Ich bin ja schon des öfteren beim Hafengeburtstag in Hamburg gewesen. Wenn man dann die großen Schiffe sieht, wie die Aida oder die Queen Mary bzw. die Queen Mary 2 dann ist man schon überwältigt. Sie sind so groß, dass man die Elbe kaum noch sieht.
I have been to the Habour Birthday in Hamburg many times. When you see the big ships, like the Aida or the Queen Mary or the Queen Mary 2, you are overwhelmed. They are so big that you can hardly see the Elbe.
Auf diesen Foto sieht man wie hoch die Queen Mary 2 ist, wenn keine Passagiere an Bord sind.
On this photo you can see how high the Queen Mary 2 is when there are no passengers on board.
Ich kann mich noch gut dran erinnern als ich vor 5 Jahren mit meinem Sohn (Er war 3 Jahre alt) auf dem Hafengeburtstag war und die Aida an uns vorbeigefahren ist und zum Gruss das Horn betätigte. Nachdem die Aida dann die Besucher mit den Horn gegrüßt hatte war für uns der Hafengeburtstag vorbei. Es war so laut, dass sich Sohnemann so erschrocken hat, dass er aus dem Weinen nicht mehr herauskam.
I can still remember well when I was 5 years ago with my son (He was 3 years old) on the harbor birthday and the Aida drove past us and operated the horn for greeting. After the Aida then had greeted the visitors with the horn was for us the Hafengeburtstag over. It was so loud that Sohnemann was so scared that he could not get out of crying.
Ein kleiner Geheimtipp! Beim Hafengeburtstag ist ja so gut besucht, dass man kein Fuss vor dem anderen bekommt. Das Beste ist, wenn man an den Landungsbrücken ist, dass man den alten Elbtunnel nutzt und auf die andere Seite der Elbe geht. Von da aus hat man eine tolle Sicht und es ist überhaupt nicht voll.
A little insider tip! At the Hafengeburtstag is so well attended that you get no foot in front of the other. The best thing is, if you are at the Landungsbrücken, that you use the old Elbtunnel and go to the other side of the Elbe. From there you have a great view and it is not crowded at all.
Der alte Elbtunnel - The old Elbtunnel
Der Blick von der anderen Seite - The view from the other side
HIVE ON!
LG Michael
Greetings Michael
Bild/Picture: Das erste Foto von einem Foto abfotografiert - Die anderen Fotos von mir - The first photo photographed from a photo - The other photos from me
