I recently got a chance to watch the special episode The Punisher: One Last Kill. Disney has finally decided to dedicate some content to this character after the two seasons he had on Netflix. This special acts as a bridge between the two universes, providing continuity to Frank Castle's story since we will be seeing him in several upcoming productions
Recientemente pude ver el episodio especial de "The Punisher: One Last Kill". Finalmente Disney decide dedicar a este personaje algo de contenido, tras las dos temporadas que tuvo en Netflix. Este episodio especial es literalmente un puente entre los dos universo, para darle continuidad a la historia de Frank Castle ya que este personaje le veremos presente en varias de sus próximas producciones.
In this special episode, we see Frank tormented by the past. The loss of his family still hurts him, causing him to hallucinate and preventing him from living a normal life. His actions in eliminating members of the Gnucci family have brought severe consequences to that part of the city; people are being harassed by thugs, and there is no one to stop them.
En este episodio especial vemos a Frank atormentado por el pasado, la perdida de su familia aún le hace daño, le hace alucinar y le impide llevar una vida normal. Sus acciones al eliminar a los miembros de la familia Gnucci, han traído severas consecuencias en esa parte de la ciudad, las personas están siendo acosadas por los maleantes, no hay quien los detenga.
Deep in his sorrow, it seems like nothing will pull him out of that world of pain. However, an encounter with Ma Gnucci brings him back to who he was, when she informs him that she has put a bounty on his head to avenge her son's murder. This unleashes violence in his community as everyone goes after him, and innocent people get caught in the crossfire, until he decides to take action. He breaks his promise not to fight again—first to defend himself, and then to clean up the mess on the streets.
Sumido en su pesar, parece que nada lo apartará de ese mundo de dolor, pero un encuentro con Ma Gnucci le hace volver a ser quien fue, cuándo ella le comunica que le puso precio a su cabeza, en venganza por haber asesinado a su hijo. Esto desata la violencia en su comunidad, todos van tras el, los inocentes se ven afectados, hasta que decide actuar rompiendo su promesa de no volver a pelear, primero para defenderse, luego para limpiar el desastre de las calles.
This episode runs for 50 minutes. There is a warning at the beginning that this is mature content, so do not assume that just because it is on Disney, it is suitable for the whole family. The violence is quite explicit and abundant. The action choreography is top-notch, and there is very little CGI—thankfully, because it is pretty bad—but that does not really hurt the production overall.
Este episodio tiene una duración de 50 minutos. En un comienzo se da la advertencia que es un contenido exclusivo para adultos, asi que no por estar en Disney se debe creer que se puede ver en familia. La violencia es bastante explícita y abundante, las coreografía de acción son muy buenas, el cgi es poco, menos mal porque es bastante malo, pero nada que perjudique la producción en general.
For Marvel fans, this content is worth checking out. It turns out this short episode is canon, serving as a preamble in the MCU for the new Spider-Man movie coming out this year, as well as the Doomsday film. So, if you want the full picture of everything that is coming up, this short is definitely worth a watch.
Para los fanáticos de Marvel es contenido que vale la pena, resulta que este corto episodio es canon y en el MCU es preámbulo para la nueva película de Spiderman que se estrenará este año, así como también la de Doomsday, por lo tanto para tener un panorama completo de todo lo que está por venir, vale la pena ver este corto.
Picture generated with Gemini IA