So kennen wir die Sternschanze in Hamburg. Ein sehr beliebter Stadtteil. Nicht nur für Linke und Alternative wie es früher einmal war, sondern für Jedermann.
This is how we know the Sternschanze in Hamburg. A very popular district. Not only for leftists and alternatives as it used to be, but for everyone.
Typisch für hier, dass jeder freie Platz für Pflanzen, Blumen oder auch wilde Wiesen für Insekten, Bienen etc. angelegt wird.
Typically here, every free space is set aside for plants, flowers or even wild meadows for insects, bees, etc.
Da wird einfach mal ein kleiner Zaun angelegt und nach Lust und Laune werden Pflanzen, Blumen, Beete, Rasen und Blumentöpfe zwischen Stromkästen, Verteilern und Fahrradständern angelegt. Das macht die Schanze aus.
A small fence is simply put up and plants, flowers, flower beds, lawns and flower pots are planted between electricity boxes, distribution boxes and bicycle stands as the mood takes them. That's what makes the Schanze.
Hier konnte ich noch mit 2 Jungen Damen sprechen, die diesen Platz dafür nutzen und verantwortlich dafür sind. Sie machen sich keine Sorgen das die Stadt oder das Ordnungsamt eingreift, weil es schon seit Jahren geduldet wird. Dies ist auch erst ein bescheidener Anfang. Sie haben noch viel vor und ich sollte in 2 Monaten noch mal vorbei schauen und dann noch einen neuen Post machen.
Leider wollten sie nicht mit auf das Foto.
Here I was able to talk to two young ladies who use this place and are responsible for it. They are not worried that the city or the public order office will intervene, because it has been tolerated for years. This is also only a modest beginning. They still have a lot of plans and I should come back in 2 months and make another post.
Unfortunately, they didn't want to be in the photo.
