How's it going, community? Here I am again for the second time this week, and this time I'm going to talk about another musical that has a slightly different origin, since it's not an adaptation of a musical, but rather a film released in 1988 that was adapted into a Broadway musical and then adapted into another film released in 2007. I've been really curious about this movie for a long time, and I finally got around to watching it. So, today I'm going to talk about Hairspray.
¿Que tal comunidad? Aquí estoy yo de nuevo por segunda vez esta semana y, esta vez tambien voy a hablar de otro musical que su origen es un poco distinto, ya que esta no es una adaptación de un musical, sino que primero fue una película estrenada en 1988 que a esta se le hizo adaptación a musical en Broadway y luego se hizo la adaptación de dicho musical a otra película estrenada en 2007, sinceramente le tenia mucha curiosidad a esta película desde hace tiempo y al fin me dispuse a verla, asi es, hoy hablaré de: Hairspray.
At first glance, Hairspray may seem like a very simple plot. We have Tracy Turnblad, a very confident girl who dreams of joining the dance program on The Corny Collins Show and who, despite her non-mainstream appearance, manages to become a star when she gets on the show. Set in Baltimore in 1962 and with plenty of hairspray involved, Hairspray is much more than just a movie about a girl who wants to get on a dance show. It touches on issues that were relevant at the time, the most notable of which is the racial segregation that existed in the United States at that time.
Hairspray al principio puede parecer una trama muy simple, tenemos a Tracy Turnblad que es una chica muy segura de si misma que sueña con entrar en el programa de baile de The Corny Collins Show y que, pese a su no hegemónica apariencia, consigue convertirse en una estrella cuando logra ingresar al programa. Ambientada en el Baltimore de 1962 y con mucha laca de por medio, Hairspray es mucho mas que una simple película donde una chica quiere entrar en un programa de baile, toca temas relevantes en la época, la cual la que mas destaca es el tema de la segregación racial que se vivía en ese momento en Estados Unidos.
I must say that the original film and the musical are very similar but, at the same time, very different, since they deal with the same themes. However, I feel that in the original film they are very much on top of things, while in the musical it is done in a rougher way, without, of course, losing that touch of comedy and good vibes of a musical of this style. I think the villains have a touch more evilness, and, in general, it is a little more developed in my opinion, obviously without detracting from the original material. Another thing I like is that Tracy's personality does not change in either version; she is still a very determined and self-confident girl who does not hesitate for a second to go after what she wants.
Debo decir que la película original y el musical son muy parecidos pero, a la vez muy diferentes, ya que tocan los mismos temas, pero, siento que en la película original están muy por encima mientras que en el musical se hace de forma mas ruda, claro esta que sin dejar ese toque de comedia y de buenas vibras de un musical de este estilo. Creo que las villanas tienen un toque mas de maldad, y, en general, esta un poco mas desarrollado en mi opinión, obviamente sin demeritar a el material original. Otra cosa que me gusta es que la personalidad de Tracy no cambia en ninguna de las dos versiones, sigue siendo una chica muy decidida y segura de si misma y que no duda ni por un segundo en ir a por lo que quiere.
I'm glad I took a look at this movie (although, well, I saw the original and the musical). It may seem like a very simple plot, but when you think about it deeply, it touches on a very serious issue of the time and does so with great humor, but without being disrespectful. I hope you'll be inspired to see this movie very soon. For now, I'll say goodbye. Thank you very much for reading, and see you later in another post ❤️
Que bueno que le di un vistazo a esta película (aunque bueno, vi la original y la película musical), puede parecer una trama muy simple pero pensando a profundidad, toca un tema muy serio de la época y lo hace con mucha gracia, pero, sin faltar el respeto. Espero que te animes a ver esta película muy pronto, yo por ahora me despido, muchas gracias por leerme y nos vemos luego en otro post ❤️
Translated by DeepL
Traducido por DeepL