Hidden Behind Styrofoam: The Old Crack in My Garage Wall / Hinter Styropor versteckt: Der alte Riss in meiner Garagenwand

Sometimes a Small Job Becomes a Surprise / Manchmal wird aus einer kleinen Arbeit eine Überraschung

Sometimes you start a job in the garage thinking it will be just a simple task. You remove a few old Styrofoam panels, clean up a wall and maybe prepare everything for a better looking corner. Nothing dramatic, nothing special, just one of those small garage projects that you finally want to get done.

Manchmal beginnt man eine Arbeit in der Garage und denkt, es wird nur eine kleine Sache. Ein paar alte Styroporplatten entfernen, die Wand freilegen, sauber machen und vielleicht alles ein wenig ordentlicher gestalten. Nichts Dramatisches, nichts Besonderes, einfach so ein kleines Garagenprojekt, das man endlich einmal erledigen möchte.

But then the Styrofoam came off and suddenly I stood in front of something that looked much more serious than expected. Behind the old panels was a huge crack in the wall. Not just a little scratch in the plaster, not just a small cosmetic flaw, but a real open crack that ran through the surface and exposed the old brickwork underneath.

Doch dann kam das Styropor ab und plötzlich stand ich vor etwas, das auf den ersten Blick deutlich ernster aussah als erwartet. Hinter den alten Platten kam ein großer Riss in der Wand zum Vorschein. Nicht nur ein kleiner Kratzer im Putz, nicht nur ein Schönheitsfehler, sondern ein richtiger offener Riss, der durch die Oberfläche lief und darunter sogar das alte Mauerwerk sichtbar machte.

The First Shock / Der erste Schreck

I will be honest. In the first moment, it did not look good at all. The crack was wide, the old plaster was loose in some places and the wall looked as if someone had simply hidden the problem instead of repairing it. And that is probably exactly what happened.

Ich bin ganz ehrlich. Im ersten Moment sah das überhaupt nicht gut aus. Der Riss war breit, der alte Putz war an einigen Stellen lose und die Wand sah so aus, als hätte jemand das Problem einfach versteckt, anstatt es zu reparieren. Und wahrscheinlich war es genau so.

The previous tenant must have covered the damaged area with Styrofoam panels many years ago. From the outside everything looked harmless. As long as the panels were in place, nobody could see what was going on behind them. But once the wall was open, the old damage was impossible to ignore.

Der Vormieter muss die beschädigte Stelle schon vor vielen Jahren mit Styroporplatten verdeckt haben. Von außen sah alles harmlos aus. Solange die Platten davor waren, konnte niemand sehen, was sich dahinter verbirgt. Doch als die Wand erst einmal offen war, konnte man den alten Schaden nicht mehr übersehen.

At first sight it looked dramatic. But there was one important point that made me look at it more calmly. I have rented this garage for more than fourteen years now. During all these years nothing had changed visibly. No new movement, no fresh damage, no new cracks appearing around the covered area. That gave me the impression that this was an old, settled crack and not a fresh problem that was still actively moving.

Auf den ersten Blick wirkte es dramatisch. Aber es gab einen wichtigen Punkt, der mich die Sache etwas ruhiger sehen ließ. Ich miete diese Garage nun schon seit über vierzehn Jahren. In all diesen Jahren hatte sich sichtbar nichts verändert. Keine neue Bewegung, kein frischer Schaden, keine neuen Risse rund um die verdeckte Stelle. Deshalb gehe ich davon aus, dass es sich um einen alten, ruhenden Riss handelt und nicht um einen frischen Schaden, der gerade weiterarbeitet.

Freely Exposing the Damage / Den Schaden richtig freilegen

Instead of simply closing everything again, I decided to expose the damaged area properly. Loose material had to come off first. Old plaster, broken pieces and everything that no longer had a solid connection to the wall had to be removed. Only then could I see how deep the crack really was and what kind of material was underneath.

Statt einfach wieder alles zuzuschmieren, habe ich mich entschieden, die beschädigte Stelle richtig freizulegen. Zuerst musste alles Lose entfernt werden. Alter Putz, bröckelige Stücke und alles, was keine feste Verbindung mehr zur Wand hatte, musste runter. Erst danach konnte ich wirklich sehen, wie tief der Riss war und welches Material darunter lag.

The old brickwork became visible in the damaged area. Some parts looked rough, some gaps were quite deep and there were several places where the old mortar no longer looked trustworthy. It was one of those moments where you realize again that old garages often have their own stories. They have seen many years, many repairs and sometimes also many shortcuts.

