| deutsch | english |
|---|---|
| Wir waren Anfang 2020 zwar schon einmal in Quarantäne, aber da war es falscher Alarm. Niemand von uns hatte sich mit Corona infiziert. Die nächsten Monate sind wir dann natürlich vorsichtig gewesen und haben große Menschenansammlungen vermieden. Da meine Frau im Krankenhaus arbeitet, war da natürlich die Sorge am größten. Aber auch den Winter 2020 haben wir überstanden. | We were in quarantine once before in early 2020, but it was a false alarm. None of us had been infected with Corona. For the next few months, we were naturally careful and avoided large gatherings of people. As my wife works in the hospital, that was of course the biggest worry. But we also survived the winter of 2020. |
| Aber seit gestern ist das nun alles hinfällig. Trotz zweifacher Impfung wurde meine Frau gestern positiv auf Corona getestet. Der Rest unserer Truppe war dann heute morgen zum testen. Jetzt warten wir auf das Ergebnis. | But since yesterday, all that is now invalid. Despite two vaccinations, my wife tested positive for Corona yesterday. The rest of our troop was then tested this morning. Now we are waiting for the result. |
| Meine Frau hat gestern Abend auch erste Symptome entwickelt. Ich hoffe das bleibt bei Kopfschmerzen und leichten, grippeähnlichen Verhaltensmustern. Mehr kann ich da echt nicht gebrauchen. | My wife also developed the first symptoms last night. I hope it stays with headaches and mild flu-like behaviour patterns. I really don't need more than that. |
| Auf jeden Fall heißt es jetzt erstmal wieder Quarantäne. Ich bin gespannt was uns da die nächsten Tage erwartet. | In any case, it's back to quarantine for the time being. I'm curious to see what's in store for us in the next few days. |
| Aus diesem Grund habe ich heute auch wenig Lust einen größeren Beitrag zu erstellen. Dabei hatte ich gestern noch ein paar schöne Bilder von einem weiteren Konzert 2010 heraus gesucht. Die werde ich euch dann eben ein anderes Mal zeigen. | For this reason, I have little desire to write a larger article today. Yesterday, I had picked out a few beautiful pictures from another concert in 2010. I will show them to you another time. |
Fuck you, Corona!
Bleibt Gesund / Stay healthy
Fred