Concurso CineTV: Una película que representa el trabajo duro es: Las Uvas de la Ira.
Introduction / Introducción:
First of all cordial greetings to the CineTv community, today we are invited to participate in a very interesting contest and where there is a huge series of films that talk about the subject and that can be considered classics of cinema regarding the labor and social theme, among other films come to my memory, "Modern Times", "Bread and Roses", "Companions", "The working class goes to Paradise" among many others.
Antes que nada cordiales saludos a la comunidad de CineTv, hoy nos invitan a participar en un concurso por demás interesante y donde hay una serie enorme de películas que hablan sobre el tema y que se pueden considerar clásicos del cine en lo que respecta al tema laboral y social, entre otras películas vienen a mi memoria, “Tiempos Modernos”, “Pan y Rosas”, “Compañeros”, “La clase obrera va al Paraíso” entre muchas otras.
But a theme such as work, usually touches the most human fibers of the expectorate, because work is part of the human condition, as Hannah Arendt explains in one of her books.
Pero un tema como este del trabajo, suele tocar mucho las fibras más humanas del expectorar, debido a que el trabajo es parte de la condición humana, como bien lo explica Hannah Arendt, en uno de sus libros.
Normally, when we watch movies on this subject, we often see ourselves reflected in the plots and scripts, since in our daily lives, we have to face thousands of situations related to work, such as harassment, mistreatment at work, poor working conditions, dangerous conditions in the performance of our tasks, layoffs, low wages and much more.
Normalmente, cuando vemos películas sobre este tema, muchas veces nos vemos reflejados, en las tramas y en los guiones, dado que en nuestra vida cotidiana, tenemos que enfrentar miles de situaciones vinculadas al trabajo, como lo son el acoso, el maltrato laboral, las malas condiciones de trabajos, las condiciones peligrosas en la realización de nuestras tareas, despidos, bajos sueldos y mucho más.
For this reason, choosing a film for this theme is somewhat complicated, however, the same reality of our life can help us to choose a film, that is, a person who is as a migrant in another country and being exploited and working in very bad conditions, could choose the film Bread and Roses, a person who is in a process of struggles for labor demands, can choose Compañeros, while another who is in a company that is going through changes and layoffs, can choose the Working Class Goes to Paradise and so on.
Por eso, escoger una película para este tema es algo complicado, sin embargo, la misma realidad de nuestra vida nos puede ayudar a escoger una película, es decir, una persona que esté como migrante en otro país y siendo explotada y trabajando en muy malas condiciones, podría escoger la película Pan y Rosas, una persona que esté en un proceso de luchas por las reivindicaciones laborales, puede escoger Compañeros, mientras que otro que esté en una empresa que está pasando por cambios y despidos, puede escoger la Clase Obrera Va al Paraíso y así sucesivamente.
Since on this subject, I could say that there is a movie for every reality.
Ya que en este tema, podría decir que hay una película para cada realidad.
The Movie I chose / La Película que escogí:
I, personally, chose the movie The Grapes of Wrath, for this contest, the reason, is the current situation of recession and economic stagflation that exists in the world, which will bring as a consequence, business closures, general economic paralysis, high costs, unemployment, impoverished salaries and in turn labor struggles, social crises and changes in the status of life of people worldwide.
Yo, en lo personal, escogí la película Las Uvas de la Ira, para este concurso, la razón, es la situación actual de recesión y de estanflación económica que hay en el mundo, lo que va a traer como consecuencia, cierre de empresas, paralización económica generalizada, altos costos, desempleo, sueldos paupérrimos y a su vez luchas laborales, crisis sociales y cambios en los estatus de vida de las personas a nivel mundial.
This film, The Grapes of Wrath, starring Henry Fonda, tells us about one of the most difficult times for the American people, the Great Recession and its consequences on the poor and ordinary people of that country.
Esta película, las Uvas de la Ira, protagonizada magistralmente por Henry Fonda, nos habla y nos grafica una de las épocas más difíciles para el pueblo estadounidense, que fue la época de la llamada Gran Recesión y sus consecuencias en el pueblo llano y pobre de ese país.
The film narrates how a peasant family of tenant farmers is expelled from the land they have been renting for generations, by the owners of the land, who decide to industrialize the production system to obtain more profits, without caring about the countless families who were evicted.
La película nos narra como una familia campesina de arrendatarios, es expulsada de la tierra que arrendaban desde hace generaciones, por los dueños de la tierra, quienes deciden industrializar el sistema de producción para obtener más ganancias, sin importarles la infinidad de familias que quedaron desalojadas.
The film shows us the progress of capitalism, and how the industrialization processes are leaving people and families who do not have the opportunity to enter them, are being left out and displaced. This situation can be transposed to the current reality, especially when we are in the midst of the so-called fourth industrial revolution, and many people are becoming unemployed, or are producing from home through teleworking and other modes of production today.
