| deutsch | english |
|---|
| Am Dienstag Abend war ich seit langer Zeit mal wieder im Zakk in Düsseldorf. Anlass war das Konzert einer meiner Lieblingsbands. TURBOSTAAT. Die Band begleitet mich sicherlich schon 20 Jahre mit ihrer Musik. | On Tuesday evening I was at the Zakk in Düsseldorf for the first time in a long time. The occasion was the concert of one of my favorite bands. TURBOSTAAT. The band accompanies me surely already 20 years with their music. |
| Als Vorband gab es die Kölner Band Molly Punch. Die haben den Raum dann schon mal gut angeheizt. | The opening act was the Cologne band Molly Punch. They have already heated up the room well. |
| |
|---|
| Und dann um 21 Uhr kam dann TURBOSTAAT auf die Bühne. Dann ist die Stimmung gleich explodiert. Da es die Band schon so viele Jahre gibt, war auch das Publikum schon zum Großteil in meinem Alter oder sogar Älter. Ist irgendwie im Punkrock gerade so ein Trend. | And then at 9 p.m. TURBOSTAAT came on stage. Then the atmosphere immediately exploded. Since the band has been around for so many years, most of the audience was my age or even older. Is somehow in punk rock just such a trend. |
| |
|---|
| Es war auf jeden Fall wieder ein gelungener Abend mit viel Spaß und noch einer Überraschung... | In any case, it was again a successful evening with lots of fun and another surprise... |
Hive account@kvinna weiter geht's. Auch wenn ich dieses Mal etwas länger gebraucht habe.
