Where Are You, Bernadette: from paper to screen?