La película nos muestra, los avances del capitalismo, y como los procesos de industrialización van dejando a las personas y familias que no tienen la oportunidad de ingresar en ellos, van quedando por fuera y siendo desplazadas. Situación que podemos transpolar a la realidad actual, más cuando estamos en medio de la llamada cuarta revolución industrial, y mucha gente está pasando a ser desempleada, o pasa a producir desde casa a través del teletrabajo y otros modos de producción en la actualidad.
In the film, the protagonist's family migrates from Oklahoma to California, since they have been told that there is work in the west; however, when they arrive in the land of promise, they find out that reality is not as it was painted, and they begin a pilgrimage to find a place to settle down, to get a job and to start a new life.
En la película, la familia del protagonista, migra de Oklahoma a California, ya que les han dicho que en el oeste hay trabajo; sin embargo, cuando llegan a la tierra de la promesa, se consiguen que la realidad no es como la pintaron, e inicia un peregrinar para conseguir un lugar donde ubicarse, para conseguir trabajo y para iniciar una nueva vida.
But they come across a very cruel reality, based on the processes of exclusion, unemployment, the so-called junk jobs, miserable salaries, very high costs of food and lodging, among other things, which are about to become our daily bread for many families in the world.
Pero se consiguen con una realidad muy cruel, basada en los procesos de exclusión, desempleo, el llamado empleo basura, sueldo miserables, costos muy altos de comida y alojamiento, entre otras cosas, que están por convertirse en el pan nuestro de cada día, para muchas familias en el mundo.
The film is a denunciation of a concrete reality, but it is also an ode to a family, which despite all the situations, manages to stay together and move forward, despite having lost everything, house, job, way of life and having been left on the street without a roof over their heads. But managing to maintain dignity, family unity, the value of friendship, the feeling of connection with the land where they were born and with the human condition.
La película es una denuncia a una realidad concreta, pero también es una oda a una familia, que a pesar de todas las situaciones, logra mantenerse unida y salir adelante, a pesar de haber perdido todo, casa, empleo, forma de vida y de haber quedado en la calle sin un techo. Pero logrando dentro de todo mantener la dignidad, la unidad familiar, el valor de la amistad, el sentimiento de vinculación con la tierra que los vio nacer y con la condición humana.
The film's dialogues / Los Diálogos de la película:
The film has monumental dialogues, the screenwriters of the time were careful to be faithful to some of the most striking scenes of the book that originated the film written by John Steinbeck, among them I can rescue the following:
La película tiene diálogos monumentales, los guionistas de la época se esmeraron en ser fiel a algunas de las escenas más impactantes del libro que originó la película escrita por John Steinbeck, entre ellos puedo rescatar los siguientes:
- Scene: When the mother rides in the truck: "It's the first time I lose everything in my life and I'm left on the street with my family".
- Escena: Cuando la madre va en el camión: “Es la primera vez que pierdo todo en la vida y quedo en la calle con mi familia”
- Scene: When the grandfather dies on the road. "Put this note with the corpse, in this country the government cares more about a dead man than a living one".
- Escena: Cuando muere el abuelo en la carretera. “Coloca esta nota con el cadáver, en este país el gobierno se preocupa más por hombre muerto que por uno vivo”.
- Scene: When Henry Fonda says goodbye to his Mother near the end of the movie. "I've been thinking about our people and us, living like pigs and starving, with such rich land under our feet, just because we are denied a job they are entitled to, I'd like to know what would happen if we all objected and started screaming."
- Escena: Cuando Henry Fonda se despide de su Madre casi al final de la película. “He estado pensando en nuestra gente y en nosotros, que vivimos como cerdos y pasando hambre, con una tierra tan rica bajo nuestros pies, solo porque se nos niega un trabajo al que tienen derecho, me gustaría saber qué pasaría si todos nos oponemos y nos ponemos a gritar”.
- Scene: When Henry Fonda says goodbye to his Mother near the end of the film. "It no longer matters, for I will be everywhere, wherever there is a chance for the hungry to eat, I will be there, wherever there is a man who suffers, I will be there, I will be in the cries of the men they drive mad, and I will be in the laughter of the children when they are hungry and supper is already prepared, and when men eat from the land they work and live from the houses they raise, I will be there too."
- Escena: Cuando Henry Fonda se despide de su Madre casi al final de la película. “Ya no importa, ya que yo estaré en todas partes, donde haya una posibilidad de que los hambrientos coman, ahí estaré, donde haya un hombre que sufre, ahí estaré, estaré en los gritos de los hombres a los que vuelven locos, y estaré en las risas de los niños cuando tengan hambre y la cena esté ya preparada, y cuando los hombres coman de la tierra que trabajan y vivan de las casas que levanten, ahí también estaré”.
- Scene: When the mother rides in the truck at the end of the film. "I am no longer afraid of anything, we have been beaten enough and we have not been defeated, there is nothing to be afraid of".
