Wir haben vom 11.07. - 15.07. einen wunderschönen kurzen Urlaub in Plön verbracht. Wir sind mit unserer Kirchengemeinde nach der Ev. Jugend-, Freizeit- und Bildungsstätte Koppelsberg gefahren.
We spent a wonderful short vacation in Plön from 11.07. - 15.07. We went to the Ev. Jugend-, Freizeit- und Bildungsstätte Koppelsberg with our church community.
Es ging am Montag um 11:00 Uhr los. Wir haben uns an der S-Bahn Station Sternschanze getroffen und sind dann mit einem Reisebus nach Plön gefahren. Angekommen sind wir gegen 12:30 Uhr und konnten gleich in unser Haus einziehen.
It started on Monday at 11:00 am. We met at the Sternschanze S-Bahn station and then took a coach to Plön. We arrived around 12:30 p.m. and were able to move into our house right away.
Es ist wirklich ein sehr schönes Haus und weil die Gemeinde es immer schon sehr früh bucht bekommen wir es dann meistens auch. Bin jetzt mit meinem Sohn schon zum 4 Mal da gewesen und es hat uns immer sehr gut gefallen. Zu der Bildungsstätte gehören auch noch zahlreiche Neubauten und eine sehr gute Kantine. Da es von der Gemeinde auch noch subventioniert wird und das Hamburger Abendblatt meist auch noch was dazu tut kostet die Fahrt mit allem drum und dran nur 50 € für uns beide.
It is really a very nice house and because the community always books it very early, we usually get it. I've been there 4 times with my son and we've always liked it very much. There are also many new buildings and a very good canteen. Since it is subsidized by the municipality and the Hamburger Abendblatt usually also does what to the trip with all the trimmings costs only 50 € for both of us.
Hinteransicht vom Haus mit großem Garten
*Rear view from the house with large garden *
Eine wunderbare Aussicht bietet sich - A wonderful view offers
Bei Nacht - By Night
Wenn man durch den Garten geht kann man einen gut befestigten Weg nehmen und man kommt zu dem See, wo auch noch ein Fussballplatz ist, eine Feuerstelle und Grillmöglichkeiten.
If you go through the garden you can take a well paved path and you will come to the lake, where there is also a football field, a fireplace and barbecue facilities.
Wir hatten eine tolle Woche und haben viel erlebt. Dazu mehr in den nächsten Tagen.
We had a great week and experienced a lot. More about that in the next days.
