Diesen Artikel habe ich heute spontan übersetzt, nachdem ihn Hive account@stehaller heute hier besprochen hat. Mir war er vorher völlig unbekannt, aber weil er so aussagekräftig ist, war es unumgänglich ihn einem größeren Publikum zugänglich zu machen. Die Urheberrechtsinhaber mögen mir es nachsehen.

Kurz zum Autor:

Richard A. Radford wurde 1919 in Nottingham, England, geboren. Er studierte Wirtschaftswissenschaften an der Universität von Cambridge. Zu Beginn des Zweiten Weltkrieges meldete er sich bei den britischen Streitkräften. Er kämpfte im Nordafrikakrieg gegen Rommel und wurde 1942 in Libyen gefangen genommen und verbrachte den Rest des Krieges im Kriegsgefangenenlager Stalag VII-A in Moosburg.

Nach dem Krieg beendete er sein angefangenes wirtschaftswissenschaftliches Studium und heuerte später beim IWF an, wo er bis 1980 tätig war.

Während seiner Zeit im Kriegsgefangenenlager beobachtete Radford das Leben der Gefangenen und ihre wirtschaftlichen Interaktionen. Auf der Grundlage dieser Beobachtungen schrieb er den folgenden Artikel:

Die wirtschaftliche Organisation eines Kriegsgefangenenlagers

von R.A. Radford

veröffentlicht in Economica, November 1945

EINLEITUNG

In einem Kriegsgefangenenlager spiegeln sich die sozialen Institutionen, Ideen und Gewohnheiten von Gruppen in der Außenwelt nach Berücksichtigung anormaler Umstände wider. Es ist eine ungewöhnliche, aber lebendige Gesellschaft. Die Organisation und die Politik des Lagers sind für die Häftlinge von echter Bedeutung, da sie ihre gegenwärtige und vielleicht auch ihre zukünftige Existenz beeinflussen. Dies bedeutet auch keinen Verlust an Ausgewogenheit. Niemand tut so, als seien die Angelegenheiten des Lagers nur von lokaler Bedeutung oder von mehr als nur vorübergehendem Interesse, aber ihre Bedeutung dort ist groß. Sie nehmen in einer Welt der engen Horizonte einen großen Raum ein, und es wird suggeriert, dass jede Verzerrung der Werte eher in der Minimierung als in der Übertreibung ihrer Bedeutung liegt.

Menschliche Angelegenheiten sind im wesentlichen praktische Angelegenheiten, und das Maß der unmittelbaren Auswirkung auf das Leben der unmittelbar Betroffenen in ihnen ist zu einem großen Teil das Kriterium ihrer Bedeutung zu dieser Zeit und an diesem Ort. Ein Gefangener kann starke Ansichten zu Themen wie der Frage vertreten, ob alle Fleischkonserven an Einzelpersonen kalt ausgegeben oder zentral gekocht werden sollen oder nicht, ohne die Bedeutung der Atlantik-Charta aus den Augen zu verlieren.

Ein Aspekt der sozialen Organisation ist in der wirtschaftlichen Tätigkeit zu finden, und dieser ist, zusammen mit anderen Manifestationen einer Gruppenexistenz, in jedem Kriegsgefangenenlager zu finden. Zwar ist ein Häftling nicht auf seine Anstrengungen für die Versorgung mit dem Nötigsten oder gar den Luxus des Lebens angewiesen, aber durch seine wirtschaftliche Tätigkeit, den Austausch von Gütern und Dienstleistungen, wird sein materieller Komfort erheblich gesteigert. Und das ist eine ernste Angelegenheit für den Gefangenen: Er "betreibt keine "Ladenhüterei", auch wenn der geringe Umfang der Geschäfte und der einfache Ausdruck des Komforts und der Bedürfnisse in Form von Zigaretten und Marmelade, Rasierklingen und Schreibpapier die Dringlichkeit dieser Bedürfnisse selbst für einen ehemaligen Häftling mit etwa drei Monaten Aufenthaltsdauer schwer einschätzbar machen.

Dennoch kann nicht genug betont werden, dass die wirtschaftlichen Aktivitäten in der Gefängnisgesellschaft nicht so stark ausgeprägt sind wie in der übrigen Welt. Es kann nur wenig produziert werden; wie bereits gesagt wurde, ist der Gefangene bei der Versorgung mit den Notwendigkeiten und dem Luxus des Lebens unabhängig von seinen Anstrengungen; der Schwerpunkt liegt auf dem Austausch und den Mitteln des Tausches. Ein Gefangenenlager ist nicht mit der wilden Menge von Straßenhändlern auf einem Straßenmarkt zu vergleichen, ebenso wenig wie es mit der wirtschaftlichen Trägheit einer familiären Tafel zu vergleichen ist.

Es versteht sich von selbst, dass Unterhaltung, akademische und literarische Interessen, Spiele und Diskussionen über die "andere Welt" im täglichen Leben eine größere Rolle spielen als im Leben gewöhnlicherer Gesellschaften. Aber es wäre falsch, die Bedeutung der wirtschaftlichen Aktivität zu unterschätzen. Jeder erhält einen ungefähr gleichen Anteil des Wesentlichen; durch Handel werden individuelle Vorlieben zum Ausdruck gebracht und der Komfort erhöht. Alle tauschen sich irgendwann, und die meisten Menschen regelmäßig, auf die eine oder andere Weise aus.

Obwohl ein Kriegsgefangenenlager ein lebendiges Beispiel für eine einfache Wirtschaft darstellt, die als Alternative zu der von den Lehrbüchern geliebten Robinson-Crusoe-Ökonomie verwendet werden könnte, und die Demonstration bestimmter wirtschaftlicher Hypothesen durch seine Einfachheit sowohl amüsant als auch lehrreich ist, wird angenommen, dass die Hauptbedeutung soziologischer Natur ist. Es stimmt, es besteht ein Interesse daran, das Wachstum der wirtschaftlichen Institutionen und Bräuche in einer völlig neuen Gesellschaft zu beobachten, die klein und einfach genug ist, um zu verhindern, dass Details das Grundmuster verdecken und Ungleichgewichte das Funktionieren des Systems verschlechtern. Aber das wesentliche Interesse liegt in der Universalität und Spontaneität dieses Wirtschaftslebens; es entstand nicht durch bewusste Nachahmung, sondern als Antwort auf die unmittelbaren Bedürfnisse und Umstände. Jede Ähnlichkeit zwischen der Gefängnisorganisation und der Organisation außerhalb des Gefängnisses entsteht durch ähnliche Reize, die ähnliche Reaktionen hervorrufen.