- Escena: Cuando la madre va en el camión al final de la película. “Ya no le tengo miedo nada, ya nos han dado suficientes golpes y no nos han derrotado, no hay nada que temer”.
- Scene: Scene: When the mother rides in the truck at the end of the film. "We are alive, and we keep walking, they can't finish us off, nor crush us, we will always come out ahead, because we are the people, we are the people"
-Escena: Escena: Cuando la madre va en el camión al final de la película. “Nosotros estamos vivos, y seguimos caminando, no pueden acabar con nosotros, ni aplastarnos, saldremos siempre adelante, porque somos la gente, somos el pueblo”
Shocking scenes / Escenas impactantes:
- When the tractor knocks down the houses and a shot is taken of the family looking at the place where the house was and the shadow of the family is seen on the tractor tracks.
- Cuanto el tractor tumba las casas y se hace una toma de la familia observando el lugar donde estaba la casa y se ve la sombra de la familia sobre las huellas del tractor.
- When the family leaves for California full of hope.
- Cuando la familia se marcha a California llena de esperanza.
- The scene of the grandfather's death, when they bury him on the road, since there is no money to pay for a funeral.
- La escena de la muerte del abuelo, cuando lo entierran en la carretera, ya que no hay para pagar un funeral.
- The scene, of the strike breakers.
- La escena, de los rompe huelgas.
- The scene, when the private guard kills the preacher and they don't take it as a crime, but they charge Fonda with murder, when he strikes and slugs to death the guard who killed the preacher.
- La escena, cuando la guardia privada mata al predicador y no lo toman como un crimen, pero acusan a Fonda de asesinato, cuando golpea y mata de un golpe al guardia que mató al predicador.
- The police scene, when he arrives at the dance.
- La escena de la policía, cuando llega al baile.
- The scene of the mother's farewell.
- La escena de la despedida de la madre.
- The mother's scene and dialogue in the truck on the highway as they head to another camp.
- La escena y los diálogos de la madre en el camión en la carretera cuando se dirigen a otro campamento.
Conclusion / Conclusión:
The Grapes of Wrath, is a film based on a book by the writer John Steinbeck, which denounces the suffering of the American plain and poor people at the time of the Great Depression, it shows us the exclusion, the mistreatment of the popular classes by people who own money and land, it shows us the hunger caused by the economic crisis, unemployment and bad policies, based on the exclusion and exploitation of man.
Las Uvas de la Ira, es una película basada en un libro del escritor John Steinbeck, que denuncia el sufrimiento del pueblo llano y pobre estadounidense en la época de la Gran Depresión, nos muestra la exclusión, el maltrato a las clases populares por parte de las personas que poseen dinero y tierra, nos muestra el hambre ocasionada por la crisis económica, el desempleo y las malas políticas, basadas en la exclusión y la explotación del hombre.
The film shows us how production and profit are more important for the landowner than the human condition of hundreds of families and thousands of people, condemned to be left on the street, unemployed and hungry.
La película nos muestra, como es más importante para el dueño de las tierras, la producción y la ganancia, sobre la condición humana de cientos de familias y miles de personas, condenadas a quedar en la calle, al desempleo y al hambre.
Regrettably, this film, masterfully directed by John Ford and starring Henry Fonda, shows us the reality of a historical fact, which was generated at the beginning of the last century, but which now seems to be repeating itself, with other protagonists and other realities.
Lamentándolo mucho, esta película dirigida magistralmente por Jhon Ford y que tiene como protagonista a Henry Fonda, nos muestra la realidad de un hecho histórico, que se generó a principios del siglo pasado, pero que al parecer ahora se está repitiendo, con otros protagonistas y otras realidades.
For me, it is a film about the importance of work, family, about the value of friendship, about principles, about the link with the land where one was born and above all about hope, which gives us a fundamental teaching in the last dialogues of Fonda's mother in the film when she says: "We are alive, and we continue walking, they cannot finish with us, nor crush us, we will always go forward, because we are the people, we are the people".
Para mí, es una película sobre la importancia del trabajo, la familia, sobre el valor de la amistad, sobre los principios, sobre la vinculación con la tierra que lo ve a uno nacer y sobre todo sobre la esperanza, que nos da una enseñanza fundamental en los últimos diálogos de la madre de Fonda en la película cuando dice: “Nosotros estamos vivos, y seguimos caminando, no pueden acabar con nosotros, ni aplastarnos, saldremos siempre adelante, porque somos la gente, somos el pueblo”.
Finally, the film shows us the value of the mother, as the center of the family nucleus and as the fundamental piece of the family.
Por último, la película nos muestra el valor de la madre, como centro del núcleo familiar y como la pieza fundamental de la familia.
In short, it is a film that I highly recommend, to be seen and discussed.
En fin, es una película que recomiendo ampliamente, para que sea vista y discutida.
Muchas gracias por leerme /Thank you very much for reading me.
