Oberemmendorf

The launch site at Oberemmendorf is one of the flight areas under the patronage of the Ingolstadt hang gliding club. In the case of north-west winds, high flight volumes can be expected here. The view from above is worth the journey alone. In today's article we are tracking the start of a friend I happened to meet here.

Der Startplatz bei Oberemmendorf ist eines der Fluggebiete unter der Schirmherrschaft des Drachenfliegerclub Ingolstadt. Hier ist bei NordWest-Wind mit hohem Flugaufkommen zu rechnen. Der Ausblick von oben ist allein schon die Anreise wert. Im heutigen Artikel verfolgen wir den Start eines Bekannten, den ich hier zufällig getroffen habe.

The pilot with the green glider had priority and was able to start very relaxed on the first try.

Der Pilot mit dem grünen Schirm hatte Vorrang und konnte schon beim ersten Versuch ganz entspannt abfliegen.

Because of the gusty wind on the edge of the slope, the first attempt to start had to be stopped.

Wegen dem böigen Wind an der Hangkante musste der erste Startversuch abgebrochen werden.

Start

The second time, everything went well and with a jump in the depth the paraglider got enough speed to carry the pilot.

Beim zweiten Mal verlief aber alles gut und mit einem Hechtsprung in die Tiefe bekam der Schirm genug Fahrt um den Piloten zu tragen.

During the first few seconds he went down very quickly and the search for thermals had to be a quick success.

Die ersten Sekunden ging es recht schnell nach unten und die Suche nach der Thermik musste einen schnellen Erfolg haben.

Once in the ridge lift it went up quite quickly. This wind arises when wind blows on the slope and is pushed up by the distraction, then the pilots ride upwards at several meters per second.

Einmal im Hangwind angekommen ging es aber dann recht schnell nach oben. Dieser Wind entsteht wenn Wind an den Hang bläst und durch die Ablenkung nach oben gedrückt wird, darauf reiten dann die Piloten mit mehreren Metern pro Sekunde nach oben.