German / English

Intro

In diesem Artikel stelle ich meine neue Jurte vor. Bilder von außen und innen laden euch ein sie virtuell zu besuchen. Natürlich kann man auch real hierher kommen und ein paar schöne Tage verbringen.

In this article I present my new yurt. Pictures from the outside and inside invite you to visit it virtually. Of course you can also come here and spend a few nice days.

Die original mongolische Jurte ist 4-wandig und hat 5 Meter Durchmesser. Das neu entworfene Dach macht die Jurte vollständig regendicht. Der Überzug mit den blauen Ornamenten hat nur Schmuckcharakter. Der Edelstahlkamin muß noch um ein Element erweitert werden um über dem Dach des Hauses zu enden.

The original Mongolian yurt has 4 walls and a diameter of 5 meters. The newly designed roof makes the yurt completely rainproof. The coating with the blue ornaments is only decorative. The stainless steel chimney still has to be extended by an element to end above the roof of the house.

In der Jurte ist ausreichend Platz für alle Arten von Veranstaltungen oder zu kurzfristigen Wohnzwecken. Durch das Glasfenster im Dach ist es sehr hell und der Himmel stets in Blickkontakt.

There is enough space in the yurt for all kinds of events or for short-term living purposes. It is very bright through the glass window in the roof and you can always see the sky.

Mein Ritualplatz mit den Instrumenten und vielen kleinen Utensilien.

My ritual place with the instruments and many small utensils.

Die Türe und der Holzvorrat. Da das Holz in der Jurte gelagert wird ist es trocken und kann fast rauchfrei verbrannt werden. Der Schwedenofen hält die Wärme über Nacht, so dass selbst im Winter keine Probleme zu befürchten sind.

The door and the stock of wood. Since the wood is stored in the yurt, it is dry and can be burned almost without smoke. The Swedish stove keeps the heat overnight, so there are no problems to worry about even in winter.