Im Folgenden wird so kurz wie möglich auf die wesentlichen Daten eingegangen, um die Erzählung verständlich zu machen. Die Lager, mit denen der Verfasser Erfahrung hatte, waren Oflags (Offizierslager), und folglich wurde die Wirtschaft nicht durch Zahlungen für Arbeit durch die Haftanstalt erschwert. Sie bestanden in der Regel aus 1.200 bis 2.500 Personen, die in einer Reihe von getrennten, aber miteinander verbundenen Bungalows untergebracht waren, ein Ensemble von etwa 200 Personen in einem Gebäude. Jede Gruppe bildete eine Einheit innerhalb der Gesamtstruktur, und innerhalb der Gruppe bildeten der Aufenthaltsraum und das Verpflegungskonsortium, eine freiwillige und spontane Gruppe, die sich gemeinsam versorgten, die konstituierenden Einheiten.

Zwischen den einzelnen Personen gab es einen aktiven Handel mit allen Konsumgütern und einigen Dienstleistungen. Der größte Teil des Handels wurde mit Lebensmitteln gegen Zigaretten oder andere Lebensmittel abgewickelt, aber Zigaretten stiegen vom Status einer normalen Ware zu dem einer Währung auf. Reichsmark gab es zwar, aber sie waren bis auf Glücksspielschulden nicht im Umlauf, da nur wenige Artikel aus der Kantine mit ihnen gekauft werden konnten.

Unsere Vorräte bestanden aus Rationen, die von der Haftanstalt zur Verfügung gestellt wurden, und (hauptsächlich) aus dem Inhalt von Lebensmittelpaketen des Roten Kreuzes - Dosenmilch, Marmelade, Butter, Kekse, Zwieback, Schokolade, Zucker usw. und Zigaretten. Die Lieferungen an jede Person waren soweit gleich und regelmäßig. Es wurden auch private Pakete mit Kleidung, Toilettenartikeln und Zigaretten entgegengenommen, und hier hörte die Gleichheit aufgrund der unterschiedlichen Anzahl der versandten Pakete und der Launen der Post auf. All diese Artikel waren Gegenstand von Handel und Tausch.

DIE ENTWICKLUNG UND ORGANISATION DES MARKTES

Sehr bald nach der Gefangennahme erkannten die Menschen, dass es angesichts der begrenzten Größe und der Gleichheit der Vorräte sowohl unerwünscht als auch unnötig war, Zigaretten oder Lebensmittel zu verschenken oder anzunehmen. "Wohlwollen" entwickelte sich zu Handel als ein gerechteres Mittel zur Maximierung der individuellen Zufriedenheit.

Etwa zwei Wochen nach der Gefangennahme erreichten wir ein Transitlager in Italien und eine Woche später erhielten wir jeweils ein ¼ des Lebensmittelpaketes des Roten Kreuzes. Sofort vervielfachte sich das Volumen des bereits etablierten Handels. Angefangen mit einfachen direkten Tauschgeschäften, wie zum Beispiel einem Nichtraucher, der einem Freund, der Raucher ist, seine Zigarettenausgabe im Tausch gegen eine Schokoladenration gibt, wurden komplexere Tauschgeschäfte bald zu einem akzeptierten Brauch. Es kursierten Geschichten von einem Pfarrer, der mit einer Dose Käse und fünf Zigaretten begann und mit einem kompletten Paket zusätzlich zu seinem ursprünglichen Käse und den Zigaretten zurückkehrte; der Markt war noch nicht perfekt.

Innerhalb von ein oder zwei Wochen, in denen das Handelsvolumen zunahm, entstanden grobe Maßstäbe für den Tauschwert. Die Sikhs, die zunächst Rindfleisch in Dosen gegen praktisch jedes andere Nahrungsmittel eingetauscht hatten, begannen auf Marmelade und Margarine zu setzen. Man erkannte, dass eine Dose Marmelade ein halbes Pfund Margarine plus etwas anderes wert war; dass eine Zigarettenausgabe mehrere Schokoladenausgaben wert war und eine Dose gehackte Karotten praktisch nichts wert war.

Wir besuchten in diesem Lager nicht sehr oft andere Bungalows, und die Preise variierten von Ort zu Ort; deshalb der wahre Kern in der Geschichte des Wanderpriesters. Am Ende eines Monats, als wir unser Stammlager erreichten, gab es einen lebhaften Handel mit allen Waren, und ihre relativen Werte waren bekannt, und sie wurden nicht im Verhältnis zueinander ausgedrückt, sondern in Bezug auf Zigaretten. Die Zigarette wurde zum Maßstab des Wertes. Im Stammlager begannen die Leute damit, durch die Bungalows zu schlendern und riefen ihre Angebote - "Käse für sieben" (Zigaretten) - und die Stunden nach der Paketausgabe waren chaotisch. Die Unannehmlichkeiten dieses Systems führten bald dazu, dass es in jedem Bungalow durch ein " Börsen- und Mart-Schild" ersetzt wurde, auf dem unter den Überschriften "Name", "Zimmernummer", "Gesucht" und " Angebot" Verkäufe und Gesuche beworben wurden. Wenn ein Geschäft zustande kam, wurde es von der Tafel gestrichen.

Die öffentlichen und semi-permanenten Aufzeichnungen der Transaktionen führten dazu, dass die Zigarettenpreise gut bekannt waren und somit zur Gleichheit im ganzen Lager beitrugen, obwohl es für einen klugen Händler immer Gelegenheiten gab, aus der Arbitrage einen Gewinn zu erzielen. Mit dieser Entwicklung war jeder, auch Nichtraucher, bereit, für Zigaretten zu verkaufen, um sie zu einem anderen Zeitpunkt und an einem anderen Ort zu kaufen. Zigaretten wurden zur normalen Währung, obwohl natürlich der Tauschhandel nie erloschen ist.

