Stove cleaning / Kaminofen putzen

Hello,

We have a stove in our house that is something special. It is a new stove that complies with the heating law and can remain in operation for a long time. The special thing about this stove is that it also heats the water in the boiler and in the heating system, because it has pipes and a pump that starts up when a certain temperature is reached. We also have a solar system for the water and we also heat with gas. But with the rise in gas prices, it makes sense to run the oven as well.

But a few days ago, the smoke drifted into the room and soot came out of the chimney. We called the chimney sweep who said that the main flue was clean. Yes, our stove is 3 metres from the main flue and it's about 4 bends before the smoke reaches the main flue. So unless you light a strong fire, condensation forms on the chimney which, together with the cooled smoke, forms liquid soot which quickly crystallises into hard shiny soot and blocks the pipes.

Hallo,

Wir haben in unserem Haus einen Ofen, der etwas Besonderes ist. Es ist ein neuer Ofen, der dem Wärmegesetz entspricht und noch lange in Betrieb bleiben kann. Das Besondere an diesem Ofen ist, dass er auch das Wasser im Boiler und in der Heizung erwärmt, denn in ihm sind Leitungen und eine Pumpe, die anspringt, wenn eine bestimmte Temperatur erreicht ist. Wir haben noch eine Solaranlage für das Wasser und wir heizen auch mit Gas. Aber bei den gestiegenen Gaspreisen macht es Sinn, auch den Ofen zu betreiben.

Aber vor ein paar Tagen ist der Rauch ins Zimmer gezogen und aus dem Schacht kam Ruß. Wir haben den Schornsteinfeger gerufen, der gesagt hat, dass der Hauptschacht sauber ist. Ja, unser Kaminofen ist 3 Meter vom Hauptschacht entfernt und es sind ungefähr 4 Biegungen, bis der Rauch den Hauptschacht erreicht. Wenn man also nicht gerade ein starkes Feuer anzündet, bildet sich Kondenswasser auf dem Schornstein, das zusammen mit dem abgekühlten Rauch flüssigen Ruß bildet, der schnell zu hartem Glanzruß auskristallisiert und die Rohre verstopft.

We decided to clean it with my young son. We opened the oven for the first time and cleaned everything with a steel brush and a hoover. Of course, we wore fine dust masks, because this dirt is not without its problems. We also have a professional chimney sweep brush, which made the job a lot easier. My son, although he is only 6 years old, helped me a lot. He wanted to do a lot of the work himself, which makes us very happy because we want him to show initiative and lend a hand. We don't want him to complain when he's older that the others have something and he doesn't. We want him to work it out for himself. He should earn it himself by working and investing. He also gets a much higher allowance, but that's not a bad thing because he's making good decisions for a six-year-old. He has saved for over 18 months for a new scooter.

Back to cleaning, we made everything almost as good as new, then cleaned the tools and aired them well.

Mit meinem kleinen Sohn haben wir uns vorgenommen, ihn zu reinigen. Zum ersten Mal haben wir den Ofen geöffnet und alles mit einer Stahlbürste und einem Staubsauger gereinigt. Natürlich haben wir Feinstaubmasken getragen, denn dieser Dreck ist nicht ohne. Wir haben auch eine professionelle Kaminkehrerbürste, das hat die Arbeit sehr erleichtert. Mein Sohn, obwohl er erst 6 Jahre alt ist, hat mir sehr geholfen. Er wollte vieles selber machen, was uns sehr freut, denn wir wollen, dass er Eigeninitiative zeigt und auch mit anpackt. Wir wollen nicht, dass er sich beschwert, wenn er älter ist, dass die anderen was haben und er nicht. Er soll es sich selbst erarbeiten, indem er arbeitet und investiert. Er bekommt auch ein viel höheres Taschengeld, aber das ist nicht schlecht, denn er trifft gute Entscheidungen für einen Sechsjährigen. Er hat über 18 Monate für einen neuen Roller gespart.

Zurück zum Putzen, wir haben alles fast wie neu gemacht, dann die Werkzeuge gereinigt und gut gelüftet.

After the hard work, we made a nice fire and enjoyed the evening together. My little one fell asleep in my arms, one of the best feelings in the world.

Nach der harten Arbeit haben wir ein schönes Feuer gemacht und den Abend zusammen genossen. Mein Kleiner schlief in meinen Armen ein, eines der schönsten Gefühle der Welt.