us into climax and parodic, the brilliant performances of Gerardo Luongo Zoppi and William Cuao merge between the bright colors and nuances of the best Aristophanes-style satires. Do we really want to continue fighting for false fame and money? ... This is the biggest question that this unique theatrical piece leaves to all who can go to appreciate it.