Die Einheit des Marktes und das Vorherrschen eines einheitlichen Preises variierte direkt mit dem allgemeinen Organisations- und Komfortniveau im Lager. Ein Durchgangslager war immer chaotisch und ungemütlich: Die Lager waren überfüllt, niemand wusste, wo die anderen lebten, und nur wenige machten sich die Mühe, dies herauszufinden. Die Organisation war zu schlank, um einen Börsen- und Marktstand einzurichten, und private Anzeigen erschienen am häufigsten. Folglich war ein Transitlager nicht ein Markt, sondern viele. Es ist bekannt, dass der Preis für eine Dose Lachs zwischen dem einen und dem anderen Ende einer Hütte um zwei Zigaretten im Verhältnis 20 schwankte. Trotz eines hohen Organisationsgrades in Italien war der Markt in dem ersten Durchgangslager, das wir nach unserem Abtransport nach Deutschland im Herbst 1943 erreichten, auf diese Weise durcheinander gebracht worden. In diesem Lager - Stalag VIIA im bayerischen Moosburg - befanden sich bis zu 50.000 Häftlinge aller Nationalitäten. Franzosen, Russen, Italiener und Jugo-Slawen konnten sich innerhalb des Lagers frei bewegen: Briten und Amerikaner waren auf ihre Lager beschränkt, obwohl ein paar Zigaretten, die einer Wache gegeben wurden, immer die Erlaubnis für einen oder zwei Männer erlangten, andere Lager zu besuchen. Die Leute, die zum ersten Mal das gut organisierte französische Handelszentrum mit seinen Ständen und den bekannten Preisen besuchten, fanden Kaffee-Extrakt - unter den Tee trinkenden Engländern relativ billig -, der in Keksen oder Zigaretten einen hohen Preis erzielte, und einige unternehmungslustige Leute machten auf diese Weise ein kleines Vermögen. (Übrigens fanden wir später heraus, dass ein Großteil des Kaffees "über den Draht" ging und zu phänomenalen Preisen in Schwarzmarkt-Cafés in München verkauft wurde: Einige der französischen Gefangenen sollen beträchtliche Summen in Reichsmark verdient haben.

Schließlich wurde die öffentliche Meinung diesen Monopolgewinnen gegenüber feindselig - nicht jeder konnte mit den Franzosen in Kontakt treten - und der Handel mit ihnen wurde auf eine geregelte Grundlage gestellt. Jede Gruppe von Schlafplätzen erhielt eine Quote von Artikeln, die sie anbieten konnte, und die Transaktion wurde von akkreditierten Vertretern der britischen Verbindung mit Monopolrechten durchgeführt. Die gleiche Methode wurde für den Handel mit Wachposten anderswo angewandt, da in diesem Fall das Geschäftsgeheimnis und angemessene Preise eine besondere Bedeutung hatten, aber wie immer bei regulierten Unternehmen erwies sich der Zwischenhändler als zu mächtig.

In den Stammlagern in Deutschland war die wirtschaftliche Organisation auf höchstem Niveau. Zusätzlich zu den Aushangtafeln der Börse und des Marktes wurde ein Geschäft als öffentliches Versorgungsunternehmen organisiert, das von Vertretern des leitenden britischen Offiziers ohne Gewinnabsicht kontrolliert wurde. Die Menschen ließen dort ihre überschüssige Kleidung, Toilettenartikel und Lebensmittel liegen, bis sie zu einem festen Preis in Zigaretten verkauft wurden. Nur der Verkauf in Zigaretten wurde akzeptiert - es gab keinen Tauschhandel - und es wurde nicht gefeilscht. Für Lebensmittel gab es zumindest Standardpreise: Kleidung ist weniger homogen, und der Preis wurde vom Verkäufer und dem Geschäftsleiter im Einvernehmen um eine Norm herum festgelegt; Hemden lagen im Durchschnitt bei 80, je nach Qualität und Alter zwischen 60 und 120. Bei den Lebensmitteln führte der Laden aus Bequemlichkeit kleine Vorräte; das Kapital wurde durch ein Darlehen aus dem Großhandel mit Zigaretten des Roten Kreuzes bereitgestellt und durch eine kleine Kommission, die bei den ersten Transaktionen eingenommen wurde, zurückgezahlt. So erlangte die Zigarette ihren vollwertigen Währungsstatus, und der Markt war fast vollständig vereinheitlicht.

Es ist also zu sehen, dass ein Markt ohne Arbeit und Produktion entstand. Die B.R.C.S. kann man als "Natur" des Lehrbuchs betrachten, und die Handelsartikel - Lebensmittel, Kleidung und Zigaretten - als kostenlose Geschenke - Land oder Manna. Trotz dieser Tatsache und trotz einer annähernd gleichmäßigen Verteilung der Ressourcen entstand spontan ein Markt, und die Preise wurden durch das Zusammenwirken von Angebot und Nachfrage bestimmt. Es ist schwierig, diese Tatsache mit der Arbeitswerttheorie in Einklang zu bringen.

Tatsächlich gab es einen ersten Arbeitsmarkt. Selbst wenn Zigaretten nicht knapp waren, gab es gewöhnlich eine bedauernswerte Person, die bereit war, Dienstleistungen für sie zu erbringen. Wäschereiarbeiter warben mit zwei Zigaretten für ein Kleidungsstück. Ein Kampfanzug wurde geschrubbt und gebügelt und eine Hose für die Übergangszeit für zwölf Personen ausgeliehen. Ein gutes Pastellporträt kostete dreißig oder eine Dose "Kam". Ungewöhnliche Schneiderei und andere Arbeiten waren ähnlich teuer.

Es gab auch unternehmerische Dienstleistungen. Es gab einen Kaffeestand-Besitzer, der für zwei Zigaretten pro Tasse Tee, Kaffee oder Kakao verkaufte, seine Rohstoffe zu Marktpreisen einkaufte und Arbeitskräfte zum Sammeln von Brennstoff und zum Heizen einstellte; irgendwann genoss er sogar die Dienste eines Buchhalters. Nach einer Zeit großen Wohlstands hat er sich übernommen und hat mehrere hundert Zigaretten verloren. Solch ein privates Großunternehmen war selten, aber es gab mehrere Mittelsmänner oder professionelle Händler. Der Pfarrer in Italien oder die Männer in Moosburg, die Handelsbeziehungen zu den Franzosen unterhielten, sind Beispiele dafür: Je stärker der Markt unterteilt war, je weniger perfekt die Werbung für die Preise war und je weniger stabil die Preise waren, desto größer war der Spielraum für diese Akteure. Ein Mann nutzte sein Wissen über Urdu, indem er Fleisch von den Sikhs kaufte und im Gegenzug Butter und Marmelade verkaufte: Als seine Geschäfte immer bekannter wurden, stiegen immer mehr Menschen in diesen Handel ein, und die Preise im indischen Flügel näherten sich denen anderswo immer mehr an, obwohl bis zum Ende ein "Kontakt" unter den Indern wertvoll war, da sprachliche Schwierigkeiten den Handel nicht ganz frei machten. Einige waren Spezialisten im Indianerhandel, im Lebensmittel-, Bekleidungs- oder sogar im Uhrenhandel. Mittelsmänner handelten auf eigene Rechnung oder auf Kommission. Man vermutete Preisabsprachen und Abkommen, und die Händler arbeiteten mit Sicherheit zusammen. Sie hießen auch keine Neuankömmlinge willkommen. Leider weiß der Autor wenig über die Arbeitsweise dieser Leute: Die öffentliche Meinung war feindselig, und die Zeitzeugen waren in der Regel im Ruhestand.

