Das Wochenende ist vorüber und ein weiterer Sonntag klingt aus. Wie in den letzten Wochen war es auch diesmal wieder zu warm und zu schwül, aber fast kommt es einem vor, als würde man sich daran gewöhnen. Zumindest ist man nicht mehr ganz zu träge wie am Anfang des Sommers, als nach viel zu kurzer Regenzeit viel zu früh der Hochsommer eingesetzt hat.
Wenn aber aber etwas nicht ändern kann, muss man halt versuchen, das Beste aus der jeweiligen Situation zu machen. Und so haben wir uns auch am Wochenende nicht zu Hause versteckt, sondern haben einiges abgearbeitet. Von allem war etwas dabei: Arbeit, Strand, Park, Sommerfest, Schrein, Einkaufen, Pool, Essen, Trinken, Ausgehen, Freunde treffen, zu wenig Schlafen, Spaß und Freude. Abschließend betrachtet kann ich mich eigentlich gar nicht beschweren, und letztendlich haben sich einige Sachen besser gefügt, als anfangs gedacht.
Und so bin ich auch ganz guter Dinge, was die nächste Woche angeht. Der morgige Montag ist zwar für die meisten Japaner ein Feiertag, aber wie üblich sieht das bei mir etwas anders aus. Bei mir ist Arbeit angesagt, aber in anbetracht der kommenden Wochen habe ich damit überhaupt kein Problem. Spätestens Anfang August sollte es etwas ruhiger werden und mit etwas Glück kommen wir dann vielleicht sogar für etwas länger aus dem Haus heraus. Aber ich möchte nicht vorgreifen, in der letzten Zeit ist auf so wenig Verlass und Dinge ändern sich schneller, als einem lieb ist.
Daher schaue ich lieber noch einmal auf das Wochenende zurück und genieße einige der Bilder, welche die letzten zwei Tage uns geboten haben. Ich wünsche uns allen eine wundervolle Woche. Machen wir das Beste aus all den Möglichkeiten, die sich uns so bieten... PEACE!
ENGLISH
The weekend is over and another Sunday is winding down. Again, like the last few weeks, it was too warm and too humid, but it almost feels like we're getting used to it. At least I am no longer that sluggish as I was at the beginning of the summer, when after a much too short rainy season, midsummer set in much too early.
But if something can't be changed, you just have to try to make the best of the situation. And so we didn't hide at home over the weekend, but managed to get quite some things rolling. There was something for everyone: work, beach, park, summer festival, shrine, shopping, pool, eating, drinking, going out, meeting friends, not enough sleep, fun and joy. In conclusion, I can't really complain at all, and in the end, some things worked out better than I initially thought.
And thus I'm also quite optimistic about this week. Monday, is a holiday for most Japanese, but as usual, it's a little different for me. For me, work is the agenda, but considering the coming weeks, I don't have a problem with that at all. At the latest at the beginning of August it should get a bit quieter and with a bit of luck we might even get out of the house for some time. But I don't want to step ahead, in recent times we can't rely on nothing and things change faster than we like.
Therefore, I prefer to look back on the weekend and enjoy some of the pictures that the last two days have offered us. And of course, I wish you all a wonderful week. Let's make the most of all the opportunities that come our way.... PEACE!