Im beschädigten Bereich kam das alte Mauerwerk zum Vorschein. Einige Stellen sahen rau aus, manche Hohlräume waren ziemlich tief und an mehreren Punkten wirkte der alte Mörtel nicht mehr wirklich vertrauenswürdig. Das war wieder so ein Moment, in dem man merkt, dass alte Garagen ihre ganz eigene Geschichte haben. Sie haben viele Jahre erlebt, viele Reparaturen gesehen und manchmal eben auch viele Abkürzungen.

Rapid Cement for the Deep Gaps / Blitzbeton für die tiefen Fugen

For the deeper gaps and open joints, I used rapid setting cement. The goal was not to make the wall pretty at this stage, but to fill the deep voids and stabilize the open areas. These parts needed something strong before the surface could be rebuilt.

Für die tieferen Fugen und offenen Stellen habe ich Blitzbeton verwendet. Dabei ging es an dieser Stelle noch nicht um eine schöne Oberfläche, sondern darum, die tiefen Hohlräume zu füllen und die offenen Bereiche zu stabilisieren. Diese Stellen brauchten zuerst etwas Festes, bevor die Fläche wieder aufgebaut werden konnte.

I worked the material into the open gaps as carefully as possible. It was not a clean and elegant job like painting a smooth wall. It was dirty, dusty and rough garage work. But sometimes that is exactly what is needed. First the damage has to be made solid again before anything can look nice.

Ich habe das Material so gut wie möglich in die offenen Fugen eingearbeitet. Das war keine saubere und elegante Arbeit wie das Streichen einer glatten Wand. Es war staubige, schmutzige und raue Garagenarbeit. Aber manchmal ist genau das nötig. Erst muss der Schaden wieder fest werden, bevor irgendetwas schön aussehen kann.

Repair Mortar and Reinforcement Mesh / Reparaturmörtel und Armierungsgewebe

After the deep areas were filled, repair mortar came into play. With it, I started to rebuild the surface. Since the old crack was large and had a clear path through the wall, I also used reinforcement mesh. The mesh helps to distribute tension in the surface and gives the new layer more stability.

Nachdem die tiefen Bereiche gefüllt waren, kam Reparaturmörtel zum Einsatz. Damit habe ich begonnen, die Fläche wieder aufzubauen. Da der alte Riss groß war und deutlich durch die Wand lief, habe ich zusätzlich Armierungsgewebe eingearbeitet. Das Gewebe hilft dabei, Spannungen in der Oberfläche besser zu verteilen und gibt der neuen Schicht mehr Stabilität.

Of course, this does not magically turn an old garage wall into a new wall. It is still an old wall. But the difference is that the damage is no longer just hidden behind Styrofoam. It was opened, cleaned, filled and repaired in a way that makes sense for this old garage.

Natürlich wird aus einer alten Garagenwand dadurch nicht plötzlich eine neue Wand. Es bleibt eine alte Wand. Aber der Unterschied ist, dass der Schaden nun nicht mehr einfach hinter Styropor versteckt ist. Er wurde geöffnet, gereinigt, gefüllt und so repariert, wie es für diese alte Garage sinnvoll erscheint.

Why I Do Not Want to Hide It Again / Warum ich es nicht wieder verstecken möchte

The easiest thing would have been to put another panel in front of it and forget about it again. But that is exactly what I did not want. The old Styrofoam had hidden the crack for years. Maybe even for decades. And that is the problem with such coverings. They make a wall look better, but they can also hide moisture, cracks and damage.

Das Einfachste wäre gewesen, einfach wieder eine Platte davorzusetzen und die Sache erneut zu vergessen. Aber genau das wollte ich nicht. Das alte Styropor hatte den Riss jahrelang versteckt. Vielleicht sogar jahrzehntelang. Und genau das ist das Problem bei solchen Verkleidungen. Sie lassen eine Wand besser aussehen, können aber Feuchtigkeit, Risse und Schäden verdecken.

For now, I want to keep the repaired area visible for a while. If nothing happens, if no new crack appears and if the surface stays calm, then I know that the repair has done its job. Maybe later I will paint it with a breathable mineral paint. But I do not want to seal it completely or hide it again without being able to see what is happening.

