Väterchen Frost oder Jahresendflügelfigur?
Father Frost or Year-End Winged Figure?
Deutsch:
english below ⬇️
Christkind auf dem Weihnachtsmarkt in Nürnberg
Weihnachten ist einer der höchsten Feiertage in christlich geprägten Gegenden. Man feiert die Geburt Jesus Christus vor über 2000 Jahren damals in Bethlehem. In vielen Familien wird der Christbaum aufgestellt und geschmückt. Darunter befindet sich meistens eine Krippe mit Maria und Josef und natürlich dem Christkind in der Mitte. Daneben gibt es Ochs und Esel, die Hirten und Schafe. So war es jedenfalls bei uns immer Tradition.
Und für die Kinder sind natürlich die Geschenke sehr wichtig, die unter dem Weihnachtsbaum liegen. Am Nachmittag vor dem heiligen Abend durfte man die gute Stube nicht betreten, denn sonst würde das Christkind nicht kommen und keine Geschenke bringen. Erst wenn das Glöckchen geläutet wurde war das das Signal, dass das Christkind da war und die Geschenke gebracht hatte.
Dann durfte man zwar in die Stube, aber Geschenke auspacken war immer noch nicht angesagt. Zunächst wurde noch musiziert, die Weihnachtslieder gesungen. Wenn die Kinder ein Instrument spielen konnten, dann wurde der Gesang auch instrumental begleitet. Evtl. gab es dann noch eine Weihnachtsgeschichte und dann durften endlich die Geschenke ausgepackt werden.
In dieser Tradition bin ich aufgewachsen und kannte lange Jahre nichts anderes. Aber als ich dann älter wurde habe ich irgendwann mitbekommen, dass bei anderen Kindern in anderen Ländern nicht das Christkind die Geschenke bringt, sondern der Weihnachtsmann.
Der Weihnachtsmann mit seinem Rentier (Rudolph)
Der Weihnachtsmann, ein alter Mann mit Rauschebart, kam anscheinend irgendwo aus dem tiefverschneiten Norden mit einem Schlitten daher. Gezogen wurde der Schlitten vom Rentier Rudolph, das meistens eine rote Nase hatte (wegen der Kälte?). Tja und dieser alte Mann kam dann irgendwie durch den Kamin ins Wohnzimmer, legte die Geschenke unter den Christbaum und verschwand dann wieder durch den Kamin. Hmm, irgendwie hätte er da bei uns Schwierigkeiten gehabt, denn der Kamin endete in der Küche und vom Kachelofen in der guten Stube ging nur ein relativ dünnes Kaminrohr in die Küche und dann in den Kamin. Also wie der alleine schon durch den Kamin kommen sollte ohne stecken zu bleiben, ganz zu schweigen durch das dünne Rohr? Also irgendwie schien mir das unmöglich.
Aber da gab es ja noch eine andere Geschichte. Da musste der Weihnachtsmann nicht mühsam von einem Rentier durch den verschneiten Wald gezogen werden.
Anscheinend geht der Weihnachtsmann auch mit der Zeit und ist vom Schlitten mit einem PS bzw. Rentier auf einen Truck mit 500 PS oder mehr umgestiegen. Dieser Truck tourt inzwischen in der Vorweihnachtszeit durch viele Städte weltweit. Einige behaupten ja, das sei nur eine clevere Marketingkampagne einer amerikanischen Getränkefirma die ihre viel zu stark gezuckerten Getränke an den Mann, Frau und Kinder bringen will. Manche sprechen sogar von Raubtierkapitalismus wofür der Weihnachtsmann herhalten muss.
Im realexistierenden Sozialismus damals in der DDR oder der Sowjetunion konnte natürlich keiner was mit diesem religiösen Unsinn von wegen Christkind und Engel anfangen. Da gab es dann das Väterchen Frost bzw. Ded Moros, der dann auch Geschenke gebracht hat. Aber inzwischen ist der wohl nicht mehr so angesagt, aus psychologischen oder religiösen Gründen? Gewinnt da inzwischen die russisch-orthodoxe Kirche wieder mehr an Einfluss? Back to the roots?