Ein Händler für Lebensmittel und Zigaretten, der in einer Zeit des Mangels tätig war, genoss hohes Ansehen. Sein sorgfältig angespartes Kapital belief sich ursprünglich auf etwa 50 Zigaretten, mit denen er an den Ausgabetagen Rationen kaufte und diese bis zum Preisanstieg kurz vor der nächsten Ausgabe hielt. Außerdem nahm er ein wenig durch Arbitrage zu; mehrmals am Tag besuchte er jede Börse oder jedes Schwarze Brett des Marktes und nutzte jede Diskrepanz zwischen den Preisen der angebotenen und der gewünschten Waren aus. Sein Wissen über Preise, Märkte und Namen derjenigen, die Zigarettenpakete erhalten hatten, war phänomenal. Auf diese Weise rauchte er ständig weiter - seine Gewinne - während sein Kapital erhalten blieb.
Am Samstag wurde Zucker ausgegeben. Um Dienstag herum besuchten zwei von uns Sam und schlossen ein Geschäft ab; als alte Kunden schoss er so viel vom Preis vor, wie er damals entbehren konnte, und trug das Geschäft in ein Buch ein. Am Samstagmorgen ließ er für die Ration Kakaodosen auf unseren Betten stehen und holte sie am Samstagnachmittag ab. Wir hofften auf einen Kalender zu Weihnachten, aber auch Sam scheiterte. Als der Preis fiel, blieb er mit einem großen schwarzen Melasseproblem zurück, und in diesem angeschlagenen Zustand war er nicht in der Lage, einer unerwarteten Ankunft von Paketen und den daraus resultierenden Preisschwankungen standzuhalten. Er bezahlte vollständig, aber aus seinem Kapital. Am nächsten Dienstag, als ich ihm meinen üblichen Besuch abstattete, war er aus dem Geschäft, und er schloss viele, vielleicht die meisten Transaktionen in der einen oder anderen Form ab. Sam bezahlte in der Regel im Voraus für seine Käufe zukünftiger Zuckerlieferungen, aber viele Käufer baten um einen Kredit, unabhängig davon, ob es sich um einen Spot- oder Terminverkauf handelte.

Natürlich schwankten die Preise je nach den Verkaufsbedingungen. Für vier Zigaretten jetzt oder fünf in der nächsten Woche könnte eine Melasse-Ration beworben werden. Und auf dem Zukunftsmarkt war "Brot jetzt" eine ganz andere Sache als "Brot Donnerstag". Brot wurde am Donnerstag und Montag für vier bzw. drei Tagesrationen ausgegeben, und am Mittwoch- und Sonntagabend war bis zum Abendessen mindestens eine Zigarette pro Ration von sieben auf acht erhöht worden. Ein Mann sparte immer eine Ration ein, um sie dann zum Höchstpreis zu verkaufen: Sein Angebot "Brot jetzt" stach auf dem Brett aus einer Reihe von "Brot-Montagen" heraus, die ein oder zwei weniger oder gar keine verkauften - und er rauchte immer am Sonntagabend.

DIE ZIGARETTENWÄHRUNG

Obwohl Zigaretten als Währung gewisse Eigenheiten aufwiesen, erfüllten sie als Rechnungseinheit, als Wertmaßstab und als Wertaufbewahrungsmittel alle Funktionen einer metallischen Währung und teilten die meisten ihrer Eigenschaften. Sie waren homogen, einigermaßen haltbar und von bequemer Größe für die kleinsten oder, in Packungen, für die größten Transaktionen. Übrigens konnte man sie abschneiden oder reduzieren, indem man sie zwischen den Fingern rollte, so dass Tabak herausfiel.

Auch Zigaretten unterlagen der Wirkung des Greshamschen Gesetzes. Bestimmte Marken waren als Zigaretten beliebter als andere, aber für Währungszwecke war eine Zigarette eine Zigarette. Folglich benutzten die Käufer die schlechteren Qualitäten, und der Laden sah selten die beliebteren Marken: Zigaretten wie Churchman's No. I wurden nur selten zum Handel verwendet. Es gab eine Zeit, da begannen handgedrehte Zigaretten aus Pfeifentabak in Umlauf zu kommen. Pfeifentabak wurde anstelle von Zigaretten vom Roten Kreuz zu einem Kurs von 25 Zigaretten pro Unze herausgegeben, und dieser Kurs war ein Standardkurs für den Tausch, aber eine Unze ergab 30 selbstgemachte Zigaretten. Natürlich brachen Menschen mit maschinell hergestellten Zigaretten diese ab und rollten den Tabak neu auf, und die echte Zigarette verschwand praktisch vom Markt. Handgerollte Zigaretten waren nicht homogen, und die Preise konnten darin nicht mehr sicher angegeben werden: Jede Zigarette wurde vor der Annahme untersucht, und dünne Zigaretten wurden zurückgewiesen oder es wurde ein Zuschlag verlangt. Eine Zeit lang litten wir unter all den Unannehmlichkeiten, die eine entwertete Währung mit sich bringt.