Ich möchte die reparierte Stelle jetzt erst einmal eine Weile sichtbar lassen. Wenn nichts passiert, wenn kein neuer Riss entsteht und wenn die Fläche ruhig bleibt, weiß ich, dass die Reparatur ihren Zweck erfüllt. Vielleicht streiche ich sie später mit einer diffusionsoffenen mineralischen Farbe. Aber ich möchte sie nicht komplett abdichten oder wieder so verstecken, dass man nicht mehr sieht, was dort passiert.

Old DDR Garages Have Their Own Stories / Alte DDR Garagen haben ihre eigene Geschichte

Many of these old garages were built in a very practical way. They were meant to work, not to look perfect forever. Over the years, people repaired them, changed them, covered things up and made do with what they had. That is also part of their history.

Viele dieser alten Garagen wurden sehr praktisch gebaut. Sie sollten funktionieren und nicht für immer perfekt aussehen. Über die Jahre wurde daran repariert, verändert, verdeckt und improvisiert. Auch das gehört zu ihrer Geschichte.

This wall is now part of my own garage story. First came the surprise, then the dust, then the rubble on the floor and finally the repair. It was not planned that way, but sometimes these unplanned projects become the most interesting ones.

Diese Wand ist nun ein Teil meiner eigenen Garagengeschichte geworden. Erst kam die Überraschung, dann der Staub, dann der Schutt auf dem Boden und am Ende die Reparatur. So war es nicht geplant, aber manchmal sind genau diese ungeplanten Projekte die interessantesten.

What shocked me at first has now become a visible reminder that not everything should simply be covered up. Sometimes it is better to look behind the surface, even if what you find there is not beautiful at first.

Was mich am Anfang erschreckt hat, ist jetzt eine sichtbare Erinnerung daran, dass man nicht alles einfach verdecken sollte. Manchmal ist es besser, hinter die Oberfläche zu schauen, auch wenn das, was man dort findet, im ersten Moment nicht schön aussieht.

Not a Professional Guide / Keine professionelle Bauanleitung

I want to say this clearly. This is not a professional construction guide. It is only my personal experience with an old crack in my rented garage. In my case, the crack seems to be very old and inactive, because nothing has visibly changed in more than fourteen years.

Ich möchte das ganz klar sagen. Das ist keine professionelle Bauanleitung. Es ist nur meine persönliche Erfahrung mit einem alten Riss in meiner gemieteten Garage. In meinem Fall scheint der Riss sehr alt und nicht mehr aktiv zu sein, weil sich in über vierzehn Jahren sichtbar nichts verändert hat.

If someone finds a fresh crack, a growing crack or damage in a load bearing wall, it should always be checked by someone who knows what they are doing. Walls, roofs and structural parts are not something to gamble with.

Wenn jemand einen frischen Riss, einen größer werdenden Riss oder einen Schaden an einer tragenden Wand findet, sollte immer jemand darauf schauen, der sich damit auskennt. Wände, Dächer und tragende Bauteile sind nichts, womit man leichtfertig umgehen sollte.

From Hidden Damage to Honest Repair / Vom versteckten Schaden zur ehrlichen Reparatur

In the end, I am glad that I removed the old Styrofoam panels. Otherwise the crack would still be hidden behind them. Now I know what was there, I know what I repaired and I can keep an eye on the wall.

Am Ende bin ich froh, dass ich die alten Styroporplatten entfernt habe. Sonst wäre der Riss weiterhin dahinter versteckt geblieben. Jetzt weiß ich, was dort war, ich weiß, was ich repariert habe, und ich kann die Wand im Blick behalten.

It may not be perfect, but it is honest. And sometimes an honest repair in an old garage is worth more than a clean looking cover that hides the truth behind it.

Es ist vielleicht nicht perfekt, aber es ist ehrlich. Und manchmal ist eine ehrliche Reparatur in einer alten Garage mehr wert als eine sauber aussehende Verkleidung, die die Wahrheit dahinter versteckt.

Have you ever found something unexpected behind an old wall covering, panel or piece of furniture? Would you have repaired it the same way or would you have left it to a professional?

Habt ihr auch schon einmal etwas Unerwartetes hinter einer alten Verkleidung, Platte oder einem Möbelstück gefunden? Hättet ihr es genauso repariert oder lieber einem Fachmann überlassen?

Thanks for stopping by and reading my little garage story.

Danke, dass ihr vorbeigeschaut und meine kleine Garagengeschichte gelesen habt.

Hornet on Tour

📸 Instagram: hornet_on_tour
🖼 Photo: Hornet on Tour