Übersetzung des zweiten heutigen Artikels des ukrainischen Journalisten Oleg Yasynsky
https://t.me/olegyasynsky/486
"Die Beschädigung von „Nord-Stream“ an drei Stellen gleichzeitig auf dem Grunde der Ostsee genau zum Zeitpunkt des Endes der Volksabstimmung im Donbass und den Nachbarregionen ist Teil eines militärischen Plans. Der Charakter der Ereignisse schließt Zufall aus. Was die Wichtigkeit dieses Ereignisses für Europa angeht, so dürfte es die Folgen der Volksabstimmungen noch in den Schatten stellen.
Man tut alles für eine möglichst schnelle Entfesselung eines großen Krieges. Die Medienlandschaft wird verdunkelt von einer weitere Welle von Gerüchten, Beschuldigungen und Verurteilungen. Der offiziell Beschuldigte ist genauso vorhersagbar wie die nahenden Winterfröste.
Von beiden Seiten der sich ankündigenden Weltkatastrophe – Smileys von Idioten, die sich über den kleinen Krieg freuen. Die Sofakrieger haben endgültig verlernt, Computerspiele von der realen Bedrohung zu unterscheiden, die ihr lächerliches Leben bedroht. Was Verantwortungsgefühl und und Bewusstseinsniveau angeht, sind sie nicht weit von europäischen Politikern entfernt.
In dem Augenblick, in welchem die Führung der USA und der NATO das Gefühl haben, dass sie beginnen zu verlieren, kann sie nichts mehr stoppen. Ja, ich meine das, woran Sie gerade denken. Und das ist keine Panik, in die ich verfalle, sondern der Versuch einer Beschreibung der realen Umstände der heutigen Menschheit, die als Versuchskaninchen im Laboratorium des weltweiten Neoliberalismus dient.
Das ist ein Vernichtungskrieg. Die einzige Chance zu siegen und zu überleben ist es, den Rahmen der Logik der in Gang gesetzten Todesmaschine zu verlassen. Es ist ein Synonym für Verstand, in unseren Fähigkeiten möglichst unvorhersehbar zu sein."
Die Einkünfte kommen dem Autor zugute, die Übersetzung wird umsonst gemacht. Da der Kanal den Namen des Autors trägt, möchte der Übersetzer nicht in seinem Namen auf Kommentare antworten. Daher bitte nicht böse sein oder es als Desinteresse werten, wenn Kommentare unbeantwortet bleiben. Sie werden auf jeden Fall registriert.