When art is cooked raw: The surreal alchemy of Švankmajer [ENG-ESP]

_{"Cuando el arte se cocina en carne viva: La alquimia surrealista de Švankmajer"}

Look at me and tell me what do you want for your birthday?

-- A steak, love, a steak.

Ah! Love is a gift. It's a shame I can't go to the butcher shop and order 2 love steaks. Imagine the leg of the animal, without skin, the red, passionate meat, tender when cut by the knife. Imagine the steak, the taste of the steak.

Mírame y dime ¿qué quieres para tu cumpleaños?

-- Un filete de carne, amor, un filete.

Ah! El amor es un regalo. Es una pena que no pueda ir a la carnicería y pedir 2 filetes de amor. Imaginen la pierna del animal, sin piel, la carne roja, pasional, que sede al corte del cuchillo. Imaginen el filete, el sabor del filete.

Poetry is everywhere, and meat, no matter how much it costs us (at least us Cubans) also has poetry. A Czech filmmaker whose name and work I left for last reflected on this. Let's focus on the meat, two steaks come to life:

She admires her reflection in the mirror. He watches her naked. She shyly covers herself with a sheet. He turns on the radio, plays music and asks her to dance.

La poesía está en todos los sitios, y la carne, por mucho que nos cueste (al menos nosotros los cubanos) también tiene poesía. Sobre esto reflexionó un cineasta checo cuyo nombre y obra dejo para el final. Centrémonos en la carne, dos filetes cobran vida:

Ella admira su reflejo ante el espejo. Él la observa desnuda. Ella tímidamente se cubre con una sábana. Él enciende la radio, pone música y la invita a bailar.

Ah! Love is like French cinema. Je t'aime. Love is an act that lasts so short. The director invites us to reflect on passion beyond appetite, the consummate act of love. It is through stop-motion that he builds his philosophy on "organic" chemistry. Short 1 minute long, without dialogue, it will make you laugh or perhaps surprise you.

I don't want to ruin the experience for you. If you are Cuban I do not recommend it. Meat brings back memories, times that are only immortalized on our palate and in a photograph.

Ah! El amor es como el cine francés. Je t'aime. El amor es un acto que dura tan poco. El director nos invita a reflexionar sobre la pasión más allá del apetito, del acto consumado del amor. Es por medio del stop-motion que construye su filosofía sobre la química "orgánica". Corto de 1 minutos de duración, sin diálogos, te hará reír o quizás te sorprenda.

No les quiero arruinar la experiencia.
Si eres cubano no te lo recomiendo. La carne te trae recuerdos, tiempos que solo se inmortalizan en nuestro paladar y en una fotografía.

Jan Svankmajer is an exceptionally unique stop-motion filmmaker. Unlike most of his colleagues who employ purpose-built models, Svankmajer creates his films using found objects: everyday items or haunting items, often rescued from antique stores. This radical choice of materials results in a completely unique aesthetic, giving his cinematographic works an unmistakable and deeply personal atmosphere. His approach not only redefines the technical limits of stop-motion, but also imparts his films with an aura of mystery and surrealism, making them truly unforgettable cinematic experiences.

Jan Svankmajer es un cineasta de stop-motion excepcionalmente singular. A diferencia de la mayoría de sus colegas que emplean modelos construidos específicamente, Svankmajer crea sus películas utilizando objetos encontrados: artículos cotidianos o elementos inquietantes, a menudo rescatados de tiendas de antigüedades. Esta elección radical de materiales resulta en una estética completamente única, otorgando a sus obras cinematográficas una atmósfera inconfundible y profundamente personal. Su enfoque no solo redefine los límites técnicos del stop-motion, sino que también imparte a sus películas un aura de misterio y surrealismo, convirtiéndolas en experiencias cinematográficas verdaderamente inolvidables.

_{Credits/Créditos:}

_{This post is AI free.}
_{Este post es libre de IA.}
_{All images from the film obtained from:IMDb}
_{Todas las imágenes obtenidas de: IMDb}
_{The other images were obtained through screenshots of the movie through my phone.}
_{Las demás imágenes fueron obtenidas mediante capturas de pantalla de la película a través de mi teléfono.}
_{Official trailer obtained from YouTube}
_{Trailer oficial obtenido de YouTube}
_{I have had to use the translator Deepl to be able to translate my original content in Spanish into English.}
_{He tenido que utilizar el traductor Deepl para poder traducir mi contenido original en español al inglés.}