| Ach, was ist das doch schön wenn man gute Freunde hat. Bekanntlich ist meine Frau mit den Kids ja noch in Quarantäne. Ich darf, da weiterhin negativ getestet zwar seid Samstag raus, aber mal ehrlich, was macht man denn alleine. Mal eben einkaufen, kurz die frische Luft genießen und gut ist. | Oh, how nice it is to have good friends. As you know, my wife and the kids are still in quarantine. I've been allowed out since Saturday because I still tested negative, but honestly, what do you do on your own? Just go shopping, enjoy the fresh air and that's it. |
| Dazu kommt nun, dass auch die meisten Weihnachtsmärkte nur beschränkt oder gar nicht öffnen. So bleiben wir zu Hause und schauen mit den kurzen Weihnachtsfilme... | On top of that, most of the Christmas markets are only open on a limited basis or not at all. So we stay at home and watch Christmas films with the short... |
| Und so habe wir das dann auch gestern abend gemacht, als es plötzlich am Fenster klopfte. Wer konnte das denn sein, zu so später Stunde? | And that's what we did last night, when suddenly there was a knock at the window. Who could that be at such a late hour? |
Unsere Liebe Freundin  Hive account@a0815-4711 stand dort mit ihrer Familie und überraschte uns mit einer Flasche warmen Weihnachtspunsch. Natürlich mussten wir auf Abstand bleiben, das wir das doofe Virus ja nicht weiter geben wollten, aber die Freude war trotzdem groß, über diese nette Überraschung. | Our dear friend Hive account@a0815-4711 stood there with her family and surprised us with a bottle of warm Christmas punch. Of course we had to keep our distance because we didn't want to pass on the stupid virus, but we were still very happy about this nice surprise. |