Maschinell hergestellte Zigaretten waren immer allgemein akzeptiert, sowohl für das, was sie kaufen würden, als auch für sich selbst. Es war dieser innere Wert, der zu ihrem Hauptnachteil als Währung führte, einem Nachteil, der bei metallischer Währung, d.h. einer starken Nachfrage für nicht-monetäre Zwecke, nur in weitaus geringerem Maße besteht. Infolgedessen war unsere Wirtschaft wiederholt einer Deflation und Perioden monetärer Knappheit ausgesetzt. Während die Ausgabe des Roten Kreuzes von 50 oder 25 Zigaretten pro Mann und Woche regelmäßig eintraf und es faire Lagerbestände gab, entsprach die Zigarettenwährung ihrem Zweck in bewundernswerter Weise. Doch als die Ausgabe unterbrochen wurde, gingen die Vorräte bald zur Neige, die Preise fielen, das Handelsvolumen ging zurück und wurde zunehmend zu einer Frage des Tauschhandels. Diese deflationäre Tendenz wurde periodisch durch die plötzliche Injektion neuer Währung ausgeglichen. Private Zigarettenpakete kamen das ganze Jahr über in kleinen Mengen an, aber die großen Stückzahlen kamen vierteljährlich herein, als das Rote Kreuz seine Transportzuteilung erhielt. Mehrere hunderttausend Zigaretten könnten innerhalb von zwei Wochen ankommen. Die Preise stiegen in die Höhe und begannen dann zu fallen, zunächst langsam, aber mit zunehmender Geschwindigkeit, da die Vorräte bis zur nächsten großen Lieferung zur Neige gingen. Die meisten unserer wirtschaftlichen Schwierigkeiten könnten auf diese grundlegende Instabilität zurückzuführen sein.

PREISBEWEGUNGEN

Viele Faktoren beeinflussten die Preise, wobei die stärkste und auffälligste die in den letzten Absätzen beschriebene periodische Währungsinflation und -deflation war. Die Periodizität dieses Preiszyklus hing von Zigaretten- und, in weit geringerem Maße, von Nahrungsmittellieferungen ab. Früher, noch bevor private Pakete angekommen waren und als es noch keine individuellen Lagerbestände gab, erfolgte die wöchentliche Ausgabe von Zigaretten und Lebensmittelpaketen an einem Montag. Die nicht-monetäre Nachfrage nach Zigaretten war groß und weniger elastisch als die Nachfrage nach Lebensmitteln: Folglich schwankten die Preise wöchentlich, fielen gegen Sonntagnacht und stiegen am Montagmorgen stark an. Später, als viele Menschen Reserven besaßen, hatte die wöchentliche Ausgabe keinen solchen Effekt, da ihr Anteil an der verfügbaren Gesamtmenge zu gering war. Kredite ermöglichten es Menschen ohne Reserven, ihre nicht-monetäre Nachfrage über das Wochenende zu decken.

Das allgemeine Preisniveau wurde durch andere Faktoren beeinflusst. Ein Zustrom neuer Gefangener, die sprichwörtlich hungrig waren, hob es an. Schwere Luftangriffe in der Nähe des Lagers erhöhten wahrscheinlich die nicht-monetäre Nachfrage nach Zigaretten und verstärkten die Deflation. Gute und schlechte Kriegsnachrichten hatten sicherlich ihre Wirkung, und die allgemeinen Wellen des Optimismus und Pessimismus, die über das Lager hinwegfegten, schlugen sich in den Preisen nieder. Eines Morgens im März dieses Jahres wurde noch vor dem Frühstück ein Gerücht über die Ankunft von Paketen und Zigaretten in Umlauf gebracht. Innerhalb von zehn Minuten verkaufte ich eine Melasse-Ration, für vier Zigaretten (bisher vergeblich für drei angeboten), und viele ähnliche Geschäfte wurden abgeschlossen. Um 10 Uhr wurde das Gerücht dementiert, und der Sirup fand an diesem Tag selbst bei zwei Zigaretten keine Käufer mehr.

Interessanter als Veränderungen des allgemeinen Preisniveaus waren Veränderungen in der Preisstruktur. Veränderungen im Angebot einer Ware, in der deutschen Rationierung oder in der Zusammensetzung der Rot-Kreuz-Pakete würden den Preis einer Ware im Vergleich zu anderen erhöhen. Dosen mit Haferflocken, einst ein seltener und begehrter Luxus in den Paketen, wurden 1943 zu einem alltäglichen Nahrungsmittel, und der Preis fiel. Bei heißem Wetter sank die Nachfrage nach Kakao, und die nach Seife stieg. Ein neues Rezept spiegelte sich im Preisniveau wider: Die Entdeckung, dass Rosinen und Zucker zu einem alkoholischen Likör von bemerkenswerter Stärke verarbeitet werden konnten, reagierte auf dem Trockenfruchtmarkt permanent. Die Erfindung von elektrischen Tauchsiedern, die an den Stromanschlüssen betrieben werden, machte Tee, eine Droge, die in Italien auf dem Markt war, zu einem Verkaufsschlager in Deutschland.

Im August 1944 wurden die Lieferungen von Paketen und Zigaretten jeweils halbiert. Da beide Seiten der Gleichung in gleichem Maße verändert wurden, wurden Preisänderungen nicht vorweggenommen. Dies war jedoch nicht der Fall: Die nicht-monetäre Nachfrage nach Zigaretten war weniger elastisch als die Nachfrage nach Lebensmitteln, und die Lebensmittelpreise sanken ein wenig. Wichtiger waren jedoch die Veränderungen in der Preisstruktur. Deutsche Margarine und Marmelade, die bisher aufgrund des ausreichenden Angebots an kanadischer Butter und Marmelade wertlos waren, erhielten einen neuen Wert. Schokolade, beliebt und ein gewisser Verkaufsschlager, und Zucker fielen im Preis. Brot zog an; mehrere Dauerverträge über Brot für Zigaretten wurden gebrochen, vor allem als einige Wochen später die Brotration reduziert wurde.

Im Februar 1945 stellte sich heraus, dass der deutsche Soldat, der den Rationswagen fuhr, bereit war, Brotlaibe im Wert von einem Laib gegen eine Tafel Schokolade einzutauschen. Diejenigen, die Bescheid wussten, begannen Brot zu verkaufen und Schokolade zu kaufen, die in einer Zeit der schweren Deflation fast unverkäuflich war. Brot ging mit etwa 40 Stück leicht zurück; Schokolade stieg von 15 Stück an; das Angebot an Brot reichte nicht aus, um die Parität zwischen den beiden Waren zu erreichen, aber die Tendenz war unverkennbar.

