I recently finished watching the series The Day of the Jackal and was captivated, although there are a couple of things I didn't like, which I'll tell you about later. I thoroughly enjoyed this series; it's my favorite genre of action and drama, which, in my opinion, combined very well with the spy game. This is nothing new; in fact, it's another adaptation of Frederick Forsyth's 1971 bestseller The Day of the Jackal, which was made into a film two years later under the same name, and in 1997 another adaptation was made by Michael Caton-Jones starring Bruce Willis.
Análisis de El dia del Chacal (2024) una adaptación moderna con grandes diferencias
Termine de ver hace poco la serie El Día del Chacal y quede encantado, aunque hay par de cosas que no me gustaron, pero se las contaré más adelante. Disfrute mucho esta serie, es mi género favorito de acción y drama, que a mi juicio, se combinó muy bien con el juego de espías. Esto no es nada nuevo, de hecho, es otra adaptación del bestseller de Frederick Forsythe The Day of the Jackal publicado en 1971, del cual se hizo una película 2 años después bajo el mismo nombre y en 1997 otra adaptación de la mano de Michael Caton-Jones con Bruce Willis como protagonista.
Eddie Redmayne is the actor who plays the Jackal, and in my opinion, he did a great job. I think his acting style fit the character's profile perfectly. A jackal is a solitary, calculating, intelligent, highly skilled man, and to me, Eddie has that vibe. We see him displaying a lot of talent in this performance, speaking French, German, and English fluently. Also, on several occasions, he must disguise himself in the style of Ethan Hunt in Mission: Impossible, acting as a perfect chameleon.
Eddie Redmayne es el actor que interpreta al Chacal, a mí parecer lo hizo muy bien, creo que su forma de actuar encajo perfecto en el perfil de este personaje. Un chacal es un hombre solitario, calculador, inteligente, muy hábil, y para mí Eddie tiene esa vibra. Le vemos derrochar mucho talento en esta interpretación, hablado con fluidez francés, alemán e inglés, además en varias ocasiones debe disfrazarse al mejor estilo de Ethan Hunt en Misión imposible actuando como un perfecto camaleón.
I haven't seen the complete 1973 film, but I did watch a couple of summaries on YouTube, which helped me notice that there are many differences between its story and that of the 2024 series. According to my research, the '73 film aims to be a precise adaptation of the book, whose story focuses on the hiring of an assassin to kill French President Charles de Gaulle. The assassin in that story ends up failing and is killed by the detective who was following his trail.
No he visto la película de 1973 completa, pero si un par de resúmenes en YouTube, lo cual me sirvió para notar que hay muchas diferencias entre su historia y la de la serie de 2024. Según investigué, la película del 73 busca ser una adaptación precisa del libro, cuya historia se centra en la contratación de un asesino para matar el presidente de Francia Charles de Gaulle. El asesino en dicha historia termina fracasando y es muerto por el detective que estuvo siguiendo su pista.
In this new version, it takes us to modern times where the target is not the French president; now it's a multi-billionaire, a tech magnate named Ulle Dag Charles, whose name, I learned, is an anagram of Charles de Gaulle. Although the series changed the objective of the story told in the book, it made an effort to maintain the essence of the character: a calculating, very careful, and professional assassin in what he does.
En esta nueva versión, nos traslada a tiempos modernos donde el objetivo no es el presidente de Francia, ahora es un multimillonario, magnate de la tecnología nombrado Ulle Dag Charles, del cual supe que dicho nombre es un anagrama Charles de Gaulle. Aunque la serie cambió el objetivo de la historia que se cuenta en el libro, hizo un esfuerzo por mantener la esencia del personaje, un asesino calculador, muy cuidadoso y profesional en lo que hace.
Something I found very interesting about the story is that the Jackal has two versions: the solitary assassin and the loving husband and father, and how this contrasts with his pursuers. Giving a weak point to someone who seems invincible, who is so meticulous in each of his jobs, but who indulges in leading a normal life with careless people who are the complete opposite of him, but whom he loves deeply—by the way, the acting of the actors in this part of the story, the wife, the mother-in-law, and the brother-in-law, was not at all up to par with the other actors.
Algo que me pareció muy interesante de la historia, es que el Chacal tiene dos versiones, el asesino solitario y el esposo y padre amoroso y como contrasta con sus perseguidores. Darle un punto débil a alguien que parece invencible, que es tan meticuloso en cada uno de sus trabajos, pero que se da el lujo de llevar una vida normal con personas descuidadas que son todo lo contrario a su forma de ser pero que las ama profundamente, que por cierto, la interpretación de los actores en esta parte de la historia, la esposa, la suegra y el cuñado no estuvieron para nada a la altura de los demás actores.
This family facet of the Jackal at times tries to make you sympathize with him, but you remember that he's evil when greed and vanity prevail. You then notice that he is not very different from the MI6 agent who is trying to catch him, Bianca (Lashana Lynch), who is supposed to be the good guy, but whose investigation methods have left several corpses. Unlike the Jackal, she is willing to sacrifice her family and does not hesitate to put her life at risk. Both characters face each other from two sides of the story that in the end are part of the same twisted world of greed, where the richest want to remove those who are trying to make a change, using these characters as pawns.
Esa faceta familiar del chacal por momentos intenta hacerte simpatizar con él, pero recuerdas que es malo cuando la codicia y vanidad prevalecen. Notas entonces que no es muy distinto de la agente del MI6 que lo intenta atrapar, Bianca (Lashana Lynch), que se supone es la buena, pero que sus metodos de investigacion han dejado varios cadáveres, que a diferencia del chacal ella si está dispuesta a sacrificar su familia y que no duda poner su vida en riesgo. Ambos personajes se enfrentan desde dos lados de la historia que al final son parte de un mismo mundo retorcido de codicia, donde los más ricos quieren quitar del camino a los que intenta hacer un cambio, usando como peones a estos personajes.
Images from https://www.sky.com/watch/the-day-of-the-jackal