Bei meinen kleine Streifzügen durch den Garten der Verwandtschaft stoße ich immer wieder auf so einiges, bei dem ich zu rätseln anfange. Klar, die meisten Sachen, die auf den Beeten angebaut werden, sind mir schon recht vertraut, beziehungsweise sind es mir mittlerweile geworden. Aber immer wieder finde ich dann doch ein Pflänzchen, bei dem ich mir überhaupt nicht sicher bin, was ich denn hier vor mir habe.
So ging es mir auch letztens wieder, also ich vor diem Busch stand, der bereits eine ganze Menge knuppeliger Früchte trug. Bei erster Betrachtung konnte ich mir nicht wirklich einen Reim darauf machen, aber glücklichweise wurde meiner Unwissenheit und Ignoranz gegenüber Mutter Natur und ihren Geschöpfen ziemlich bald geholfen und ich hatte mal wieder einen diesesn Aha-Effekte. So sieht das also aus!
Wie schaut es denn bei euch aus? Gibt es vielleicht den einen oder anderen, der auf Anhieb und aus dem Effeff sagen kann, was wir hier haben? So ein großes Geheimnis war es dann nämlich gar nicht, und nur ich Dummerjan hatte mal wieder keine Ahnung. Also los, zeigt mir, dass ihr mehr drauf habt!
ENGLISH
During my stroll through the garden of some relatives, I always come across things that make me puzzle. Sure, most of the stuff that is being grown on the fields is already quite familiar to me, or has become so in the meantime. But every now and then I find a little plant where I'm not at all sure what I'm looking at.
So it happened to me again the other day, when I was standing in front of this bush, which was already bearing a lot of knobbly fruits. At first sight, I could not really figure out what I was looking at, but fortunately, my lack of knowledge and ignorance about Mother Nature's creatures was soon helped and I had one of those "aha"-effects again. That's how it looks like!
But how about you? What do you know about it? Maybe there is someone around us who can tell right away what we have got here? Eventually it wasn't such a big mystery, and only a fool like me wouldn't have had a clue again. So come on, show me that you're better than that!