two recently taken pictures from glücksburg (in english: happy castle). what a wonderful name for a place. no wonder that tourists also stray here in search of happiness. after all, glücksburg is located on the baltic sea within sight of denmark. but can tourists find their happiness here?
the wonderful places are still almost empty - hardly any vacationers on site. the town beach is still accessible without a fee and the parking spaces are still free of charge. but these days it begins, the season. then it starts again - this folly. like every year. as soon as the hamster wheel comes to a standstill, people flee so fast as possible from their dreary, gray lives in the city to go on vacation in the wide world, but also to the baltic sea. if they are unhappy at home, they look for happiness far away - in the hope that they will finally find it there.
but happiness cannot be found in the distance. an unhappy heart on the move remains detached from happiness and must always travel onward without a clue. it travels aimless through the world.
savings are made or loans are taken out in order to forget everyday life in a faraway place. again and again. after the few days of "relaxation" - which could not really be found there because they disappeared untraceably between the crowds of people - the still freshly tanned vacationer is soon even paler than before. so he pedals dutifully in the hamster wheel again. state coffers and consumption finally demand it and are happy about the vacationer, as he brings a little money into chronically empty coffers. in the process, it is forgotten that it is possibly life at home that needs change. construction sites in the home country that should be tackled. in any case, the search for happiness in the distance remains luckless.
to be happy, a person does not have to travel or consume. happiness is probably much more related to the question of the meaning of life - the determination of being. where do i come from? where am i going?
traveling can certainly be an enrichment, but it never heals an unhappy heart. just like a partnership or consumption does not lead to happiness. those who are happy can enjoy such things. those who are unhappy will soon be disappointed again and even more unhappy than before.
if the fools do not understand, they continue to pedal diligently, and if they have not died, they are still pedaling today.
zwei erst kürzlich entstandene bilder aus glücksburg. welch herrlicher name für einen ort. kein wunder, dass sich hier her auch touristen, auf der suche nach dem glück, hin verirren. glücksburg liegt schließlich an der ostsee in sichtweite dänemarks. doch kann der reisende hier sein glück finden?
noch sind die wunderbaren plätze überwiegend leer - kaum urlauber vor ort. der stadtstrand noch ohne gebühr begehbar und die parkplätze noch kostenfrei. doch dieser tage beginnt sie, die saison. dann geht er wieder los - dieser wahn. wie in jedem jahr. kaum steht das hamsterrad einmal still - flieht der menschen hals über kopf vor seinem tristen grauen leben aus der stadt in den urlaub in die weite welt aber auch in deutschland an die see. der mensch will mehr vom meer. ist er zu hause unglücklich, so sucht er sein glück in der ferne - in der hoffnung, dass er dort endlich fündig werden wird.
doch glück lässt sich nicht in der ferne finden. ein unglückliches herz auf reisen bleibt losgelöst vom glück und muss stets ratslos immer weiter reisen.
es wird gespart oder auch kredit aufgenommen, um den alltag in der ferne zu vergessen. wieder und wieder. nach den wenigen tagen "erholung" - welche sich dort nicht wirklich finden liesen weil diese zwischen den menschenmassen unauffindbar abtauchte - ist der noch frisch gebräunte urlauber bald noch blasser als zuvor. so strampelt er wieder brav im hamsterrad. staatskasse und konsum verlangen schließlich danach und freuen sich über den urlauber, bringt er doch ein wenig geld in chronisch leere kassen. dabei gerät in vergessenheit, das es möglicherweise das leben zu hause ist, welches veränderung braucht. baustellen in der heimat, welche angegangen werden sollten. das haschen in der ferne nach glück bleibt jedenfalls glücklos.
um glücklich zu sein muss der mensch weder reisen noch konsumieren. viel mehr hängt wohl das glück mit der frage nach dem sinn des lebens zusammen - der bestimmung des seins. wo komme ich her? wo gehe ich hin?
reisen kann durchaus eine bereicherung darstellen, doch heilt es niemals ein unglückliches herz. ebenso wenig wie das reisen führt eine partnerschaft, ein titel oder der konsum zu beständigem glück. wer glücklich ist kann sich über derartiges erfreuen. wer unglücklich ist wird auch hier bald wieder enttäuscht sein und unglücklich bleiben.
wenn die narren es nicht begreifen, so strampeln sie fleißig weiter und sind sie nicht gestorben so strampeln sie noch heute.