Die Substitution kanadischer Butter durch deutsche Margarine bei der Halbierung der Partien wirkte sich natürlich auf deren relativen Wert aus, wobei die Margarine auf Kosten der Butter zunahm. In ähnlicher Weise kamen zwei Marken von Trockenmilch, die sich bisher in der Qualität und damit im Preis um fünf Zigaretten pro Dose unterschieden, im Preis zusammen, da die breitere Substitution der billigeren ihren relativen Wert erhöhte.
Es wurde genug angeführt, um zu zeigen, dass sich jede Änderung der Bedingungen sowohl auf das allgemeine Preisniveau als auch auf die Preisstruktur auswirkte. Es war das letztgenannte Phänomen, das unsere Planwirtschaft ruiniert hat.

PAPIERGELD – BULLY MARK

Um den D-Day herum gab es reichlich zu essen und zu rauchen, das Geschäft war rege und das Lager optimistisch gestimmt. Folglich hielt das Unterhaltungskomitee den Moment für günstig, ein Restaurant zu eröffnen, in dem Essen und heiße Getränke verkauft wurden, während eine Band und Varietés auftraten. Frühere Experimente, sowohl öffentliche als auch private, hatten den Weg gewiesen, und das Vorhaben war ein großer Erfolg. Lebensmittel wurden zu Marktpreisen gekauft, um die Mahlzeiten bereitzustellen, und die kleinen Gewinne wurden in einen Reservefonds eingezahlt und dazu verwendet, Deutsche zu bestechen, damit sie Schmiergelder und andere für das Lagertheater notwendige Dinge zur Verfügung stellten. Ursprünglich wurden die Mahlzeiten für Zigaretten verkauft, aber das bedeutete, dass das ganze System den periodischen Deflationswellen ausgesetzt war, und darüber hinaus war es unwahrscheinlich, dass starke Raucher häufig kommen würden. Der gesamte Erfolg des Programms hing davon ab, dass eine angemessene Menge an Lebensmitteln auf die übliche Art und Weise zum Verkauf angeboten wurde.

Um den Handel zu steigern und zu erleichtern und damit das Angebot und die Kunden zu stimulieren und zweitens, um die schlimmsten Auswirkungen einer Deflation zu vermeiden, wenn sie kommen sollte, wurde vom Restaurant und dem Shop eine Papierwährung organisiert. Der Shop kaufte Lebensmittel im Namen des Restaurants mit Papiergeld, und das Papier wurde ebenso wie die Zigaretten im Restaurant oder Shop akzeptiert und an den Shop zurückgegeben, um weitere Lebensmittel zu kaufen. Der Shop fungierte als Ausgabebank. Das Papiergeld wurde zu 100 Prozent mit Lebensmitteln verdient; daher der Name Bully Mark. Die BMk war zu 100 Prozent durch Lebensmittel gedeckt: es konnte keine Überausgaben geben, wie es bei einer normalen Notenbank zulässig ist, da die mögliche Auflösung des Lagers und die daraus folgende Einlösung aller BMk in naher Zukunft erwartet wurde.

Ursprünglich war ein BMk eine Zigarette wert und zirkulierte für kurze Zeit sowohl innerhalb als auch außerhalb des Restaurants. Die Preise wurden in BMk und Zigaretten mit gleicher Toleranz angegeben - und für kurze Zeit zeigte die BMk Anzeichen, die Zigarette als Währung zu ersetzen. Die BMk war an Lebensmittel gebunden, aber nicht an Zigaretten: da sie gegen Lebensmittel ausgegeben wurde, sagen wir 45 für eine Dose Milch usw., hätte jede Senkung der BMk. für Lebensmittelpreise bedeutet, dass sich ungedeckte BMk im Umlauf befanden. Aber der Preis sowohl für Lebensmittel als auch für BMk konnte und schwankte mit dem Angebot an Zigaretten.

Während das Restaurant florierte, war das System ein Erfolg: Das Restaurant kaufte viel ein, alle Lebensmittel konnten verkauft werden und die Preise waren stabil.

Im August wurden Pakete und Zigaretten halbiert, und das Lager wurde bombardiert. Das Restaurant schloss für kurze Zeit und der Verkauf von Lebensmitteln wurde schwierig. Selbst als das Restaurant wiedereröffnet wurde, wurde der Lebensmittel- und Zigarettenknappheit immer akuter, und die Menschen waren nicht bereit, diese wertvollen Waren in Papier zu konvertieren und für Luxusgüter wie Snacks und Tee aufzubewahren. Immer weniger der richtigen Lebensmittel wurden für das Restaurant verkauft, und der Shop wurde überschwemmt mit Trockenfrüchten, Schokolade, Zucker usw., die das Restaurant nicht kaufen konnte. Das Preisniveau und die Preisstruktur änderten sich. Das BMk fiel auf vier Fünftel einer Zigarette und schließlich noch weiter, und sie wurde immer weniger akzeptiert, außer im Restaurant. Es gab eine Flucht aus der BMk, die nicht mehr in Zigaretten oder beliebte Speisen umgewandelt werden konnte. Die Zigarette setzte sich wieder durch.

Aber die BMk war gesund! Das Restaurant schloss im neuen Jahr mit einer fortschreitenden Lebensmittelknappheit und den langen Abenden ohne Licht aufgrund der verstärkten Luftangriffe der Alliierten, und die BMk konnten nur in der Kaffeebar - einem Überbleibsel des Restaurants - oder auf den wenigen unbeliebten Lebensmitteln im Laden ausgegeben werden, deren Besitzer bereit waren, sie zu akzeptieren. Am Ende wurden alle Inhaber von BMk vollständig bezahlt, in Tassen Kaffee oder in Pflaumen. Menschen, die in ihrer Blütezeit BMk für Zigaretten oder wertvolle Marmelade oder Kekse gekauft hatten, waren gekränkt, dass sie den Verlust durch ihre eingeschränkte Auswahl hätten tragen müssen, aber sie erlitten keinen tatsächlichen Verlust des Marktwertes.

PREISFIXIERUNG

Mit diesem Plan ging ein entschlossener Versuch einer Planwirtschaft, einer Preisbindung einher. Der Vertrauensarzt war seit langem bestrebt, den Verkauf von Lebensmitteln zu kontrollieren, aus Angst, dass einige Menschen zu viel verkaufen und damit ihrer Gesundheit schaden könnten. Die Deflationswellen und ihre Auswirkungen auf die Preise waren für alle unangenehm und gefährlich für das Restaurant, das Vorräte halten musste. Außerdem hatte der BMk, sofern sie nicht zu etwa pari in Zigaretten konvertierbar war, wenig Chancen, Vertrauen zu gewinnen und sich als Währung durchzusetzen. Wie bereits erläutert wurde, war der BMk an Lebensmittel gebunden, konnte aber nicht an Zigaretten gebunden werden, die im Wert schwankten. Während die BMk-Preise für Lebensmittel also für alle Zeiten festgelegt waren, schwankten die Zigarettenpreise für Lebensmittel und BMk.

