[English see below]
Dass sich hinter dem großen hölzernen Tor neben dem alten Rathaus direkt im Stadtkern von Schnaittenbach ein botanisches Kleinod und ein Aushängeschild der Stadt befindet, kann man auf den ersten Blick nicht erahnen.
Der Obst- und Gartenbauverein Schnaittenbach mit seinen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern hat auf ca. 2.000 Quadratmetern den Kräutergarten angelegt, der mit seiner Vielfalt an über 350 verschiedenen Kräutern, Gewürz-, Heil- und Nutzpflanzen seinem Namen alle Ehre macht.
Der Kräutergarten gliedert sich in mehrere Teile auf:
- Gleich am Eingang im Schatten des alten Rathauses ist rund um einen Quellstein ein begehbarer Bereich angelegt, der Sumpfpflanzen und vielen schattenverträglichen Kräutern optimale Bedingungen zum Gedeihen bietet.
- Es schließt sich ein Themenbereich an, indem die Heilkräuter nach ihrer Wirkung angeordnet sind.
Mittelpunkt des oberen Gartens ist ein kleiner Klostergarten mit der Statue der Heiligen Hildegard von Bingen, in den auch jene Kräuter Eingang gefunden haben, die die Heilige für Heilzwecke und zur Gesunderhaltung des Menschen eingesetzt hat. - Es schließt sich ein Bereich mit bekannten und unbekannten Gewürzkräutern für die Küche an. Im Schachbrettgarten haben dann einige Heilkräuter-Raritäten ihren Platz gefunden, die schon zum Teil in Vergessenheit geraten sind.
Den oberen Teil bereichert ein behindertengerechter Garten mit Hochbeeten, bepflanzt mit Duftblüten und Tastpflanzen, die allen Besuchern eine leichten Zugang in die faszinierende Welt der Kräuter erlaubt. - Im unteren Teil des Kräutergartens dominieren die Pflanzen des Mittelmeeres und wecken beim Besucher Urlaubserinnerungen. Die breiten Wegränder werden zur Ansiedlung von exotischen Pflanzen aus aller Welt genutzt.
Zum krönenden Abschluss des Besuchs lockt der hintere Kräutergarten, der über eine Holzbrücke erreichbar ist. Eine Sitzbank an einem Teich, eingebettet in eine Wiese, laden hier zum Entspannen ein und geben eine ausgezeichnete Möglichkeit, die Seele baumeln zu lassen.
[English]
That behind the big wooden gate next to the old town hall, right in the centre of Schnaittenbach, there is a botanical treasure and a figurehead of the town, cannot be guessed at first sight
The Schnaittenbach Fruit and Horticulture Association with its voluntary helpers has laid out the herb garden on approx. 2,000 square metres. With its variety of over 350 different herbs, spices, medicinal and useful plants, it lives up to its name.
The herb garden is divided into several parts.
- Right at the entrance, in the shade of the old town hall, there is a walk-in area around a spring stone, which offers marsh plants and many shade-compatible herbs optimal conditions for thriving.
- This is followed by a theme area in which the medicinal herbs are arranged according to their effect.
The centre of the upper garden is a small monastery garden with the statue of St. Hildegard von Bingen, which also contains the herbs that the saint used for healing purposes and to keep people healthy. - It is followed by an area with known and unknown aromatic herbs for the kitchen. In the chessboard garden some medicinal herb rarities have found their place, some of which have already been forgotten.
The upper part is enriched by a handicapped accessible garden with raised beds, planted with scented flowers and tactile plants, allowing all visitors easy access to the fascinating world of herbs. - In the lower part of the herb garden, Mediterranean plants dominate and awaken holiday memories in the visitor. The wide roadsides are used to attract exotic plants from all over the world.
The crowning glory of the visit is the rear herb garden, which is accessible via a wooden bridge. A bench by a pond, embedded in a meadow, invites you to relax and provides an excellent opportunity to let your soul dangle.
▶️ 3Speak