No, przyznam, że całkiem całkiem całkiem było to niezłe. Gdzieś mi tak o uszy ostatnio w rozmowie obiło się, że film "Teściowie" jest fajny, postanowiłam więc go poszukać, szczerze mówiąc kompletnie nie wiedząc czego szukam. Sądziłam, że komedii rodem z USA, a to nasza polska produkcja, proszę. Naprawdę po latach filmowej izolacji wychodzę spod kamienia.
Well, I admit, it was pretty good. I recently heard in conversation that the movie "The In-Laws" was good, so I decided to look it up, honestly not knowing what I was looking for. I thought it was a comedy from the US, but this is a Polish production. After years of cinematic isolation, I'm really coming out from under a rock.
Film to w zasadzie wyśmienity spektakl aktorski, w którym królowe są dwie: rewelacyjne Ostaszewska i Kuna. Choć przyznać trzeba, że Dorociński oraz Woronowicz, grający ich małżonków, również dają radę! Akcja filmu dzieje się podczas przyjęcia weselnego, które ma miejsce po odwołanym ślubie. Pary młodej nie ma, bo oboje przeżywają trudne chwile w samotności. Rodzice młodej pary postanowili ugościć zaproszoną rodzinę, co oznacza, że rzecz jasna dojdzie do ich wzajemnej konfrontacji. Jest to film dialogów przede wszystkim, a te są świetne. Ogląda się ten film znakomicie.
The film is essentially a superb performance, with two queens: the brilliant Ostaszewska and Kuna. Although it must be admitted that Dorociński and Woronowicz, playing their spouses, also deliver! The film takes place during a wedding reception following a canceled wedding. The bride and groom are absent, both going through difficult times alone. The bride and groom's parents have decided to host the invited family, which naturally means there will be a confrontation between them. This is a film of dialogue above all, and the dialogue is excellent. It's a delight to watch.
Są też dwie kolejne części, które rzecz jasna nadrobię, jak będę w stanie :)
There are also two more parts, which I will of course catch up on when I can :)