Der Shop, der vom Senior British Officer unterstützt wurde, war nun in der Lage, die Preiskontrolle sowohl innerhalb als auch außerhalb seiner Mauern durchzusetzen. Bisher war ein Standardpreis für Lebensmittel, die zum Verkauf im Shop zurückgelassen wurden, festgelegt worden, und die Preise außerhalb des Shops entsprachen in etwa diesem Maßstab, der den Verkäufern als "Leitfaden" empfohlen wurde, aber um diesen herum stark schwankte. Der Verkauf im Shop zu den empfohlenen Preisen verlief eher schleppend, obwohl ein guter Preis erzielt werden konnte: Verkäufe im Freien konnten schneller zu niedrigeren Preisen getätigt werden. (Wenn der Verkauf im Freien zu höheren Preisen erfolgen sollte, wurden die Waren aus dem Shop zurückgezogen, bis der empfohlene Preis stieg, aber der empfohlene Preis war träge und konnte dem Markt aufgrund seines eigentlichen Zwecks, der Stabilität, nicht genau folgen). Die Anschlagtafeln der Börse und des Marktes wurden der Kontrolle des Shops unterstellt: Anzeigen, die eine Abweichung von 5 Prozent von der empfohlenen Skala überschritten, konnten von den Verantwortlichen gelöscht werden: nicht genehmigte Verkäufe wurden von den Verantwortlichen und auch von der öffentlichen Meinung, die sich stark für einen gerechten und stabilen Preis aussprach, unterbunden. (Die empfohlenen Preise wurden teils anhand von Marktdaten, teils auf Anraten des Arztes festgelegt)

Zunächst war die empfohlene Staffelung ein Erfolg: Das Restaurant, ein Großabnehmer, hielt die Preise stabil auf diesem Niveau: die öffentliche Meinung und die Toleranz von 5 Prozent halfen dabei. Aber als das Preisniveau mit den August-Senkungen fiel und sich die Preisstruktur änderte, war die empfohlene Skala zu starr. Zunächst unverändert, da keine Deflation erwartet wurde, wurde der Verkauf verzögert gesenkt, aber die Preise der Waren des neuen Tarifs blieben aufgrund der BMk im gleichen Verhältnis zueinander, während sich auf dem Markt die Preisstruktur geändert hatte. Und der verändernde Einfluss des Restaurants war verschwunden. Die Skala wurde mehrmals nach oben und unten verschoben, langsam den inflationären und deflationären Wellen folgend, aber sie wurde nur selten an Veränderungen in der Preisstruktur angepasst. Immer mehr Anzeigen wurden von der Tafel gestrichen, und Schwarzmarktverkäufe zu nicht genehmigten Preisen nahmen zu: Schließlich wandte sich die öffentliche Meinung gegen die empfohlene Staffelung, und die Verantwortlichen gaben den Kampf auf. In den letzten Wochen, in denen eine beispiellose Deflation herrschte, fielen die Preise mit alarmierender Geschwindigkeit, es gab keine Maßstäbe, und Angebot und Nachfrage, allein und ungebremst, bestimmten die Preise.

ÖFFENTLICHE MEINUNG

Die öffentliche Meinung zum Thema Handel war scharf, wenn auch verwirrend und wechselhaft, und Verallgemeinerungen hinsichtlich ihrer Richtung sind schwierig und gefährlich. Eine winzige Minderheit war der Ansicht, dass jeglicher Handel unerwünscht sei, da er eine unangenehme Atmosphäre schaffe; gelegentliche Betrügereien und aggressive Praktiken wurden als Beweis angeführt. Bestimmte Formen des Handels wurden allgemein verurteilt; der Handel mit den Deutschen wurde von vielen kritisiert. Toilettenartikel des Roten Kreuzes, die Mangelware waren und nur bei tatsächlichem Bedarf ausgegeben wurden, wurden durch Gesetze und Meinungen, die in unerschütterlicher Harmonie funktionierten, vom Handel ausgeschlossen. Zu einer Zeit, als es mehrere Fälle von Unterernährung unter den eifrigeren Rauchern gegeben hatte, war kein Handel mit deutschen Rationen erlaubt, da die Opfer zu einer zusätzlichen Belastung für die erschöpften Nahrungsreserven des Krankenlagers wurden. Aber während bestimmte Aktivitäten als unsozial verurteilt wurden, wurde der Handel selbst von fast allen im Lager ausgeübt und sein Nutzen geschätzt.

Interessanter war die Meinung zu Zwischenhändlern und Preisen. Insgesamt gesehen war die Meinung gegenüber dem Zwischenhändler feindselig. Seine Funktion und seine harte Arbeit bei der Zusammenführung von Käufer und Verkäufer wurden ignoriert; Gewinne wurden nicht als Belohnung für die Arbeit, sondern als das Ergebnis raffinierter Praktiken betrachtet. Trotz der Tatsache, dass seine bloße Existenz ein Beweis für das Gegenteil war, wurde der Zwischenhändler angesichts der Existenz eines offiziellen Shops und der Börse und des Marktes als überflüssig angesehen. Anerkennung fand er nur, wenn er bereit war, den Preis für eine Zuckerration zu erhöhen oder Waren an Ort und Stelle zu kaufen und gegen einen zukünftigen Verkauf zu transportieren. In diesen Fällen war das Element des Risikos für alle offensichtlich, und die Bequemlichkeit der Dienstleistung wurde als Belohnung empfunden. Besonders unbeliebt war der Zwischenhändler mit einem Monopolelement, der Mann, der den Rationswagenfahrer kontaktierte, oder der Mann, der sein Wissen über Urdu nutzte. Und die Zwischenhändler wurden als Gruppe für die Preissenkung verantwortlich gemacht. Ungeachtet der Meinung hatten die meisten Menschen irgendwann einmal bewusst oder unbewusst mit einem Mittelsmann zu tun.

