Das letzte große Ding / The last big thing <deutsch/english>

deutsch	english
Ja, das letzte große Ding auf dem ich war, war das Hurricane Festival 2019. Zusammen mit einigen Freunden fuhren wir da regelmäßig hin. Angangs dachte ich noch, die Jahre sind doch lange vorbei und ich bin aus dem Alter raus. Schließlich habe ich meine Festivalzeit schon mit 16 rum begonnen. Aber meine Holde hat mich dann doch irgendwann überredet und ich bin dann einfach mal mit. Sie war vorher ein Jahr alleine mit ihren Schwestern dort.	Yes, the last big thing I was at was the Hurricane Festival 2019. Together with some friends we went there regularly. At the beginning, I still thought the years were long gone and I was out of the age. After all, I started going to festivals when I was 16. But my girlfriend persuaded me at some point and I just went along. She had been there alone with her sisters for a year.
Das ist nun aber auch schon wieder 2 Jahre her und unsere Tickets wurde jeweils fürs Folgejahr verschoben. Nun warten wir gespannt auf 2022 ob es dann endlich wieder Festivals geben wird. Ich kann es mir bei der Momentanen Lage aber schwer vorstellen.	But that was already 2 years ago and our tickets were postponed for the following year. Now we are waiting anxiously for 2022 to see if there will finally be festivals again. But I can hardly imagine it given the current situation.

deutsch

english

Ja, das letzte große Ding auf dem ich war, war das Hurricane Festival 2019. Zusammen mit einigen Freunden fuhren wir da regelmäßig hin. Angangs dachte ich noch, die Jahre sind doch lange vorbei und ich bin aus dem Alter raus. Schließlich habe ich meine Festivalzeit schon mit 16 rum begonnen. Aber meine Holde hat mich dann doch irgendwann überredet und ich bin dann einfach mal mit. Sie war vorher ein Jahr alleine mit ihren Schwestern dort.

Yes, the last big thing I was at was the Hurricane Festival 2019. Together with some friends we went there regularly. At the beginning, I still thought the years were long gone and I was out of the age. After all, I started going to festivals when I was 16. But my girlfriend persuaded me at some point and I just went along. She had been there alone with her sisters for a year.

Das ist nun aber auch schon wieder 2 Jahre her und unsere Tickets wurde jeweils fürs Folgejahr verschoben. Nun warten wir gespannt auf 2022 ob es dann endlich wieder Festivals geben wird. Ich kann es mir bei der Momentanen Lage aber schwer vorstellen.

But that was already 2 years ago and our tickets were postponed for the following year. Now we are waiting anxiously for 2022 to see if there will finally be festivals again. But I can hardly imagine it given the current situation.

Fred mit Blumenkranz. Ein wunderhübscher Vogel / Fred with flower wreath. A beautiful bird


Das schöne an so einem Festival ist, dass man mal alles wichtige über Bord werfen kann. Keine Verantwortung, keine Uhr und vor allem kein Stress. Ausser vielleicht der Bandplan, wenn zwei Bands die man sehen will zeitgleich spielen.	The nice thing about a festival like this is that you can throw everything important overboard. No responsibility, no clock and above all no stress. Except maybe the band schedule, when two bands you want to see play at the same time.
Wer mich kennt, weiß auch das ich eine recht niedrige Schamgrenze habe und für fast jeden Scheiss zu haben bin. So ziehe ich (fast) alles an, Spiele (fast) jedes Spiel mit und beginne den Tag mit einem schönen Pils getrichtert. Ja ich weiß, ziemlich Alte Schule.	Those who know me also know that I have a pretty low shame threshold and am up for almost any shit. So I wear (almost) everything, play (almost) every game and start the day with a nice beer. Yes, I know, pretty old school.

Die beiden Jungs kenn ich nicht. Haben uns gefotobombt. Und ich konnte mich nicht beherrschen hier beim Unkenntlich der beiden Damen einen Penis aufs Bild zu malen. / I don't know those two guys. They photobombed us. And I couldn't help myself from drawing a penis on the picture when i make the two ladies unrecognisable.


Zum Glück machen wir immer viele Fotos, so dass ich auch diesen kleinen Beitrag zu der momentan laufenden Serie der Rückblicke bringen kann. Vermisse ich doch schon sehr. Ich kann dort in vier Tagen den Stress vom ganzen Jahr abwerfen. Gut, die kleine Tour mit den Alten Herren vom Fußball zur Sportschule Hennef tut ihres dabei. Denn auch hier wird vorab alles über Bord geworfen. Leider ist auch diese Tour bereits 2 Jahre in Folge ausgefallen.	Fortunately, we always take a lot of photos, so I can also make this small contribution to the current series of reviews. I miss it very much. I can throw off the stress of the whole year in four days. Well, the little tour with the old men's football team to the Hennef sports school does its part. Because here, too, everything is thrown overboard in advance. Unfortunately, this tour has also been cancelled two years in a row.

Zum Glück machen wir immer viele Fotos, so dass ich auch diesen kleinen Beitrag zu der momentan laufenden Serie der Rückblicke bringen kann. Vermisse ich doch schon sehr. Ich kann dort in vier Tagen den Stress vom ganzen Jahr abwerfen. Gut, die kleine Tour mit den Alten Herren vom Fußball zur Sportschule Hennef tut ihres dabei. Denn auch hier wird vorab alles über Bord geworfen. Leider ist auch diese Tour bereits 2 Jahre in Folge ausgefallen.

Fortunately, we always take a lot of photos, so I can also make this small contribution to the current series of reviews. I miss it very much. I can throw off the stress of the whole year in four days. Well, the little tour with the old men's football team to the Hennef sports school does its part. Because here, too, everything is thrown overboard in advance. Unfortunately, this tour has also been cancelled two years in a row.