This is a new samurai series that has me excited. Following recent productions like Shogun and Blue Eye Samurai, my appetite for this genre remains as strong as ever. This new series just premiered with a ninety-minute episode that feels every bit like a feature film. It introduces several compelling elements that I want to share with you.
Es una nueva serie de samurai que me emociona. Tras las últimas producciones como Shogun y el Último Samurai en Pie, mi deseo de ver más contenido relacionado se mantiene vivo. Está nueva serie recién se estrena con un capítulo de una hora y media, literalmente parece una película. Presenta varias cosas interesantes que quiero contarles.
In English, it is titled The Song of the Samurai. It is based on the Japanese manga titled Chiruran: Shinsengumi Requiem. What is fascinating about this production is that it went straight from manga to live-action without an anime adaptation, which is quite unusual. I cannot recall another instance quite like it.
En ingles se titula La canción de el Samurai, está basada en el manga japones que tiene por nombre Chiruran: Shinsengumi Requiem. Lo curioso de esta serie es que salgo del manga al live action y no tuvo anime, lo cual es poco usual para mí, ya que no conozco otro caso parecido.
The story centers on street fighter Toshizo Hijikata. After traveling between dojos to pick fights—only to sell medicine to the losers—he eventually encounters opponents far stronger than himself. He ends up joining them, training daily with the motivation to grow stronger, surpass those who bested him, and ultimately become the greatest fighter of all.
La trama se centra en el luchador callejero Hijikata Toshizo, que tras visitar dojos buscando pelea para luego venderles medicina, finalmente se topa con gente más fuerte que el. Termina uniéndose a ellos, entrenando todos los días con la motivación de hacerse más fuerte para lograr vencer a los más fuertes, y finalmente ser el mejor luchador de todos.
Chronologically, the series is set in the late 1800s, as the Shogunate is losing its grip on power and the Tokugawa era is coming to a close. The age of the sword is fading, and the samurai are becoming obsolete. The men in this series form a group known as the Shinsengumi, choosing to defend the Shogun amidst a war against foreign powers and the new forces rising to rule Japan.
Cronológicamente la serie se ubica a finales de los años 1800, donde el shogunato pierde poder y se termina la era Tokugawa. Pelear con espadas comienza a quedar en el pasado y los samurai ya no son necesarios. Los hombres de esta serie forman un grupo conocido como los Shinsengumi que deciden defender al Shogun en medio de la guerra con los extranjeros y nuevas fuerzas que se levantan para gobernar Japón.
The pilot is incredibly dense with information. There are so many secondary characters introduced that it feels a bit overwhelming. However, I didn’t struggle to stay focused on the protagonist because the narrative weight constantly revolves around him. Add to that a layer of emotional depth that I wasn’t used to seeing in Japanese productions, and—putting those two aspects aside—everything else works quite well.
El primer episodio está bastante cargado de información, se presentan demasiado personajes secundarios lo cual es bastante abrumador, sin embargo, no me costó centrarme en el protagonista ya que todo no deja de girar en torno a él. A eso le sumas la una carga emocional que no estaba acostumbrado a ver en producciones japonesas, pero separando ambas cosas todo lo demás funciona muy bien.
I am especially interested in the fight choreography, which is what draws me to this type of media. The bar was set very high by Netflix’s The Last Samurai Standing, which featured some of the best combat sequences I have seen in a long time. The fights in this new series aren't bad; the first episode features about three combat sequences. Nothing groundbreaking yet, but I trust this pacing is intentional to develop the characters as the story progresses.
The Song of the Samurai: Emoción pura ante un nuevo camino samurái
Especialmente las coreografía de combate, que es lo que me atrae de este tipo de producciones. La barra quedó muy alta con la serie de Netflix El Último Samurai en Pie, son de las mejores que he visto en muchos tiempo. Las de esta nueva serie no están mal, el primer episodio muestra unos tres combates, nada impresionante, pero confío en que será así para desarrollar los personajes de menos a mas.
Image courtesy of HBO Max, all rights reserved