Es herrschte das starke Gefühl, dass bei Zigaretten alles seinen "gerechten Preis" habe. Zwar war die Einschätzung des "gerechten Preises", der übrigens von Lager zu Lager variierte, nicht erklärbar, aber dieser Preis war dennoch ziemlich genau bekannt. Er lässt sich am besten als der Preis definieren, den ein Artikel in guten Zeiten, als Zigaretten im Überfluss vorhanden waren, üblicherweise erzielte. Der "gerechte Preis" änderte sich langsam; er war von kurzfristigen Angebotsschwankungen unbeeinflusst, und obwohl man sich mit Abweichungen vom "gerechten Preis" abfinden konnte, blieb ein starkes Gefühl des Grolls bestehen. Eine zufriedenstellendere Definition des "gerechten Preises" ist unmöglich. Jeder wusste, was das ist, obwohl niemand erklären konnte, warum das so sein sollte.

Sobald die Preise aufgrund des Zigarettenmangels zu fallen begannen, entstand ein Aufschrei, insbesondere gegen diejenigen, die Reserven hielten und zu reduzierten Preisen kauften. Verkäufer, die zu reduzierten Preisen verkauften, wurden kritisiert, und ihre Aktivitäten wurden als Schwarzmarkt bezeichnet. In jeder Mangelperiode wurde die brisante Frage "Sollten Nichtraucher eine Zigarettenration erhalten?" endlos diskutiert. Leider war es der Nichtraucher, oder der leichte Raucher mit seinen Reserven, zusammen mit dem verhassten Mittelsmann, der den Sturm am leichtesten überstand.

Die Popularität und der Erfolg der Preisfestsetzung waren zweifellos das Ergebnis dieses Meinungsbildes. Bei mehreren Gelegenheiten wurde der Preisverfall durch die allgemeine Unterstützung für den empfohlenen Tarif verzögert. Der Beginn der Deflation war durch eine Periode schleppenden Handels gekennzeichnet; die Preise blieben hoch, aber niemand kaufte. Dann fielen die Preise auf dem Schwarzmarkt, und das Handelsvolumen belebte sich in diesem Quartal wieder. Selbst wenn der empfohlene Umfang revidiert würde, bliebe das Handelsvolumen im Shop niedrig. Die Meinung wurde immer von den harten Fakten des Marktes überstimmt.

Es wurden merkwürdige Argumente vorgebracht, um Preisabsprachen zu rechtfertigen. Die empfohlenen Preise hingen in gewisser Weise mit dem Brennwert der angebotenen Lebensmittel zusammen: daher wurden einige überbewertet und nie zu diesen Preisen verkauft. Ein Argument lautete: Nicht jeder hat private Zigarettenpakete: So konnten im Sommer 1944, als die Preise hoch waren und der Handel gut lief, nur die glücklichen Reichen kaufen. Dies war unfair gegenüber dem Mann mit wenigen Zigaretten. Wenn die Preise im folgenden Winter fielen, sollten die Preise hoch angesetzt werden, damit die Reichen, die das Leben im Sommer genossen hatten, viele Zigaretten in Umlauf bringen konnten. Die Tatsache, dass diejenigen, die im Sommer an die Reichen verkauften, auch damals das Leben genossen hatten, und die Tatsache, dass es im Winter immer jemanden gab, der bereit war, zu niedrigen Preisen zu verkaufen, wurde ignoriert. Solche Argumente wurden jede Nacht heftig diskutiert, nachdem der Anflug der Alliierten Flugzeuge um 20 Uhr alle Lichter gelöscht hatte. Aber die Preise bewegten sich mit dem Angebot an Zigaretten und weigerten sich, nach einer ethischen Theorie festgelegt zu bleiben.

FAZIT

Die beschriebene Wirtschaftsorganisation war im Sommer 1944 sowohl durchdacht als auch reibungslos funktionierend. Dann kamen die Kürzungen im August und die Deflation. Die Preise fielen, erholten sich mit den Lieferungen von Zigarettenpaketen im September und Dezember und fielen wieder. Im Januar 1945 gingen die Zigarettenvorräte des Roten Kreuzes zur Neige, und die Preise fielen weiter: Im Februar waren die Lieferungen von Lebensmittelpaketen erschöpft, und die Depression wurde zu einem Sturm. Die Lebensmittel, die selbst knapp waren, wurden fast verschenkt, um die nicht-monetäre Nachfrage nach Zigaretten zu befriedigen. Wäschereien stellten ihren Betrieb ein oder arbeiteten für Pfund oder Reichsmark: Lebensmittel und Zigaretten wurden zu einem bis dahin unbekannten Preis in Pfund verkauft. Das Restaurant war eine Erinnerung und die BMk eine kurze Episode. Der Shop war leer und die Aushänge der Börse und des Marktes waren voll von nicht angenommenen Angeboten für Zigaretten. Der Tauschhandel nahm an Umfang zu und wurde zu einem größeren Anteil eines kleineren Handelsvolumens. Dies war die erste ernsthafte und lang anhaltende Lebensmittelknappheit in der Erfahrung des Autors, die dazu führte, dass sich das Preisgefüge wieder änderte, auch weil die deutschen Rationen nicht leicht teilbar waren. Eine Margarine-Ration sank allmählich im Wert, bis sie direkt gegen eine Sirup-Ration getauscht wurde. Der Zucker brach tragisch ein. Nur Brot behielt seinen Wert. Mehrere tausend Zigaretten, das Kapital des Shops, wurden ohne spürbare Wirkung verteilt. Einige Bruchteilspakete und Zigarettenausgaben, wie z.B. je ein Sechstel eines Pakets und zwölf Zigaretten, führten zu einer vorübergehenden Preiserholung und einem fieberhaften Handel, besonders wenn sie mit guten Nachrichten von der Westfront zusammenfielen, aber die allgemeine Lage blieb unverändert.

Im April 1945 hatte das Chaos die Ordnung im Wirtschaftsleben abgelöst: Der Absatz war schwierig, die Preise waren nicht stabil. Wirtschaft wurde definiert als die Wissenschaft von der Verteilung begrenzter Mittel auf unbegrenzte und konkurrierende Ziele. Am 12. April, mit dem Eintreffen von Mitgliedern der 30. US-Infanteriedivision, wurde ein Zeitalter des Überflusses eingeläutet, das die Hypothese aufzeigte, dass mit unendlichen Mitteln wirtschaftliche Organisation und Aktivität überflüssig wäre, da jeder Wunsch ohne Anstrengung erfüllt werden könnte.

Quelle: http://icm.clsbe.lisboa.ucp.pt/docentes/url/jcn/ie2/0POWCamp.pdf