(DE-ENG) Roboter und Junge / Robot and Boy
Der Roboter liest dem Jungen vor,
Mit Sorgfalt und sanftem Mitgefühl.
In einem Raum, wo Schatten tanzen und spielen,
Liest ein Roboter in der stillen Nacht.
Seine blauen Augen leuchten wie ferne Sterne,
Führen den Jungen durch Geschichten voller Freude.
Das Buch, ein Schatz alt und abgenutzt,
Flüstert Geschichten von alter Sage.
Auf seinen Seiten, kühne Abenteuer,
Und Geheimnisse zum Entdecken.
Der Roboter, ein Hüter der Träume,
Blättert jede Seite mit zarter Anmut um.
Und obwohl er aus Drähten und Strahlen besteht,
Liest er mit menschlicher Sorgfalt.
In diesem Reich, wo Fabeln herrschen,
Magie regiert und die Fantasie Flügel bekommt.
Der Roboter und der Junge treiben davon,
Segeln auf Träumen, bis der Schlaf eintrifft.
ENG.
The robot reads book to the boy
Full of care and tender compassion.
In a room where shadows dance and play,
A robot reads in the quiet night.
His blue eyes glow like stars far away,
Guiding the boy through tales of delight.
The book, a treasure worn and old,
Whispers stories of ancient lore.
In its pages, adventures bold,
And mysteries to explore.
The robot, a guardian of dreams,
Turns each page with delicate grace.
And though he is made of wires and beams,
It reads with a humane care
In this realm where fables hold sway,
Magic reigns, and imagination takes flight.
The robot and boy drift away,
Sailing on dreams until sleep arrives.