In der ehemaligen DDR waren ja solche religiösen Traditionen eher verpönt. Da galten die eher als Opium fürs Volk. Aber so einfach abschaffen ging ja auch nicht wirklich. Und zum Christkind, Maria und Josef gehörten auch immer Engel dazu, die die Menschen beschützten und manchmal auch Botschaften an die Menschen übermittelten. Da tauchte dann irgend wann eine Figur auf mit einem etwas seltsamen Namen: Jahresendflügelfigur.
Was es damit genau auf sich hat, kann ich nicht sagen. Die Figur erschien wohl nur zum Jahresende, hatte aber wohl auch Flügel. Naja, lange hat es diese Figur nicht gemacht, ist ja inzwischen überholt, wenn es sie überhaupt jemals gegeben hat.
Übrigens sind die Finnen ja absolut davon überzeugt, dass der Weihnachtsmann in Finnland wohnt.
Wissen Sie, wo genau der echte Weihnachtsmann wohnt? Nein? Macht nichts, wir Finnen
wissen es auch nicht. Ich meine, wir wissen, dass der echte Weihnachtsmann sein Zuhause im
Korvatunturi hat, dem grossen Fjell im Nordosten Finnlands. Das ist eine unbestreitbare
Tatsache. Aber seine genaue Adresse kennt nur der Weihnachtsmann selbst und natürlich
seine kleinen Helfer. (Alternative) Fakten über das Leben des Weihnachtsmanns
Da widersprechen die Brandenburger aber vehement, denn sie wissen ganz genau wo der wohnt, nämlich in Himmelpfort in Brandenburg.
Weihnachtsmann in Himmelpfort, Brandenburg
Und dort kommt er weder mit Rentier und Schlitten noch mit einem 500-PS-Monster daher. Nein, da radelt er mit dem Lastenfahrrad durchs Ort. Das braucht er auch, denn er bekommt bis zu 2.000 Briefe täglich und die zu Fuß zu schleppen ist dann doch auch für den Weihnachtsmann zu anstrengend. Und Schnee gibt es dort ja auch keinen mehr zum Schlittenfahren. Vor ein paar Jahren war ich mal in Himmelpfort und hab auch das Haus und das Bett vom Weihnachtsmann gesehen. Aber er war nicht zuhause, war ja auch im Sommer und da hatte er wohl anderes zu tun.
Tja und nun, wie ist das denn jetzt mit Christkind, Weihnachtsmann und co? Ich weiß es nicht, kann euch die Frage nicht endgültig beantworten. Für mich, meine Familie, Kinder und Enkelkinder kommt am Heiligabend das Christkind und bringt Geschenke. Ob die nun zahlreich, wertvoll, klein oder groß ausfallen, das ist immer wieder verschieden.
Die schönsten und wertvollsten Geschenke sind doch immer wieder Gesundheit und Zufriedenheit. Und das wünsche ich euch allen und eine ruhige und erholsame Weihnachtszeit.
english:
Christkind at the Christmas Market in Nuremberg
Christmas is one of the most important holidays in Christian regions. It celebrates the birth of Jesus Christ over 2000 years ago in Bethlehem. In many families, a Christmas tree is set up and decorated. Underneath, there is usually a nativity scene with Mary and Joseph and, of course, the Christ Child in the center. Besides the ox and the donkey, there are the shepherds and the sheep. At least, that's always been our tradition.
And for the children, of course, the presents under the Christmas tree are very important. On the afternoon before Christmas Eve, you weren't allowed to enter the living room, otherwise the Christ Child wouldn't come and bring any presents. Only when the bell rang was it the signal that the Christ Child had arrived and brought the gifts.
