| deutsch | english |
|---|---|
| Wenn man schon an der Nordsee Urlaub macht, dann muss man auch mal ans Wasser. Das haben wir dann gestern auch gemacht. Freunde von uns wollten surfen gehen. | If you are already on vacation at the North Sea, then you also have to go to the water. That's what we did yesterday. Friends of us wanted to go surfing. |
| Also sind wir alle los und nach Brouwers Dam, der Homespot unserer Freunde. Das aufbauen der Bretter und reinschälen in die Neoprenanzüge hat schon eine ganze Weile gedauert. Aber irgendwann ging es dann los. | So we all went off and to Brouwers Dam, the homespot of our friends. Setting up the boards and peeling into the wetsuits took quite a while. But eventually it went off. |
| Die Kids hatten ein paar Standup Paddling Boards dabei und konnten so auch ins Wasser. Wenn sie denn wollten, bei den frischen Temperaturen. | The kids had a couple of standup paddling boards with them, so they could get in the water too. If they wanted to, at the fresh temperatures. |
| Und was besonders schön war, einer der beiden Surfer hat sich die Jungs geschnappt und mit denen surfen geübt. Somit hatten sie zusätzlich ein kleines Abenteuer. | And what was especially nice, one of the two surfers has grabbed the boys and practiced surfing with them. Thus, they had a little adventure in addition. |
| Am Schluss klappte es sogar und sie fuhren ein paar Meter. Meistens. | In the end it even worked and they drove a few meters. Mostly. |
