Project Hail Mary is the movie of the moment for all sci-fi lovers. Right off the bat, let me tell you that this is definitely not the new Interstellar, as many claim—which, frankly, is what drove me to watch it with so much excitement, because I absolutely adore that movie.
No me la vendan como Interstellar | Mi reseña de Project Hail Mary
Project Hail Mary es la película del momento para todos los amantes de la ficción. De entrada te digo que para nada esta es la nueva Interstellar, como muchos afirman, lo que francamente me llevó a verla con mucha emoción, porque adoro esa película.
To have the best experience possible, I didn't want to watch too many reviews or videos; knowing it was sci-fi and combined science with outer space—one of my favorite movie genres—was enough for me. However, I was a bit worried about going to see it with my family. I thought my wife and young daughter would get bored watching an almost 3-hour space story, but it was quite the opposite.
Para tener la mejor experiencia posible, no quise ver tantas reseñas ni videos, me bastó con saber que es sci-fi y combina la ciencia con el espacio exterior, uno de mis géneros del cine favorito. Pero me tenía preocupado ir a verla en familia, pensaba que mi esposa e hija pequeña se iba aburrir viendo casi 3 horas de una historia sobre el espacio, pero fue todo lo contrario.
I found a story with a very interesting scientific element, but it’s not the center of the plot. It’s almost a road trip—in space, obviously—where a man finds friendship while trying to save his planet. It’s all about the relationship between Dr. Ryland Grace (Gosling) and an alien nicknamed Rocky, whom he ironically crosses paths with in space. After overcoming the language barrier, they discover they share the same mission and decide to face it together, resulting in a dynamic that brings a lot of comedy to the story.
Me encontré con una historia con un componente científico muy interesante, pero que no es el centro de la trama. Es casi un roadtrip, obviamente en el espacio, donde un hombre encuentra la amistad mientras intenta salvar su planeta. Todo se trata de la relación del Dr. Ryland Grace (Gosling) con un alienígena apodado Rocky, con el que irónicamente se cruza en el espacio, y que tras superar la barrera del idioma descubre que tienen la misma misión, la cual deciden afrontar juntos terminando todo en una relación que aporta mucha comedia a la historia.
This relationship has charmed a lot of people. I saw my 10-year-old daughter excitedly clapping and laughing at this odd couple. Not to mention my wife, who was fascinated and delighted by the "cuteness" a rock could bring. On the other hand, I understood perfectly what was going on—this isn't my first rodeo. Gosling is a genius who knows how to make a charming story shine, and he has a lot of charisma.
Esta relación ha dejado encantada a mucha gente. Vi como mi hija de 10 años aplaudía emocionada y reía con esta pareja dispareja. Ni hablar de mi esposa, estaba fascinada y encantada con la "ternura" que aportaba una roca. Yo por otro lado, entendía muy bien lo que pasaba, no es mi primer rodeo, Gosling es un genio que sabe hacer brillar una historia que busca ser encantadora, cuenta con gran carisma.
But where the movie lost me a bit was in the execution of his solitude. Gosling is an actor with incredible chemistry when he is accompanied by others, as evidenced by his interactions with Agent Carl. However, in the scenes where we are left alone with him in the vastness of space, and then we see him talking to what is basically a rock, I felt his style didn't quite fit.
Pero donde la película me perdió un poco fue en la ejecución de su soledad. Gosling es un actor con una química increíble cuando está acompañado, como se evidencia en sus interacciones con el agente Carl. Sin embargo, en las escenas donde nos quedamos a solas con él en la inmensidad del espacio, y luego pasamos a verle hablándole a lo que básicamente es una roca, sentí que su estilo no terminó de encajar.
Look, I don't want to be unpopular, and I don't doubt that the friendship with the alien is sweet and works for many—my family loved it. But for me, it lacked the spectacular atmosphere that Interstellar had and that they want you to believe this one possesses. Don't sell it to me the same way; it’s a good buddy story, but not a masterpiece of space survival.
A ver, no quiero ser impopular, no dudo que la amistad con el alienígena es bonita y funcione para muchos, a mi familia le encantó, pero para mí le faltó la atmósfera espectacular que sí tenía Interstellar y que te quieren hacer creer que esta tiene. No me la vendan igual; es una buena historia de amigos, pero no una obra maestra de la supervivencia espacial.
All media from https://www.themoviedb.org/movie/687163-project-hail-mary/images/backdrops?language=es