Then, although you were allowed into the living room, opening presents was still not on the agenda. First, there was music and Christmas carols were sung. If the children could play an instrument, the singing was accompanied by music. Perhaps there was a Christmas story, and then the presents could finally be opened.
I grew up in this tradition and knew nothing else for many years. But as I got older, I eventually learned that in other countries, it wasn't the Christ Child who brought the presents, but Santa Claus.
Santa Claus with his reindeer (Rudolph)
Santa Claus, an old man with a long white beard, apparently came from somewhere in the snow-covered north in a sleigh. The sleigh was pulled by Rudolph the reindeer, who usually had a red nose (from the cold?). Well, this old man somehow came down the chimney into the living room, placed the presents under the Christmas tree, and then disappeared back down the chimney. Hmm, he would have had some trouble with that at our house, because the chimney ended in the kitchen, and from the tiled stove in the living room, there was only a relatively thin flue pipe leading into the kitchen and then into the chimney. So how was he supposed to get down the chimney on his own without getting stuck, let alone through that thin pipe? It seemed impossible to me.
But then there was another story. In that one, Santa Claus didn't have to be laboriously pulled through the snowy forest by a reindeer.
Apparently, Santa Claus is keeping up with the times and has traded his sleigh (drawn by a single horsepower or reindeer) for a truck with 500 horsepower or more. This truck now tours many cities worldwide during the pre-Christmas season. Some claim it's just a clever marketing campaign by an American beverage company trying to sell its excessively sugary drinks to men, women, and children. Some even call it predatory capitalism, using Santa Claus as a scapegoat.
Father Frost (or Frustration?)
In the real existing socialism of the GDR or the Soviet Union, of course, nobody could make sense of this religious nonsense about the Christ Child and angels. Instead, there was Father Frost, or Ded Moroz, who brought gifts. But these days, he's apparently not so popular anymore, for psychological or religious reasons? Is the Russian Orthodox Church gaining more influence again? Back to the roots?
In the former GDR, such religious traditions were rather frowned upon. They were considered more like opium for the people. But simply abolishing them wasn't really possible either. And the Christ Child, Mary, and Joseph were always accompanied by angels who protected people and sometimes delivered messages. Then, at some point, a figure appeared with a rather strange name: the Year-End Winged Figure.
I can't say exactly what it was all about. The figure only seemed to appear at the end of the year, but it apparently had wings. Well, this figure didn't last long; it's outdated by now, if it ever existed at all.
Incidentally, the Finns are absolutely convinced that Santa Claus lives in Finland.
Do you know exactly where the real Santa Claus lives? No? That's okay, we Finns don't know either. I mean, we know that the real Santa Claus has his home in Korvatunturi, the large mountain in northeastern Finland. That's an undeniable fact. But only Santa Claus himself and, of course, his little helpers know his exact address. (Alternative) Facts about Santa Claus's Life
But the people of Brandenburg vehemently disagree, because they know exactly where he lives: in Himmelpfort, Brandenburg.
Santa Claus in Himmelpfort, Brandenburg
And he doesn't arrive there with a reindeer and sleigh, nor in a 500-horsepower monster. No, he cycles through the town on a cargo bike. He needs it, too, because he receives up to 2,000 letters a day, and carrying them all on foot is just too strenuous, even for Santa Claus. Besides, there's no snow there anymore for sledding. A few years ago, I was in Himmelpfort and even saw Santa's house and bed. But he wasn't home; it was summer, after all, and he probably had other things to do.
So, what about the Christ Child, Santa Claus, and all that? I don't know; I can't give you a definitive answer. For me, my family, children, and grandchildren, the Christ Child comes on Christmas Eve and brings presents. Whether they are numerous, valuable, small, or large, it varies each year.
The most beautiful and precious gifts are always health and contentment. And that's what I wish for you all, along with a peaceful and restful Christmas season.
Translation with Google, Deepl // just my humble opinion
News / my Snaps - Crypto - Investment
Following my curation trail - my Wikifolio's